Avertissements Pour L'uTilisation - Myray ZEN-X Instrucciones De Uso

Ces instructions décrivent comment utiliser correctement le système ZEN-X / ZEN-Xi. Pour
les instructions relatives au logiciel iCapture nous vous renvoyons au livret correspondant.
Nous vous prions de lire attentivement les deux livrets avant d'utiliser le capteur et le pro-
gramme
Pour l'utilisation du système ZEN-X / ZEN-Xi il est nécessaire de disposer d'un logiciel pour l'acquisition et l'archivage
des clichés, qui ne fait pas partie du système ZEN-X / ZEN-Xi. Par conséquent, pour l'installation et l'utilisation du
logiciel de gestion des clichés nous vous renvoyons au livret correspondant.
La reproduction, mémorisation et transmission, sous n'importe quelle forme que ce soit (électronique, mécanique, par
photocopies, traductions ou autre) de ce document est interdite, sauf autorisation écrite du Producteur.
Les informations, les spécifications techniques, les images contenues aux pages suivantes n'engagent en rien le Pro-
ducteur. Le Producteur se réserve le droit d'apporter des modifications et des améliorations techniques sans modifier
pour autant les instructions contenues dans cette documentation.
Attention : dans le respect des normes de loi sur la confidentialité en vigueur dans de nombreux états, il est recom-
mandé de protéger convenablement les données personnelles de nature sensible ; en outre, avant l'envoi par voie
informatique d'clichés ou de données personnelles relatives à des patients, il est nécessaire d'obtenir le consentement
du patient lui-même.
Le texte original du présent manuel est rédigé en italien.
Traduction de l'original en italien
Toutes les marques enregistrées et les noms des produits mentionnés appartiennent aux propriétaires correspond-
ants.

2.1 Avertissements pour l'utilisation

Le système ZEN-X / ZEN-Xi a été conçu pour fonctionner exclusivement en connexion avec des dispositifs com-
plémentaires dotés d'une interface logiciel adaptée. Pour cette raison, ni le capteur ni les interfaces électroniques
correspondantes ni les composants logiciel (pilotes installés sur le Personal Computer et "firmware" insérés dans les
dispositifs) s'avèrent compatibles avec les autres dispositifs commerciaux. Par conséquent, nous ne garantissons ni
suggérons l'utilisation du système ZEN-X / ZEN-Xi et logiciel correspondant en association avec d'autres dispositifs
commerciaux.
Le système ZEN-X / ZEN-Xi utilise le protocole TWAIN
de n'importe quel programme en mesure de saisir des clichés à partir de périphériques TWAIN
reils photo numériques).Il est recommandé d'utiliser des programmes de type médical car ils permettent de garantir la
sécurité des données et l'intégralité des clichés.
Bien que les autres interfaces logiciel peuvent s'avérer compatibles avec le système ZEN-X / ZEN-Xi et avec les
composants logiciel, nous recommandons l'utilisation simultanée d'autres logiciels pour l'acquisition de clichés radio-
graphiques sur le même ordinateur que celui utilisé pour l'acquisition de clichés par l'intermédiaire du système ZEN-X
/ ZEN-Xi, et également l'utilisation simultanée d'autres logiciels pour l'acquisition de clichés en général (scanner, ap-
pareils photo numérique, etc.).
Certains producteurs de programmes pour la gestion du cabinet dentaire protègent leurs propres produits en les
rendant délibérément non compatibles avec des appareillages de tiers. Pour cette raison il est impossible de garantir
la totale compatibilité du système ZEN-X / ZEN-Xi avec tous les programmes existants.
Il est recommandé de faire régulièrement des copies de sauvegarde des images acquises.
Il est conseillé d'équiper le PC d'un antivirus adapté et de l'utiliser uniquement comme instrument de travail.
L'installation de nouveaux programmes sur le PC et la mise à jour du système d'exploitation peuvent interférer avec le
pilote TWAIN ou avec le logiciel d'acquisition des clichés. Suite à l'installation de nouveaux programmes sur le PC ou
®
à la mise à jour du système d'exploitation, vérifier le fonctionnement du système avant de l'utiliser sur un patient.
Les appareillages électroniques peuvent causer et subir des interférences quand ils sont utilisés à proximité des autres
appareillages électromagnétiques, en particulier les téléphones portables, les personal computer équipés de cartes
48 FR
ZEN-X / ZEN-Xi
- INSTRUCTION DE SERVICE
pour la transmission des données. Il peut être utilisé au moyen
®
(ex. scanner – appa-
®