Tabla de contenido
Publicidad
LIMPIEZA, DESINFECCIÓN
Y ESTERILIZACIÓN
Para los procedimientos de limpieza,
desinfección, embalaje y esterilización de los
componentes, siga las recomendaciones que
figuran en el manual "Reprocessing Instructions"
que se entrega con el producto.
Siga las reglas vigentes en su país acerca
de la esterilización.
Preparación y limpieza
Aparato
La caja del aparato no es hermética.
Proceda del siguiente modo:
•
Apague el dispositivo,
•
Desconecte el conector de la fuente
de alimentación,
•
Desconecte el conector del suministro
de aire,
•
Desconecte el conector del pedal
de mando,
•
Desconecte el o los mangos y sujete
la parte delantera a los conectores.
Limpie el aparato únicamente con
desinfectante incoloro, con base de alcohol,
disponible en el mercado (etanol, isopropanol).
El uso de limpiadores en polvo o una esponja
abrasiva dañará su superficie.
FB-411_3_ed_2013_10_Not_Swiss LithoClast Master.indd 45
PULIZIA, DISINFEZIONE
E STERILIZZAZIONE
Si prega di attenersi alle raccomandazioni
c o n t e n u t e n e l m a n u a l e " R e p r o c e s s i n g
Instructions" (distribuito insieme al prodotto) per
le procedure di pulitura, disinfezione, imballaggio
e sterilizzazione dei componenti.
Seguire le procedure di sterilizzazione
in uso nel proprio paese.
Preparazione e pulizia
Unità
L' a l l o g g i a m e n t o d e l l ' u n i t à n o n è
impermeabile all'acqua.
Attenersi alla seguente procedura:
•
spegnere il dispositivo,
•
scollegare il connettore dell'alimentazione
esterna,
•
scollegare il connettore di alimentazione
dell'aria,
•
scollegare il connettore del pedale
di comando,
•
scollegare i manipoli e montare il tappo
sui connettori.
Pulire l'unità solo con un disinfettante
commerciale (etanolo, isopropanolo) a base di
alcol e incolore. L'uso di soluzioni aggressive o
di spugne abrasive può danneggiare le superfici
dell'unità.
RENGÖRING, DESINFICERING
OCH STERILISERING
Följ rekommendationerna i de Anvisningar
för återbearbetning som medföljde produkten,
avseende rengöring, desinficering, inslagning och
sterilisering av komponenter.
Följ de aktuella bestämmelserna om
sterilisering som gäller i ditt land.
Förberedelse och rengöring
Enhet
Enhetens hölje är inte vattentätt.
Fortsätt enligt följande:
•
Stäng av enheten
•
Dra ur strömkabeln
•
Koppla från luftförsörjningen
•
Koppla från fotpedalen
•
Koppla från handstyckena och sätt på locket
på anslutningarna.
Enheten får bara rengöras med ett
alkoholbaserat, kommersiellt (etanol, isopropanol),
färglöst desinficeringsmedel. Skurmedel eller
slipande svampar skadar dess yta.
11/3/2015 8:55:04 AM
45
Publicidad
Tabla de contenido
Solución de problemas
