Advertencias Para El Uso - Myray ZEN-X Instrucciones De Uso

Estas instrucciones describen cómo utilizar correctamente el sistema ZEN-X / ZEN-Xi. Para
las instrucciones correspondientes al software iCapture, consúltese el manual específico.
Rogamos lean atentamente ambos manuales antes de utilizar el sensor y el programa.
Para la utilización del sistema ZEN-X / ZEN-Xi es necesario disponer de un software para la adquisición y el archivo de
las imágenes, que no es parte del sistema ZEN-X / ZEN-Xi. Por lo tanto, la instalación y el uso del software de gestión
de las imágenes, consúltese el manual correspondiente.
Está prohibida la reproducción, la memorización y la transmisión bajo cualquier forma (electrónica, mecánica, medi-
ante fotocopia, traducción u otros medios) de esta publicación sin autorización escrita del Fabricante.
Las informaciones, las especificaciones técnicas, las figuras incluidas en esta publicación no son vinculantes. El
Fabricante se reserva el derecho de llevar a cabo modificaciones y mejoras técnicas sin alterar las presentes instruc-
ciones.
Atención: respetando las normas de ley sobre la privacidad, vigentes en numerosos Estados, se recomienda proteger
adecuadamente los datos personales de naturaleza sensible; además, antes del envío con medios informáticos de
imágenes o datos personales correspondientes a los pacientes, es necesario obtener la autorización de los pacientes
mismos.
El texto original de este manual es en idioma italiano.
Traducción del original en italiano
Todas las marcas registradas y los nombres de los productos mencionados pertenecen a los respectivos propietari-
os.

2.1 Advertencias para el uso

El sistema ZEN-X / ZEN-Xi ha sido proyectado para funcionar exclusivamente en conexión con dispositivos comple-
mentarios dotados de adecuada interfaz software. Por este motivo, ni el sensor ni las correspondientes interfaces
electrónicas, ni los componentes software ("drivers" instalados en el PC y "firmware" introducidos en los dispositivos)
resultan compatibles con otros dispositivos comerciales. Por lo tanto, no se garantiza ni tampoco se sugiere la utiliza-
ción del sistema ZEN-X / ZEN-Xi y del relativo software combinado con otros dispositivos comerciales.
El sistema ZEN-X / ZEN-Xi utiliza el protocolo TWAIN
mediante cualquier programa capaz de adquirir imágenes desde periféricas TWAIN
digitales). Se recomienda la utilización de programas de tipo médico puesto que garantizan la seguridad de los datos
y la integralidad de las imágenes.
A pesar de que otras interfaces software puedan resultar compatibles con el sistema ZEN-X / ZEN-Xi y con los cor-
respondientes componentes software, se aconseja la utilización simultánea de otros softwares para la adquisición de
imágenes radiográficas en el otro ordenador utilizado para la adquisición mediante sistema ZEN-X / ZEN-Xi, y también
la utilización simultánea de otros softwares para la adquisición de imágenes en general (escáner, cámaras de fotos
digitales etc.).
Algunos productores de programas para la gestión del estudio de odontología protegen los propios productos rindién-
dolos, deliberadamente, no compatibles con equipos de terceras partes. Por dicho motivo no puede garantizarse la
total compatibilidad del sistema ZEN-X / ZEN-Xi con todos los programas existentes.
Se aconseja efectuar regulares copias de backup de las imágenes adquiridas.
Se aconseja equipar el PC con un adecuado anti-virus y utilizarlo solo como instrumento de trabajo.
La instalación de nuevos programas en el PC y actualización del sistema operativo pueden interferir con el driver
TWAIN o con el software de adquisición de las imágenes. Después de la instalación de nuevos programas en el PC
®
o actualización del sistema operativo, comprobar la funcionalidad del sistema antes de utilizarlo en un paciente.
Los equipos electrónicos pueden causar y sufrir interferencias cuando se utilizan cerca de otros equipos electromag-
néticos, concretamente, teléfonos móviles, PC equipados con tarjetas Wireless LAN, hornos microondas. Evitar tener
las partes del sistema ZEN-X / ZEN-Xi y el PC destinado a la adquisición y al archivo de las imágenes radiográficas
ZEN-X / ZEN-Xi
- INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN
para la transmisión de los datos. Éste puede ser utilizado
®
(ej escáner - cámaras de fotos
®
ES 95