Publicidad
7
22F
22
8
4
F5
5
6
Code. ISTR / Art.-Nr. ANLEIT - 531 ED./AUSG. 01
Positionner le ressort (4) sur l'ensemble
platine de support repose-pied gauche (1),
en l'orientant comme la figure le montre.
Appuyer l'extrémité du ressort sur la
surface (1F) de la platine de support repose-
pied gauche (1).
Insérer l'axe (7) et le bloquer à l'aide du jonc
d'arrêt (8).
Selon la « Position repose-pieds »,
présenter la vis de protection repose-pieds
longue (5) ou courte (6) au côté inférieur du
repose-pieds d'origine gauche (A5) (voir
tableau page 7).
Serrer la vis (5) ou (6) au couple de
10 Nm ± 10 %.
1F
Vérifier que le repose-pied se ferme
correctement et que le retour du ressort
est garanti.
8
Positionner le ressort (4) sur l'ensemble
1
platine de support repose-pied droit (22), en
l'orientant comme la figure le montre.
Appuyer l'extrémité du ressort sur la
4
surface (22F) de la platine de support
repose-pied droite (22).
Insérer l'axe (7) et le bloquer à l'aide du jonc
A5
d'arrêt (8).
Selon la « Position repose-pieds »,
5
présenter la vis de protection repose-pieds
longue (5) ou courte (6) au côté inférieur du
repose-pieds d'origine droit (F5) (voir
tableau page 9).
6
Serrer la vis (5) ou (6) au couple de 10 Nm ±
10 %.
Vérifier que le repose-pied se ferme
correctement et que le retour du ressort
est garanti.
Vérifications
- Vérifier que, en fonction des réglages
effectués, les leviers sont en mesure
d'effectuer complètement leurs
excursions sans heurter d'autres
composants du motocycle ou rester
encastrés.
- Actionner le levier sélecteur de vitesse et
vérifier que toutes les vitesses sont
enclenchées et rétrogradées sans aucun
point dur.
- Actionner le levier de frein arrière et
vérifier que les plaquettes de frein arrière
sont réellement bloquées et que le feu
de stop arrière est activé.
7
Die Feder (4) anordnen und sie dabei wie
abgebildet auf der Einheit der linken
Fußrastenhalterplatte (1) ausrichten. Den
Endteil der Feder auf dem Vorsprung (1F)
der linken Fußrastenhalterplatte (1)
auflegen.
Den Bolzen (7) einfügen und mit dem
Sicherungsring (8) befestigen.
In Abhängigkeit der „Fußrastenposition"
die lange (5) oder kurze Schraube (6) für den
Fußrastenschutz an der Unterseite der
linken Original-Fußraste (A5) (siehe Tabelle
auf Seite 7) ansetzen.
Die Schraube (5) oder (6) mit einem
Anzugsmoment von 10 Nm ± 10 %
anziehen.
Die korrekte Schließung der Fußraste und
den von der Feder
gewährleisteten Rückzug überprüfen.
Die Feder (4) anordnen und sie dabei wie
abgebildet auf der Einheit der rechten
Fußrastenhalterplatte (22) ausrichten. Den
Endteil der Feder auf dem Vorsprung (22F)
der rechten Fußrastenhalterplatte (22)
auflegen.
Den Bolzen (7) einfügen und mit dem
Sicherungsring (8) befestigen.
In Abhängigkeit der „Fußrastenposition"
die lange (5) oder kurze Schraube (6) für den
Fußrastenschutz an der Unterseite der
rechten Original-Fußraste (F5) (siehe
Tabelle auf Seite 9) ansetzen.
Die Schraube (5) oder (6) mit einem
Anzugsmoment von 10 Nm ± 10 %
anziehen.
Die korrekte Schließung der Fußraste und
den entsprechenden, von
der Feder gewährleisteten Rückzug
kontrollieren.
Überprüfungen
- Kontrollieren, dass je nach erfolgten
Einstellungen, die Hebel ihren Hubweg
vollständig, ohne an andere
Komponenten des Motorrads zu
schlagen oder zu verklemmen ausüben
können.
- Den Schalthebel betätigen und dabei das
Ein- und Auskuppeln aller Gänge ohne
irgendwelche Verklemmungen
überprüfen.
- Den Hebel der Hinterradbremse
betätigen und überprüfen, dass die
Bremsbeläge der Hinterradbremse ihre
Funktion erfüllen und der hintere
Bremslicht betätigt wird.
Page - Seite 13/13
Publicidad
