Publicidad
N
G
H
I
J
F2
F4
F5
Code. ISTR / Art.-Nr. ANLEIT - 531 ED./AUSG. 01
Déposer l'ensemble repose-pied droit avec
le levier frein en desserrant les 2 vis (J), les
2 vis (N) et la vis (I).
Récupérer les 2 vis (N) et la vis (I).
Sortir l'axe de réglage (F1) du maître-
cylindre de frein arrière.
Déposer le capteur de frein arrière (M) de la
platine de support repose-pied (F) en le
laissant relié au câblage principal et en
l'assurant au motocycle de manière à ce
que le câble ne soit pas tendu ou
endommagé.
Déposer les 2 plots caoutchouc (G) et
l'entretoise (H) de la platine de support
repose-pied (F) et les récupérer.
Déposer la bague (F2) en libérant l'axe (F3).
Sortir l'axe (F3) du cadre en soutenant le
repose-pied (F5).
Sortir le repose-pieds (F5) et le ressort (F4)
de la plaque de support repose-pied (F).
M
F
F1
F3
Nach dem Lösen der 2 Schrauben (J), der 2
Schrauben (N) und der Schraube (I) die
rechte Fußrasteneinheit einschließlich
Bremshebel entfernen.
Die 2 Schrauben (N) und die Schraube (I)
aufnehmen.
Den Regulierstab (F1) von der hinteren
Bremspumpe abziehen.
Den Sensor der hinteren Bremspumpe (M)
von der Fußrastenhalterplatte (F)
abmontieren, den Hauptkabelbaum dabei
angeschlossen lassen und sich darüber
vergewissern, dass das Kabel nicht
gespannt wird oder beschädigt werden
kann.
An der Fußrastenhalterplatte (F) die 2
Gummielemente (G) und das Distanzstück
(H) ausbauen und aufnehmen.
Den Ring (F2) vom Bolzen (F3) entfernen.
Den Bolzen (F3) des Rahmens, während
man die Fußraste (F5) abstützt,
herausziehen.
Die Fußraste (F5) und die Feder (F4) von der
Fußrastenplatte (F) abziehen.
Page - Seite 5/13
Publicidad
