Continental H2018 Manual De Instrucciones De Funcionamiento página 98

HAZARDS GENERATED BY MATERIALS
CESSED, USED OR EXHAUSTED BY MACHI-
NERY
RIESGOS ENGENDRADOS POR MATERIALES
TRATADOS, UTILIZADOS O
LIBERADOS POR LAS MAQUINAS
RISQUES ENGENDRES PAR DES
MATERIAUX TRAITES, UTILISES OU
DEGAGES PAR LES MACHINES
Accidental contact with wash products
Contacto accidental con productos de lavado
Contact accidentel avec les produits de lavage
Harmful steam exhaust
Engendrados por emisión de vapores nocivos
Des émissions de vapeurs nocives
Linen in process ignition caused by the electrical
heating system
Ignición de ropa en proceso a causa del sistema
calefactor eléctrico
Combustion du linge en cours de procès dû au système
de chauffage électrique.
Biological contamination while loading machine
Contagio biológico en operación de carga
Contamination biologique durant l'opération de
chargement.
PRO-
PREVENCION/ACTUACION
- Recommended to follow the safety and personal protection
instructions of the used products (Operation handbook,
2,5).
- Recomendación de seguir las instrucciones de segu-
ridad y protección personal de los productos utilizados
(Manual de Funcionamiento 2, 5).
- Il est conseillé de suivre les instructions de sécurité et de
protection personnelle des produits lessiviels utilisés
(Notice de Fonctionnement 2, 5).
- Obligatory to close the dispenser cover. (Operation
Handbook, 5)
- Recommended room venting (Installation Handbook, 4)
- Obligación de cerrar la tapa del dosificador. (Manual de
funcionamiento, 5)
- Recomendación de ventilación del local. (Manual de Ins-
talación, 4)
- Obligatoire de fermer le protecteur du bac de distribution
(Notice de fonctionnement, 5)
- Il est conseillé de ventiler le local. (Notice d'Installation, 4
- Control of the pressure transmitter bath level.
- Control of the thermostat temperature.
- Heaters protected by thermal fuse.
- Control del nivel del baño por presostato.
- Control de la temperatura por termostato.
- Calefactores protegidos por fusible térmico.
- Contrôle du niveau du bain par pressostat.
- Contrôle de la température par thermostat.
- Eléments de chauffe protégés par fusible thermique.
- Recommended the use of appropriate individual guards
(Operation Handbook, 2, 5)
- Recomendación de uso protecciones individuales
adecuadas. (Manual de Funcionamiento, 2, 5)
- Conseillé d'utiliser des protections individuelles appro-
priées. (Notice de Fonctionnement, 2, 5)
98
PREVENTION / ACTION
PREVENTION / ACTION