Symmetry Surgical VersaPak Instrucciones De Uso página 38

MAGYAR
VersaPak
™
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ
Felhasználási terület
A VersaPak márkanevű, elemekből összeállítható eszköztálcát az
™
újrafelhasználható sebészeti és orvostechnikai eszközök két
használat közötti kényelmes elrendezéséhez, szállításához és
tárolásához fejlesztettük ki. A VersaPak
jóváhagyott steril kendőkkel, illetve az újrafelhasználható merev
tálcákkal együtt lehet alkalmazni.
Használati javallat
A VersaPak egy elemekből összeállítható eszköztálca, amelyet az
™
újrafelhasználható sebészeti és orvostechnikai eszközök két
használat közötti elrendezéséhez, szállításához és tárolásához
fejlesztettünk ki. A felhasználó
ki a VersaPak tálcát, amelyhez konzolok széles választéka áll
™
rendelkezésre, annak érdekében, hogy az eszközöket megfelelően el
lehessen helyezni benne. A konzolok egy egyszerű csavarhúzó
segítségével beszerelhetők. A felhasználók előre konfigurált tálcákat
is vásárolhatnak a Symmetry Surgical speciális eszközcsaládjainak
pl. a Bookwalter feltárórendszernek vagy a Greenberg
®
feltárórendszerének a tárolására. Az opcionálisan megvásárolható
fedél lehetővé teszi az eszközök biztonságos szállítását. A tálcát az
FDA által jóváhagyott steril kendőkkel, illetve az újrafelhasználható
merev tálcákkal együtt lehet alkalmazni.
Termékinformáció
A Symmetry Surgical VersaPak
összeszerelhető, konzolokkal rendelkező konfigurálható eszköztálca,
amely segítségével elhelyezhetők
eszközkészletei. A VersaPak
™
használat közötti kényelmes elrendezéséhez, szállításához és
tárolásához fejlesztettünk ki (lásd 1–4. ábra).

A tálcák ½, ¾ és egész DIN helyigényűek, 2, 3 és 4 colos
magasságúak, opcionálisan fedél is vásárolható hozzájuk
(4. ábra), amely könnyen a tálcára rögzíthető kis méretű
zárófülekkel.

Az előre konfigurált VersaPak
behelyezett konzolokkal kaphatók (2. ábra). Ilyen előre
konfigurált rendszer például a Bookwalter
VersaPak (asztali rögzítőrendszer), a Bookwalter
™
and Accessories VersaPak
tartalmazó rendszer), a Bookwalter
a Greenberg VersaPak
®
Vesolock VersaPak
™
VersaPak standard hosszúságú.
™

A perforált tálca lyukain a fertőtlenítőszer szabadon ki és
be tud áramlani. A tálcán és a fedélen található egy-egy
pár fogantyú, amelyek megkönnyítik a tálca szállítását.
A domborított lábak és a C-alakú hornyok segítségével
a tálcák könnyen egymásra helyezhetők. Az alumínium
és szilikon konzolok széles választéka lehetővé teszi
a tálcák igény szerinti kialakítását.
IFU-LCN-SM0063/Rev D
tálcát az FDA által
™
igénye szerint alakíthatja
univerzális
®
terméke egy elemekből
™
a felhasználó speciális
tálcát a sebészeti eszközök két
tálcák már eleve
™
Table Fixation
®
Blades
®
(pengéket és tartozékokat
™
Magrina VersaPak
®
, McCulloch VersaPak
™
extra hosszúságú és Vesolock
™
,
™
,
™
™
1. ábra: VersaPak rendszer
™
2. ábra: Előre konfigurált
3. ábra: VersaPak tálca
™
4. ábra: VersaPak fedél
™
1