EMS Swiss LithoClast Master Instrucciones De Empleo página 62

Handpieces and accessories
Clean the foot pedal only with an alcohol-
based, commercially available (ethanol,
isopropanol), colorless disinfectant. The use
of scouring powder or an abrasive sponge will
damage its surface.
Dispose of the disposable stone catcher
device.
For the other components, please refer to
related instruction manual.
46
FB-411_3_ed_2013_10_Not_Swiss LithoClast Master.indd 46
Pièces à mains et accessoires
N e t t o y e r l a p é d a l e d e c o m m a n d e
uniquement avec un désinfectant sans colorant à
base d'alcool, vendu dans le commerce (éthanol,
isopropanol). L'utilisation de poudre à récurer
ou d'une éponge abrasive endommagerait sa
surface.
Jeter le récupérateur de fragments à usage
unique.
Pour les autres composants, veuillez vous
référer au mode d'emploi correspondants.
Handstücke und Zubehör
Reinigen Sie das Fusspedal nur mit einem
farblosen handelsüblichen Desinfektionsmittel
auf alkoholischer Basis (Ethanol, Isopropanol).
Scheuerpulver oder ein grober Schwamm kann
die Oberfläche beschädigen.
Entsorgen Sie den Einweg-Steinfragment-
fänger.
Anleitungen zu den anderen Komponenten
finden Sie in der entsprechenden Bedienungsan-
leitung.
11/3/2015 8:55:04 AM