Tabla de contenido
Publicidad
7
X
8
INSTALLAZIONE SU MACCHINA/
IMPIANTO
Una volta identificato il luogo adatto per
l'installazione, aprire l'imballo ed estrarre
la pompa come precedentemente de-
scritto.
Controllare che la pompa non abbia subito
danni durante il trasporto o lo stoccaggio
a magazzino.
⚠
Prima di installare o rimuovere
la pompa scollegare e isolare
tutta l'alimentazione elettrica e
scaricare tutta la pressione.
- Proteggere la pompa da polvere e spor-
co.
- Proteggere dagli agenti atmosferici (la
pompa è classificata secondo IP65 - vedi
tabella dati tecnici a pag. 34).
- Assicurare adeguato spazio (dipende
dalle dimensioni della pompa) per aprire
il coperchio e svolgere le operazioni di
manutenzione.
- Installare la pompa dove non vi sono fon-
ti di vibrazione.
⚠
La rotazione della pala premi-
grasso e di conseguenza dell'al-
bero motore avviene in senso
antiorario (fig. 7).
⚠
La pompa può essere applicata
a parete o direttamente su mac-
china/impianto.
La pompa deve essere fissata utilizzando
viteria opportuna sulle asole "X" (fig. 8).
⚠
Non installare tramite altre parti
della pompa.
⚠
Per l'installazione della pompa
assicurarsi che la superficie di
INSTALLATIE OP MACHINE/
INSTALLATIE
X
Maak als de geschikte locatie voor het
plaatsen van de pomp bepaald is de ver-
pakking open en neem de pomp zoals
hierboven beschreven uit de verpakking.
Controleer of de pomp tijdens het trans-
port of de opslag niet beschadigd is.
⚠
Alvorens de pomp te installeren
of te verwijderen moeten alle
elektrische aansluitingen volle-
dig uitgeschakeld en afgekop-
peld worden en moet alle druk
afgevoerd worden.
- Bescherm de pomp tegen stof en vuil.
- Bescherm tegen weersinvloeden (de
pomp is geclassificeerd volgens IP65 - zie
de tabel met technische gegevens op
pag. 34).
- Zorg voor voldoende ruimte (afhankelijk
van de afmetingen van de pomp) om
de deksel open te kunnen doen en on-
derhoudswerkzaamheden uit te kunnen
voeren.
- De pomp moet op een plaats geïnstal-
leerd worden waar geen trillingen kun-
nen ontstaan.
⚠
Het vetpersblad en dus ook de
aandrijfas draait tegen de klok
in (linksom). 7).
⚠
De pomp kan aan de muur of
rechtstreeks op de machine/
installatie aangebracht worden.
De pomp moet bevestigd worden met ge-
schikte schroeven in de sleufgaten "X" (fig. 8).
⚠
Niet door middel van andere
delen van de pomp installeren.
- 24 -
I
INSTALLATION ON MACHINE /
EQUIPMENT
After establishing the appropriate place
for installation, open the package and re-
move the pump as described above.
Check that the pump has not been dam-
aged during transport or storage in the
warehouse.
⚠
- Protect the pump from dirt and dust.
- Protect from the elements (the pump is
rated according to IP65 - see technical
data table on p. 34).
- Ensure adequate space (depending on
the size of the pump) to open the cover
and carry out maintenance operations.
- Install the pump where there are no
sources of vibration.
⚠
⚠
The pump must be secured using screws
in appropriate slots "X" (fig. 8).
⚠
⚠
NL
INSTALLATION PÅ MASKINE/
SYSTEM
Vælg et egnet installationssted, åbn em-
ballagen, og fjern pumpen fra emballagen
som beskrevet tidligere.
Kontrollér, at pumpen ikke er blevet be-
skadiget under transport eller opbevaring
på lager.
⚠
- Beskyt pumpen mod støv og snavs.
- Beskyt mod vejrpåvirkninger (pumpen
er klassificeret i henhold til IP65 - se tabel
over tekniske data på s. 34).
- Sørg for, at der er tilstrækkelig plads til at
åbne dækslet og udføre vedligeholdelse
(pladsen afhænger af pumpens dimen-
sioner).
- Installér pumpen i et vibrationsfrit miljø.
⚠
⚠
Pumpen skal fastgøres på kærvhullerne
"X" ved hjælp af passende skruer og be-
slag (fig. 8).
⚠
⚠
GB
Before installing or removing
the pump, disconnect and iso-
late all the electrical power and
discharge all the pressure.
The rotation of the follower
blade plate and that of the
shaft motor is counterclockwise
(fig. 7).
The pump can be fixed to wall
or directly onto machine /
system
Do not install through other
parts of the pump.
For pump installation make sure
that the mounting surface is
flat (Fig. 9) and make sure it is
suitable to support the weight
of the pump at full load of lubri-
DK
Frakobl og isolér strømforsy-
ningen helt, og udlign trykket
inden installation eller fjernelse
af pumpen.
Skubbebladet til smørefedt og
herefter motorakslen roterer
mod uret (fig. 7).
Pumpen kan monteres på væg-
gen eller direkte på maskinen/
systemet.
Må ikke installeres ved hjælp af
andre dele af pumpen.
Kontrollér i forbindelse med
installation af pumpen, at over-
fladen til fastgørelse er plan (fig.
9) og i stand til at understøtte
pumpens vægt, når den er helt
Publicidad
Tabla de contenido
