Ultrasound Power; Duty Cycle; Activation; Puissance Des Ultrasons - EMS Swiss LithoClast Master Instrucciones De Empleo

Ultrasound power

The left rotary knob is used to adjust the ultrasound
power from 10 % to 100 % (in 10 % increments).

Duty cycle

The duty cycle is the ratio between ultrasound
ON and ultrasound OFF over an interval of time
of 80 milliseconds. Set the duty cycle using the
arrow keys.
The last setting of the duty cycle is kept in memory
at power off.
The handpiece and probe error detection
is possible only with a duty cycle set at 100 %
(see Troubleshooting chapter).

Activation

• Press the ultrasound foot pedal halfway to
activate the suction (pinch valve opens).
• Press the foot pedal completely to activate
ultrasound handpiece, probe, and suction.
20
FB-411_3_ed_2013_10_Not_Swiss LithoClast Master.indd 20

Puissance des ultrasons

Le bouton rotatif gauche est utilisé pour régler
la puissance des ultrasons de 10 % à 100 %
(par paliers de 10 %).

Cycle de fonctionnement "Duty cycle"

Le "duty cycle" est le rapport entre le temps
où les ultrasons fonctionnent et celui où les
ultrasons ne fonctionnent pas, sur un intervalle
de 80 millisecondes. Ajuster le "duty cycle" en
utilisant les boutons haut/bas.
Le dernier réglage du "duty cycle" est mémorisé
quand l'appareil est hors tension.
La détection d'erreur de la pièce à main
ultrasonique n'est possible qu'avec un "duty cycle"
à 100 % (voir chapitre Dépannage).
Activation
• Presser la pédale des ultrasons à mi-course
pour activer l'aspiration ("pinch valve"
ouverte).
• La presser à fond pour activer la pièce à
main à ultrasons, la broche et l'aspiration.
Ultraschallleistung
M i t d e m l i n k e n D r e h k n o p f w i r d d i e
Ultraschallleistung auf Werte zwischen 10 % und
100 % eingestellt (in Schritten von 10 %).
Arbeitszyklus "Duty cycle"
Der "duty cycle" ist das Verhältnis zwischen
aktiviertem und deaktiviertem Ultraschall in einem
Zeitintervall von 80 Millisekunden. Stellen Sie den
"duty cycle" mit den Pfeiltasten ein.
Beim Abschalten wird die letzte Einstellung des
"duty cycle" gespeichert.
Handstück- und Sondenfehler können nur
erkannt werden, wenn der "duty cycle" auf 100 %
eingestellt ist (siehe Kapitel"Fehlerbehebung").
Aktivierung
• Treten Sie das Ultraschall-Fußpedal
zur Hälfte durch, um die Absaugung zu
aktivieren ("pinch valve" wird geöffnet).
• Treten Sie ganz durch, um das Ultraschall-
Handstück, die Sonde und die Absaugung
zu aktivieren.
11/3/2015 8:54:57 AM