Recuperador De Fragmentos De Un Solo Uso; Collettore Di Frammenti Monouso; Stenuppfångare För Engångsbruk - EMS Swiss LithoClast Master Instrucciones De Empleo

Recuperador de fragmentos de
un solo uso
(se suministra estéril)
El dispositivo recuperador de fragmentos se
entrega esterilizado. Antes de realizar la insta-
lación, lea las instrucciones que vienen con el
dispositivo.
Conecte el extremo del tubo de silicona corto con
el conector cónico a la fuente de vacío externa.
La "pinch valve" se encuentra normalmente
cerrado y se abre cuando el pedal de los ultraso-
nidos (izquierda) se pisa a medio recorrido.
Instale una pinza de rodillo "roller clamp"
en el tubo de aspiración para permitir el control
del flujo de aspiración independientemente de la
depresión.
El recuperador de fragmentos estéril de un
solo uso no puede volver a tratarse.
FB-411_3_ed_2013_10_Not_Swiss LithoClast Master.indd 9

Collettore di frammenti monouso

(fornito sterile)
Il dispositivo Stone Catcher usa-e-getta viene
fornito sterile. Leggere il manuale di istruzioni che
lo accompagna prima di eseguirne l'installazione.
Collegare l'estremità corta del tubo in silicone
con il connettore conico al sistema di aspirazione
esterno.
La "pinch valve" (valvola a manicotto
flessibile) è normalmente chiusa e si apre quando
il pedale degli ultrasuoni (a sinistra) viene spinto
a mezza corsa.
Montare il "roller clamp" sul tubo di aspira-
zione per poter controllare il flusso di aspirazione
anche quando la pressione è bassa.
Il collettore di frammenti monouso e sterile
non può essere riprocessato.
Stenuppfångare för engångsbruk
(levereras steril)
STERILE
Stenuppfångaren för engångsbruk levereras steril.
Läs den bruksanvisning som medföljer denna före
installation.
Anslut den korta silikonslangens ände med den
koniska anslutningen till den externa vakuum-
källan.
Klämventilen är i normalläget stängd och
öppnas när ultraljudpedalen (vänster) trycks ned
STERILE
halvvägs.
Installera en rullklämma på sugslangen så
att du kan kontrollera sugflödet oberoende av det
lägre trycket.
Stenuppfångaren för engångsbruk kan inte
återanvändas.
11/3/2015 8:54:53 AM
9