Ducati 96680541A Manual Del Usuario página 45

Version CLASSIC
Dépose de l'ensemble support de plaque d'immatriculation
Desserrer les 2 vis supérieures (Q1), les 2 vis centrales (Q2) et les
2 vis inférieures (Q3) de fixation de l'ensemble support de plaque
d'immatriculation (Q).
Remarques
Entre le sous-cadre support de plaque d'immatriculation (Q6) et le
garde-boue (Q7) il y a 2 entretoises (Q5), comme l'encadré (X) le
montre.
Sortir et soutenir correctement l'ensemble support de plaque
d'immatriculation (Q), en faisant attention à ne pas endommager
les faisceaux des clignotants et de l'éclairage plaque
d'immatriculation.
Desserrer les 4 vis (M1) et les 2 vis (M2).
Retirer et soutenir correctement le cache dessous-de-selle (M).
Déposer le collier rilsan grand (L7) et les 2 colliers rilsan petits (L6),
libérant les faisceaux éclairage plaque d'immatriculation, clignotant
gauche et clignotant droit.
Débrancher la prise du câblage éclairage plaque d'immatriculation
(Q4) de la fiche (L8) du câblage principal.
Débrancher les prises des faisceaux du clignotant gauche (N1) et
droit (P1) des fiches (L9) et (L10) du câblage principal.
Déposer l'ensemble support de plaque d'immatriculation (Q) du
motocycle.
ISTR 713 / 00
Version CLASSIC
Abnahme der Kennzeichenhaltereinheit
Die 2 oberen (Q1), die 2 mittleren (Q2) und die 2 unteren
Befestigungsschrauben (Q3) der Kennzeichenhaltereinheit (Q)
lösen.
Hinweis
Zwischen dem Kennzeichenhalterrahmen (Q6) und dem
Kotflügel (Q7) befinden sich 2 Distanzstücke (Q5); siehe dazu
Detailausschnitt (X).
Die Kennzeichenhaltereinheit (Q) in angemessener Weise
abstützen und abziehen, dabei darauf achten, dass die
Verkabelungen der Kennzeichenbeleuchtung nicht beschädigt
werden.
Die 4 Schrauben (M1) und die 2 Schrauben (M2) lösen.
Die Abdeckung unter der Sitzbank (M) in angemessener Weise
ausbauen und abstützen.
Den großen Kabelbinder (L7) und die 2 kleinen Kabelbinder (L6)
entfernen und so die Verkabelungen des linken und des rechten
Blinkers freilegen.
Den Anschluss der Verkabelung der Kennzeichenbeleuchtung (Q4)
vom Stecker (L8) des Hauptkabelbaums trennen.
Die Anschlüsse der Verkabelungen des linken (N1) und des
rechten Blinkers (P1) von den Steckern (L9) und (L10) des
Hauptkabelbaums trennen.
Die Kennzeichenhaltereinheit (Q) vom Motorrad entfernen.
13