Edwards PASCAL Manual Del Usuario página 113

Symbol Legend ■ Légende des symboles ■ Zeichenerklärung ■ Significado de los símbolos ■ Legenda dei simboli ■ Lijst met symbolen ■ Symbolforklaring ■ Symbolförklaring ■ πόμνημα
σ μβόλων ■ Legenda de símbolos ■ Legenda se symboly ■ Jelmagyarázat ■ Legenda symboli ■ Vysvetlivky k symbolom ■ Symbolforklaring ■ Merkkien selitykset ■
■ Legend de simboluri ■ Sümbolite seletus ■ Simboli paai kinimas ■ Simbolu skaidrojums ■ Sembol Aç klamalar ■
English
Non-sterile
Non-pyrogenic
Non-DEHP
Use-by date
Serial Number
Authorized
representative in the
European Community
Manufacturer
Date of manufacture
For use with size 44 mm
Edwards transcatheter cardiaque transcathéter
heart valve
For use with size 48 mm
Edwards transcatheter cardiaque transcathéter
heart valve
Temperature limit
Exterior diameter
Inner diameter
Recommended Longueur recommandée
guidewire length
Recommended
guidewire size
Guidewire compatibility
Size
Catheter shaft size
Balloon diameter
Balloon working length
Français Deutsch
Non stérile Unsteril
Apyrog ne Nicht pyrogen
Sans DEHP Nicht DEHP-haltig
Date d expiration Verfallsdatum
Numéro de série Seriennummer
Représentant autorisé Bevollmächtigter in der
dans la Communauté Europäischen
européenne Gemeinschaft
Fabricant Hersteller
Date de fabrication Herstellungsdatum
Zur Verwendung mit
utiliser avec une valve
einer 44-mm-
Transkatheter-
Edwards de 44 mm
Herzklappe von Edwards
Zur Verwendung mit
utiliser avec une valve
einer 48-mm-
Transkatheter-
Edwards de 48 mm
Herzklappe von Edwards
Limite de température Temperaturgrenze
Diam tre externe Au endurchmesser
Diam tre interne Innendurchmesser
Empfohlene
du fil-guide Führungsdrahtlänge
Taille de fil-guide Empfohlene
recommandée Führungsdrahtgrö e
Compatibilité du fil- Führungsdraht-
guide Kompatibilität
Taille Grö e
Taille du corps du
Katheterschaftgrö e
cathéter
Diam tre du ballonnet Ballondurchmesser
Longueur utile du
Arbeitslänge des Ballons
ballonnet
Español Italiano
No estéril Non sterile
No pirogénico Apirogeno
Sin-DEHP Non contiene DEHP
Fecha de caducidad Data di scadenza
N mero de serie Numero di serie
Representante Rappresentante
autorizado en la autorizzato nella
Comunidad Europea Comunit Europea
Fabricante Produttore
Fecha de fabricaci n Data di produzione
Para su uso con una
Da utilizzare con valvole
válvula cardiaca
cardiache transcatetere
transcatéter Edwards de
Edwards da 44 mm
44 mm
Para su uso con una
Da utilizzare con valvole
válvula cardiaca
cardiache transcatetere
transcatéter Edwards de
Edwards da 48 mm
48 mm
Límite de temperatura Limiti di temperatura
Diámetro exterior Diametro esterno
Diámetro interior Diametro interno
Longitud recomendada Lunghezza consigliata
de la guía per il filo guida
Tamaño de guía Misura filo guida
recomendado consigliata
Compatibilidad con la Compatibilit del filo
guía guida
Tamaño Misura
Tamaño del eje del Misura dello stelo del
catéter catetere
Diámetro del bal n Diametro del palloncino
Lunghezza utile del
Longitud til del bal n
palloncino
113
■ Legenda simbola
Nederlands Dansk
Niet-steriel Ikke-steril
Niet-pyrogeen Ikke-pyrogen
Niet-DEHP Ikke-DEHP
Vervaldatum Sidste anvendelsesdato
Serienummer Serienummer
Geautoriseerde Autoriseret repr sentant
vertegenwoordiger in de i Det Europ iske
Europese Gemeenschap F llesskab
Fabrikant Producent
Fabricagedatum Fremstillingsdato
Voor gebruik met de
Til brug med st rrelse
Edwards
44 mm Edwards
transkatheterhartklep
transkateterklap
van 44 mm
Voor gebruik met de
Til brug med st rrelse
Edwards
48 mm Edwards
transkatheterhartklep
transkateterklap
van 48 mm
Temperatuurlimiet Temperaturgr nse
Buitendiameter Udvendig diameter
Binnendiameter Indre diameter
Aanbevolen Anbefalet
voerdraadlengte guidewirel ngde
Aanbevolen maat Anbefalet
voerdraad guidewirest rrelse
Compatibiliteit
Guidewirekompatibilitet
voerdraad
Afmetingen St rrelse
Afmetingen
Kateterr rsst rrelse
katheterschacht
Ballondiameter Ballondiameter
Ballonens
Werklengte ballon
arbejdsl ngde