Tabla de contenido
Publicidad
It is possible to treat impacted stones directly "in
situ" using only pneumatic lithotripsy, because
pneumatic lithotripsy does not generate heat,
therefore no risk of thermal damage to surrounding
tissues.
Recommended settings
For each lithotripsy method, whether used
individually or in combination, it is recommended
to start fragmentation at medium power settings
of 50 % to 60 %.
The frequency of the pulses should not be higher
than 7 Hz in individual mode with a duty cycle set
at 100 % at the beginning whether used alone or
in combination with pneumatic lithotripsy, and can
be increased or decreased gradually.
For combined application, it is recommended to
set the pneumatic pulses frequency at 2~3 Hz to
help controlling the fragmentation.
Working with a duty cycle of less than 100 %
can be helpful to reduce warm-up of the ultrasound
instrument if e.g. the endoscopic procedure
requires to reduce suction through the ultrasound
instrument.
36
FB-411_3_ed_2013_10_Not_Swiss LithoClast Master.indd 36
Il est possible de traiter les calculs impactés
"in situ" seulement avec le mode de lithotripsie
pneumatique parce que la lithotripsie pneumatique
ne génère pas de chaleur, et par conséquent pas
de risque d'endommagement thermique sur les
tissus à proximité.
Réglages recommandés
Pour chaque mode de lithotripsie, que se
soit individuel ou combiné, il est recommandé de
commencer la fragmentation avec une puissance
de 50 % à 60 %.
La fréquence des pulsations ne doit pas dépasser
7 Hz avec un "duty cycle" réglé à 100 % au
début, tant en utilisation seule que combinée,
et pourra ensuite être augmentée ou diminuées
graduellement
En application combinée, il est recommandé de
régler la fréquence des impulsions pneumatique
à 2~3 Hz pour un meilleur contrôle de la
fragmentation.
Le travail avec un "duty cycle" inférieur à
100 % peut être favorable pour réduire
l'échauffement des instruments ultrasoniques,
comme dans les cas où la procédure endoscopique
nécessite un réduction de l'aspiration au travers de
l'instrument ultrasonique.
Betroffene Steine können auch direkt "in situ"
nur mit Stosswellenlithotripsie behandelt werden,
weil bei der Stosswellenlithotripsie keine Wärme
erzeugt wird und daher keine Gefahr besteht,
u m g e b e n d e s G e w e b e d u r c h W ä r m e z u
beschädigen.
Empfohlene Einstellungen
F ü r j e d e L i t h o t r i p s i e m e t h o d e , o b
einzeln oder in Kombination angewendet,
sollte die Fragmentierung mit einer mittleren
Leistungseinstellung von 50 % bis 60 % begonnen
werden.
Die Frequenz der Impulse sollte zunächst im
Einzelmodus nicht höher als 7 Hz mit einem auf
100 % eingestellten "duty cycle" sein (ob einzeln
oder gemeinsam mit Stosswellenlithotripsie
angewendet) und sie kann schrittweise erhöht
oder verringert werden.
Für die kombinierte Anwendung wird empfohlen,
die Frequenz der Stosswellenimpulse auf
2~3 Hz einzustellen, um die Fragmentierung
besser steuern zu können.
Ein "duty cycle" von weniger als 100 %
kann sinnvoll sein, um eine Erwärmung des
Ultraschallinstruments zu verringern, wenn
beispielsweise das endoskopische Verfahren
eine Reduzierung der Absaugung durch das
Ultraschallinstrument erfordert.
11/3/2015 8:55:02 AM
Publicidad
Tabla de contenido
Solución de problemas
