Masimo O3 Instrucciones De Uso página 62

Датчик O3®
Самоклеящийся датчик rSO
Только для индивидуального использования
ПОКАЗАНИЯ
Неинвазивная система Masimo O3® Regional Oximeter и ее п инадлежности п едназначены для использования с целью дополнительного
монито инга местного насыщения гемоглобина к ови (rSO
O3 п едназначен для использования только с датчиками Masimo O3. Использование любого д угого датчика не подде живается и не екомендуется
компанией Masimo и может п ивести к ошибочным езультатам.
П и использовании с датчиком для вз ослых O3 егиональный оксимет O3 показан для изме ения абсолютного и т ендового местного насыщения
гемоглобина к ови кисло одом (rSO
П и использовании с педиат ическим датчиком O3, егиональный оксимет O3 показан для изме ения абсолютного и т ендового местного
насыщения гемоглобина к ови кисло одом (rSO
ПРОТИВОПОКАЗАНИЯ
Датчики O3 п отивопоказаны пациентам с алле гической еакцией на самоклеящуюся ленту.
ОПИСАНИЕ
Датчик rSO является частью системы Masimo O3 Regional Oximeter. Этот датчик п едназначен для неинвазивного изме ения значений rSO
2
для индивидуального п именения.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ, ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ И ПРИМЕЧАНИЯ
• Регуля но п ове яйте целостность кожи в соответствии с п отоколом ухода за пациентами, п инятым в уч еждении, или по к айней ме е аз
в 24 часа.
• Датчик O3 п едназначен для использования только в качестве вспомогательного с едства оценки состояния пациента. Его не следует
использовать в качестве единственно возможного основания для диагностики или п инятия ешений о лечении. Его необходимо использовать
вместе с клиническими п изнаками и симптомами.
• Всегда используйте модуль O3 и датчик O3 вместе с монито ом Root. Не используйте компоненты д угих систем. Это может п ивести к т авмам
пе сонала или пов еждению обо удования.
• На датчике O3 не должно быть видимых дефектов, обесцвечиваний и пов еждений. Если датчик выглядит или кажется обесцвеченным или
пов ежденным, п ек атите его использование. Никогда не используйте пов ежденные датчики или датчики с неизоли ованными участками
элект ической цепи.
• Не модифици уйте и не изменяйте датчик O3 никакими способами. Изменения или модификации могут ухудшить п оизводительность и/или
элект обезопасность.
• Не используйте влажные датчики.
• Не используйте датчик O3 во в емя магнитно- езонансной томог афии (МРТ) или в с еде МРТ.
• Во избежание вз ыва не используйте модуль O3 и датчик O3 п и наличии в воздухе воспламеняющихся анестетических с едств или д угих
огнеопасных веществ, а также в с едах с высоким соде жанием кисло ода или в п исутствии закиси азота. Дополнительную инфо мацию см.
в уководстве опе ато а модуля O3.
• Не азмещайте элект оды между опе ационным полем и возв атным элект одом элект охи у гического инст умента. Это повышает иск
ожогов в случае дефекта возв атного элект ода элект охи у гического инст умента.
• Как и п и аботе с любым медицинским обо удованием, следите за п авильной п окладкой кабелей для подключения к пациенту, чтобы снизить
ве оятность зацепления кабеля пациентом или удушения пациента кабелем.
• Избегайте азмещения датчика на конечности с а те иальным катете ом или манжетой для изме ения давления к ови.
• Не используйте ленту для зак епления датчика на месте, это может ог аничить к овоток и п ивести к неточности показаний. Использование
дополнительной ленты может п ивести к пов еждению кожи и/или оме твению тканей из-за давления либо к пов еждению датчика.
• Для минимизации иска азд ажения кожи и для обеспечения надлежащей ци куляции к ови, целостности кожи и п авильного оптического
совмещения место подключения следует п ове ять часто или в соответствии с п инятым клиническим п отоколом.
• Особая осто ожность т ебуется п и монито инге пациентов с плохой пе фузией. П и отсутствии егуля ного пе емещения датчика возможна
э озия кожи и оме твение из-за давления. П ове яйте место установки датчика с пе иодичностью в один (1) час п и аботе с пациентами
с низкой пе фузией и пе еставляйте датчик п и наличии п изнаков ишемии тканей.
• Для пациентов с окклюзией на ужной сонной а те ии (НСА) изме енные значения rSO
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. На оптические изме ения (rSO
• Неп авильное использование датчика или использование неп авильного датчика.
• Внут исосудистое ок ашивание, нап име индоцианином зеленым или метиленовой синью, или к аска, нанесенная сна ужи (нап име ,
нести аемые че нила).
• Застои венозной к ови и скопления к ови под кожей.
• Влага, одимые пятна, обесцвечивание кожи или посто онние п едметы (нап име , металлические пластины) на пути световых лучей.
• Повышенный общий у овень били убина.
• Физиологическое состояние, кото ое может повлиять на сосудистый тонус, или изменения сосудистого тонуса.
• Ч езме но я кое ок ужающее освещение, интенсивное освещение или п ямые солнечные лучи.
• Установка поблизости оптических датчиков, не подключенных к тому же модулю O3.
• Аномальные венозные пульсации (нап име п и егу гитации п авого т ехство чатого клапана, в положении Т енделенбу га).
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Неточность или отсутствие показаний rSO
• Анемия или низкая концент ация гемоглобина
• Гемоглобинопатии (качественные гемоглобинопатии, включая наличие се повидных клеток) и на ушения синтеза гемоглобина
(количественные гемоглобинопатии, такие как талассемия).
• Повышенные у овни COHb и/или MetHb.
• Состояния, отличные от но мокапнии, или д угие состояния, от ажающиеся на объеме к ови.
• Гипотония, тяжелые случаи сужения сосудов или гипоте мия.
• Индукция экст ак аниальной гипоксии-ишемии.
• Остановка се дца.
• Элект охи у гическое вмешательство.
• Ч езме ная подвижность пациента.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ
• Не используйте датчик O3 после истечения с ока его годности.
• Избегайте контакта с датчиком во в емя дефиб илляции.
• Не допускайте контакта датчика с жидкостями, поскольку это может п ивести к пов еждению датчика.
• Не пог ужайте датчик O3 ни в какой чистящий аство и не пытайтесь сте илизовать его в автоклаве, с помощью излучения, па а, газа,
этиленоксида или любым д угим способом. Это п иведет к се ьезному пов еждению датчика O3.
• Этот датчик O3 п едназначен только для индивидуального использования и не т ебует очистки.
• Если датчик O3 используется во в емя облучения всего тела, де жите датчик вне поля излучения.
2
У К А З А Н И Я П О И С П О Л Ь З О В А Н И Ю
LATEX
) в ткани под датчиками у пациентов в медицинских уч еждениях. Региональный оксимет
2
PCX-2108A
02/13
) у вз ослых ≥ 40 кг.
2
) у детей ≥ 5 кг и<40 кг.
2
) могут влиять следующие факто ы:
2
могут быть вызваны следующими п ичинами.
2
для взрослых и детей
Изготовлен без использования нату ального латекса
могут быть ниже ожидаемых.
2
62
ru
Без сте илизации
и только
2
9437E-eIFU-0221