EMS Swiss LithoClast Master Instrucciones De Empleo página 47

Para obtener información acerca de la
preparación y los ajustes, consulte los capítulos
sobre litotricia neumática y ultrasónica.
Active el modo de ultrasonidos, así como el modo
neumático en el aparato de control.
El botón "Select" alternará entre el ajuste del "duty
cycle" y el de la frecuencia de impulsos neumá-
ticos. La función en uso se indica mediante un
punto en la pantalla del "duty cycle" o en la de
frecuencia. Las teclas de flecha se utilizan para
ajustar los valores.
Presione ambos pedales de mando para
activar el modo de litotricia neumática y ultra-
sónica con aspiración simultánea (coloque el pie
sobre ambos pedales).
Los modos de litotricia individuales
pueden controlarse de manera selectiva; para
ello, presione sólo el pedal de mando correspon-
diente (izquierda para ultrasonidos / derecha para
neumático).
FB-411_3_ed_2013_10_Not_Swiss LithoClast Master.indd 31
Per informazioni sulla preparazione e
le impostazioni, vedere le sezioni relative alla
litotrissia agli ultrasuoni e combinata.
Attivare la modalità ultrasuoni e pneumatica
tramite l'unità di controllo.
Usare il tasto "Select" per passare alternativa-
mente dalla regolazione del "duty cycle" all'impo-
stazione della frequenza degli impulsi pneumatici
e viceversa. La funzione selezionata è eviden-
ziata per mezzo di un punto visualizzato nella
schermata del "duty cycle" o della frequenza.
Usare i tasti freccia per modificare i valori.
Premere entrambi i pedali di comando per
attivare la modalità litotrissia pneumatica e agli
ultrasuoni, ed eseguire contemporaneamente
l'aspirazione (posizionare un piede su ciascun
pedale).
Per controllare selettivamente le singole
modalità di litotrissia, premere il pedale di
comando corrispondente (sinistro per ultrasuoni
/ destro per pneumatica).
Se kapitlen om ultraljudslitotripsi och
pneumatisk litotripsi för information om förbere-
delser och inställningar.
Aktivera ultraljudsläget och det pneumatiska läget
på styrenheten.
Knappen "Select" växlar mellan reglering av
"duty cycle" och inställning av den pneumatiska
pulsfrekvensen. Vilken funktion som används
indikeras av en punkt, antingen i displayen för
"duty cycle" eller i displayen för frekvensen.
Piltangenterna används för att reglera värdena.
Trampa ner båda fotpedalerna för att
aktivera pneumatisk litotripsi och ultraljudsli-
totripsi med sugning samtidigt (sätt foten över
båda pedalerna).
De enskilda litotripsilägena kan styras
genom att man bara trampar ner respektive
fotpedal (vänster för ultraljud, höger för
pneumatisk).
11/3/2015 8:55:01 AM
31