Wstęp; Przyjęta Konwencja Tekstu; Informacje Ogólne - Myray ZEN-X Instrucciones De Uso

1 Wstęp
Cyfrowy system ZEN-X / ZEN-Xi został zaprojektowany, aby uprościć wykonywanie i przesyłanie do komputera
wewnątrzustnych obrazów radiologicznych. Dzięki nowym, ergonomicznym kształtom sensory MyRay
łatwe pozycjonowanie w jamie ustnej pacjenta. Zaokrąglone brzegi i smukła obudowa komfortowo przystosowują się
do kształtu jamy ustnej pacjenta, ułatwiając poprawne ustawienie. Sensory dostępne są w dwóch wymiarach, aby
spełnić różne wymagania diagnostyczne.
Elektroniczny moduł ZEN-X ZEN-X / ZEN-Xi jest kompatybilny z maksymalnie szybkim standardem USB 2.0, dzięki
czemu czas od zakończenia ekspozycji promieniowania do wyświetlenia obrazu na ekranie komputera został skrócony
do paru sekund.
Urządzenie dostępne jest w dwóch wersjach, w których zastosowano tę samą technologię, ale oferujących różne
możliwości:
• ZEN-X zaprojektowane jako urządzenie przenośne;
• ZEN-Xi przystosowane do zintegrowania z mechanicznie kompatybilnymi unitami stomatologicznymi.
W ZEN-X zastosowanie połączenia USB sprawia, że system jest przenośny i wygodny w użytkowaniu. Nie potrzebny
jest żaden system zasilający, ponieważ dzięki małemu zapotrzebowaniu na energię jest ona pobierana bezpośrednio
przez złącze USB. Moduł sterujący może być łatwo przenoszony z jednego pomieszczenia do drugiego i podłączany
do komputera lub notebooka.
W modelu ZEN-Xi sensor zamontowany jest na stoliku lekarza, tak jak instrumenty stomatologiczne.
W obydwóch wersjach do działania systemy potrzebny jest komputer oraz program do obrazów radiologicznych.
Jeżeli komputer wyposażony jest w program do obsługi gabinetów stomatologicznych zdjęcia można przypisywać do
poszczególnych pacjentów oraz obrabiać je i zapisywać w kartotekach.
System ZEN-X / ZEN-Xi wykorzystuje standard przesyłania danych zwany TWAIN
takich jak skanery, kamery cyfrowe itp. Standard TWAIN
programami do zarządzania, obrobki i archiwizowania zdjęć cyfrowych.
Niezależnie od wybranego programu, czy jest to iRYS produkowany przez MyRay czy też produkt firm trzecich zazna-
jom się ze wszystkimi ostrzeżeniami, zaleceniami i wskazówkami wymienionymi w niniejszej instrukcji obsługi.
System ZEN-X / ZEN-Xi dostarczany jest razem z oprogramowaniem nazwanym iCapture, które zapewnia prawidłowe
przesyłanie obrazów z modułu sterującego do komputera.
1.1 Przyjęta konwencja tekstu
Niniejsza instrukcja odnosi się do obydwóch wersji Zen-X i Zen-Xi, podkreślając specyficzne detale tylko wtedy, gdy
różnią się w poszczególnych wersjach.
W instrukcji używa się zamiennie wyrażeń „komputer", komputer osobisty lub „stacja robocza". Zastosowany komputer
musi spełniać wskazane wymagania systemowe.
2 Informacje ogólne
Zwróć szczególną uwagę na fragmenty instrukcji oznaczone znakiem:
Ostrzeżenia dotyczące bezpieczeństwa obsługi i pacjentów
Ostrzeżenia związane z ryzykiem uszkodzenia urządzenia, ważne ostrzeżenia dotyczące
gwarancji
System ZEN-X / ZEN-Xi oraz związane z nim oprogramowanie iCapture zostały zaprojektowane i wyprodukowane
przez firmę Cefla S.C. – Cefla Dental Group, Imola (Włochy), zwanej dalej Producentem.
164 PL
ZEN-X / ZEN-Xi
- INSTRUKCJA OBSŁUGI
, stworzony dla cyfrowych urządzeń,
®
gwarantuje kompatybilność ze wszystkimi najlepszymi
®
umożliwiają
®