Tabla de contenido
Publicidad
12
C30B15 - C30B18
D
E
F
13
C15B18
E
K
D
14
> 100 mm
> 3.93"
J
B
G
A
C
B
J
H
A
I
gressivi o su parti soggette a vibrazione.
- Non installare la pompa in ambienti in
cui sono presenti miscele esplosive o
infiammabili.
- Non installare la pompa vicino a fonti di
calore o in prossimità di apparecchiature
elettriche che possono disturbare il cor-
retto funzionamento dell'apparecchiatu-
ra di controllo.
- Assicurarsi che tubi e cavi elettrici siano
protetti da eventuali urti e opportuna-
mente fissati.
Tipologia 1, fig. 13:
Pompa C30B15 - C30B18 usata in un
sistema progressivo per alimentare di-
rettamente un distributore monoblocco
"master" MDV-M, MDV-L.
Tipologia 2, fig. 14:
Pompa C15B18 usata in un sistema mo-
nolinea a decompressione per alimentare
direttamente iniettori volumetrici SLHP-D.
Legenda
A= Alimentazione
B= Gruppo controllo pressione in mandata
C= Cavo sensore di ciclo
D= Distributori MDV - Iniettore SLHP-D
E= Mandata lubrificante
F= Sensori di ciclo
G= Valvola di sovrapressione
H= Valvola di scarico elettrica
I= Segnale livello (I)
J= Filtro di linea
K= Pressostato di fine linea
NL
- Monteer de pomp op een zodanige plaats
dat hij makkelijk toegankelijk is om even-
tuele werkzaamheden uit te voeren.
- Installeer de pomp niet ondergedom-
peld in vloeistoffen, op bijzonder agres-
sieve plaatsen of op delen die onderhe-
vig zijn aan trillingen.
- Installeer de pomp niet op plaatsen waar
explosieve of ontvlambare mengsels zijn.
- Installeer de pomp niet in de buurt van
warmtebronnen of in de buurt van elektri-
sche apparaten die de juiste werking van
de controleapparatuur kunnen verstoren.
- Ga na of de slangen en elektrische snoeren
beschermd zijn tegen eventuele stoten en
of zij op de juiste manier bevestigd zijn.
Type 1, fig. 13:
Pomp C30B15 - C30B18 toegepast in een
gressief systeem
om een "master" monoblok
$
verdeler MDV-M, MDV-L direct te voeden.
Type 2, fig. 14:
Pomp C15B18 toegepast in een
teem met drukvermindering
trische injectoren SLHP-D direct te voeden.
I
Verklaring van de tekens
A= Toevoer
B= Drukcontrole-unit op toevoer
C= Kabel cyclussensor
D= Verdelers MDV - injector SLHP-D
E= Smeermiddeltoevoer
F= Cyclussensoren
G= Overdrukklep
H= Elektrische afvoerklep
I= Vulstandsignaal (I)
J= Leidingfilter
K= Drukwachter aan einde lijn
- 28 -
- Do not install the pump near heat sourc-
es, or near electrical equipment that can
interfere with the correct operation of
the control equipment.
- Make sure the pipes and electrical cables
are protected against possible impacts
and that they are suitably secured.
Type 1, fig. 13:
Pump C30B15 - C30B18 used in a progres-
sive system to directly power a "master"
gas block MDV-M, MDV-L.
Type 2, fig. 14:
Pump C15B18 used in a single-decom-
pression system to directly feed SLHP-D
volumetric injectors.
Key
A= Power supply
B= Control Group delivery pressure
C= Cycle sensor cable
D= Distributor MDV - injector SLHP-D
E= Lubricant delivery
F= cycle sensors
G= Pressure-relief valve
H= Electric drain valve
I= Segnal level (I)
J= Line filter
K= Line end pressure
med brand- og eksplosionsfarlig atmo-
sfære.
- Pumpen må ikke installeres i nærheden
af varmekilder eller elektriske apparater,
som kan forstyrre kontroludstyrets kor-
rekte funktion.
- Kontrollér, at rør og elkabler er beskyttet
mod eventuelle stød og fastgjort på pas-
sende måde.
Type 1, fig. 13:
Pumpe C30B15 - C30B18 benyttet i et pro-
gressivt system til direkte forsyning af en
helstøbt "master" fordeler MDV-M, MDV-L.
Type 2, fig. 14:
Pumpe C15B18 benyttet i et envejs sy-
stem under dekompression til direkte for-
syning af volumetriske injektorer SLHP-D.
pro-
$
Signaturforklaring
A= Forsyning
B= Kontrolenhed for udtagstryk
éénleidingsys-
C= Kabel til sensor for cyklus
$
om de volume-
D= MDV fordelere - SLHP-D injektor
$
E= Udtag for smøremiddel
F= Sensorer for cyklus
G= Overtryksventil
H= Elektrisk udligningsventil
I= Signal for niveau (I)
J= Linjefilter
K= Pressostat i enden af linjen
GB
DK
Publicidad
Tabla de contenido
