EMS Swiss LithoClast Master Instrucciones De Empleo página 11

¡LEA ESTE DOCUMENTO
ANTES DE EMPEZAR!
Acerca de este manual
Observación: el idioma original de este manual
es el inglés, del que derivan las traducciones. En
caso de discrepancia, la versión vinculante es el
texto en inglés.
Estas instrucciones de empleo se suministran
para garantizar la correcta instalación y uso del
producto. Guárdelas siempre cerca del dispositivo.
Lea detenidamente estas instrucciones de
empleo, ya que en ellas se explican los detalles y
procedimientos más importantes. Preste especial
atención a las precauciones de seguridad.
En este manual de instrucciones se
describe la litotricia neumática y ultrasónica
en modo combinado, así como los modos de
aplicación de la litotricia ultrasónica y la neumática
por separado.
Si se ha adquirido el Swiss LithoClast Master con
el modo de litotricia neumática desactivado, sólo
podrá utilizarse el modo de litotricia ultrasónica. En
este caso, consulte únicamente las instrucciones
correspondientes a la litotricia ultrasónica.
FB-411_3_ed_2013_10_Not_Swiss LithoClast Master.indd 11
LEGGERE LA SEGUENTE
SEZIONE PRIMA DI PROCEDERE!
Informazioni sul manuale
Si noti che il documento in inglese rappresenta
la versione originale usata per le traduzioni nelle
altre lingue. Tale testo costituisce l'unica versione
valida in caso di divergenze nelle traduzioni.
Queste istruzioni per l'uso spiegano come
installare e usare correttamente l'unità. Tenere
sempre le istruzioni per l'uso a portata di mano.
Leggere sempre queste istruzioni per l'uso
poiché contengono le informazioni e le procedure
principali connesse all'uso dell'unità. Prestare
sempre particolare attenzione alle precauzioni
per la sicurezza.
Questo manuale per l'uso fornisce istruzioni
sulle applicazioni combinate di litotrissia agli
ultrasuoni e pneumatica, nonché sull'uso
individuale di queste modalità.
Se la modalità di litotrissia pneumatica è disattivata
sull'unità Swiss LithoClast Master acquistata, sarà
possibile usare solo la modalità agli ultrasuoni. In
questo caso, è sufficiente consultare le istruzioni
relative alla litotrissia agli ultrasuoni.
LÄS DETTA INNAN DU BÖRJAR
ARBETA!
Om bruksanvisningen
Observera att denna bruksanvisning är översatt
från ett original på engelska. Skulle det förekomma
skillnader, gäller den engelska texten först.
Denna bruksanvisning ska säkerställa korrekt
installation och användning av produkten. Ha alltid
denna bruksanvisning nära till hands.
Läs instruktionerna noga, eftersom
de beskriver de viktigaste detaljerna och
förfarandena. Var extra uppmärksam på de olika
säkerhetsåtgärderna.
Den här bruksanvisningen beskriver
kombinerad ultraljudslitotripsi och pneumatisk
litotripsi, samt olika applikationsprogram för
ultraljudslitotripsi och pneumatisk enkellitotripsi.
Om du har köpt Swiss LithoClast Master med
inaktiverad pneumatisk litotripsi, kan du bara
använda ultraljudslitotripsi. I så fall behöver du
bara läsa instruktionerna för ultraljudslitotripsi.
11/3/2015 8:54:48 AM