EMS Swiss LithoClast Master Instrucciones De Empleo página 33

Debe evitarse la interrupción de la
aspiración. Es responsabilidad del usuario
monitorizar continuamente el flujo de aspiración a
fin de comprobar que está operativo y que el nivel
de presión inferior está establecido correctamente.
Los fragmentos bloqueados en el lumen de
la sonda y el mango pueden provocar la pérdida
de aspiración y el calentamiento de la sonda.
En caso de producirse un bloqueo, detenga la
litotricia para eliminar dichos fragmentos del
lumen del mango y la sonda antes de continuar.
Si la aspiración se detiene debido a un fallo en la
bomba de aspiración, sustituya ésta o utilice una
fuente de vacío alternativa antes de continuar
la litotricia.
FB-411_3_ed_2013_10_Not_Swiss LithoClast Master.indd 17
L'interruzione dell'aspirazione deve essere
assolutamente evitata. Pertanto, l'operatore dovrà
sempre monitorare il flusso di aspirazione per
verificare che il sistema di aspirazione funzioni
correttamente e che il livello di bassa pressione
impostato sia corretto.
L'accumulo di frammenti nell'apertura della
sonda e del manipolo può causare una riduzione
dell'aspirazione e il riscaldamento della sonda.
In caso di blocco, interrompere immediatamente
la litotrissia e rimuovere i frammenti dall'apertura
della sonda e del manipolo prima di continuare.
Se l'aspirazione si blocca a causa di un guasto
della pompa di aspirazione, sostituire la pompa o
collegare l'unità a un altro sistema di aspirazione
prima di continuare la litotrissia.
Avbrott i sugningen måste förhindras. Det
är handhavarens ansvar att övervaka sugflödet
kontinuerligt för att kontrollera att det fungerar och
att den lägre trycknivån är korrekt inställd.
Fragment som blockerar sondens och
handstyckets öppning kan leda till att sugningen
upphör och att sonden överhettas. Vid blockering
måste du avbryta litotripsin för att ta bort fragment
från sondens och handstyckets öppning innan
du fortsätter.
Om sugningen avbryts på grund av ett fel på
vakuumpumpen, måste du byta ut vakuumpumpen
eller använda en alternativ vakuumkälla innan du
fortsätter litotripsin.
11/3/2015 8:54:55 AM
17