Reusable Stone Catcher Device; Récupérateur De Fragments Réutilisable - EMS Swiss LithoClast Master Instrucciones De Empleo

Reusable stone catcher device

(ACL only)
Please refer to the instructions for use of
the reusable stone catcher ACL device for further
details on preparation and operation.
Do not insert the suction tubing into the
pinch valve when working with the LithoVac lv3.
The LithoVac handpiece has its own manual valve
for suction control.
10
FB-411_3_ed_2013_10_Not_Swiss LithoClast Master.indd 10
Récupérateur de fragments réutilisable
(ACL seulement)
Veuillez-vous référer au mode d'emploi
du récupérateur de fragments ACL pour plus de
détails sur sa préparation et son utilisation.
Ne pas insérer le tube d'aspiration dans la
"pinch valve" en utilisant le LithoVac lv3. La pièce
à main LithoVac a sa propre vanne manuelle de
contrôle de l'aspiration.
Nur Mehrweg-Steinfragmentfänger
(nur ACL)
Weitere Informationen über Vorbereitung und
Bedienung finden Sie in der Bedienungsanleitung
des Mehrweg-Steinfragmentfängers ACL.
Stecken Sie während des Arbeitens
mit dem LithoVac lv3 keinen Absaugschlauch
in das "pinch valve". Das LithoVac-Handstück
verfügt über ein eigenes manuelles Ventil für die
Absaugsteuerung.
11/3/2015 8:54:53 AM