Covidien Puritan Bennett 980 Serie Manual Del Usuario página 347

Audio en pausa (silencio de alarma) – Utilizado indistintamente con el término "Desact. alarma", el período de
2 minutos que empieza después de que se pulse la tecla de audio en pausa (Desact. alarma), que silencia la parte
audible de una alarma.
autoaccionamiento – El ventilador administra respiraciones repetidas e involuntarias accionadas por flujos o
presiones fluctuantes y no por demanda del paciente. Las fugas en el circuito del paciente y parámetros de flujo
o sensibilidad por presión bajos son causas habituales del autoaccionamiento.
BD, BDU – Unidad de aministración de respiración o unidad de ventilación. Componente del ventilador que
incluye el sistema neumático y electrónico inspiratorio y espiratorio.
BOC – British Oxygen Company. Estándar para los conectores de entrada de gas de alta presión.
BTPS – Temperatura y presión corporales, saturadas, a 37°C, a presión barométrica ambiental y con un 100 % de
humedad relativa.
CA, también ca – Corriente alterna Movimiento de la carga eléctrica que invierte su dirección periódicamente.
cambios de lote – Cambios en múltiples parámetros que entran en vigor al mismo tiempo.
CC, también cc – Corriente continua. Movimiento de la carga eléctrica que fluye en una única dirección.
CE – Marca de certificación emitida bajo la autoridad del Mercado Común Europeo que indica el cumplimiento
de la Directiva sobre dispositivos médicos, 93/42/CEE.
CEM – Compatibilidad electromagnética.
circuito de paciente – Conducto inspiratorio-espiratorio completo, incluidos los tubos, el humidificador y los
colectores de agua.
circuito de pruebas estándar – Circuito de pruebas diseñado para su uso con ATG.
cm – Centímetro. Unidad de longitud.
cmH O – Centímetros de agua. Unidad de presión aproximadamente equivalente a 1 hPa.
2
compresor – El compresor proporciona aire comprimido, que puede utilizarse en vez de aire de la pared o
embotellado.
comprobaciones continuas en segundo plano – Pruebas que se ejecutan continuamente durante la
ventilación y que evalúan el hardware electrónico y neumático del ventilador.
comprobaciones en segundo plano – Pruebas que se ejecutan continuamente durante la ventilación y que
evalúan el hardware electrónico y neumático del ventilador.
constante durante el cambio de frecuencia – Una de las tres variables de tiempo de respiración (tiempo
inspiratorio, relación I:E o tiempo espiratorio) que el operador puede mantener constante cuando cambia el
parámetro de frecuencia respiratoria. Solo se aplica al tipo de respiración mandatoria de control de presión (PC)
(incluidos VC+ y BiLevel).
CONT – Respiración mandatoria iniciada por el ventilador. Una respiración que se administra en un tiempo
determinado por el ventilador.
CPU – Unidad de procesamiento central. Componentes electrónicos del ventilador (BD y GUI) responsables de
interpretar y ejecutar las instrucciones introducidas por el operador.
CRC – Comprobación o código de redundancia cíclico. Algoritmo o resultado informático basado en el resto de
una división definida sobre el anillo de polinomios en el campo de Galois GF(2). Los algoritmos CRC son la base
para las comprobaciones de integridad de los datos.
CSA – Asociación de estándares canadiense (Canadian Standards Association).
347
17