MELAG Vacuclave 550 Manual De Uso página 218

Ordliste
Hullegeme A
Se produkt med tæt lumen
Hult instrument B
se enkelt hult instrument
Kondensat
Væske (f.eks. vand), som ved afkøling fremgår af den
dampformede tilstand og skiller sig ud
Korrosion
kemisk forandring eller nedbrydning af metalliske materia-
ler via vand og kemiske substanser.
Ledningsevne
er evnen for et ledende kemisk stof eller blanding af stoffer
til at lede eller overføre energi eller andre stoffer eller par-
tikler i et rum.
Luftlækage
er et utæt sted, hvorigennem luften kan trænge uhindret
ind eller ud; kontrollen af luftlækagen tjener til påvisning af,
at volumenet på luftindtrængningen i sterilisationskamme-
ret i vakuumfaserne ikke overskrider en værdi, som forhin-
drer, at der trænger damp ind i sterilisationsfyldningen og
at luftlækagen ikke udgør en mulig årsag for en ny konta-
mination af sterilisationsfyldningen i tørrefasen.
Massiv
uden hul- eller mellemrum, fast, tæt, lukket
Massiv fyldning
påviser, at ved de værdier, som styringen er indstillet til,
opnås de nødvendige sterilisationsbetingelser inden for he-
le fyldningen. Fyldningen skal udgøre den maksimale mas-
se af massive instrumenter, til hvis sterilisation en sterilisa-
tor er beregnet ifølge EN 13060. [EN 13060]
Opvarmningstid
Den tid, som skal bruges efter hhv. opstart af autoklave og
efter start af et sterilisationsprogram til opvarmning af dob-
beltkappe-dampgeneratoren, før sterilisationsprocessen
starter; tiden er afhængig af den temperatur, som der steri-
liseres ved.
Porøs
permeabel for væsker og luft, f.eks. tekstiler
Porøs delvis fyldning
påviser, at dampen ved de værdier, som styringen er ind-
stillet til, trænger hurtigt og ensartet ind i den fastsatte kon-
trolpakke [se også EN 13060]
Porøs komplet fyldning
påviser, at ved de værdier, som styringen er indstillet til,
opnås de krævede steriliseringsbetingelser i porøse fyld-
ninger med den maksimale densitet, til hvis sterilisering ud-
styret er beregnet ifølge EN 13060 [se også EN 13060]
Procesvurderingssystem
også kaldet self-monitoring-system – observerer sig selv
og sammenligner målefølere med hinanden, mens pro-
grammer kører
70
Produkt med tæt lumen
ensidigt åbent instrument, for hvilket der gælder: 1 ≤ L/D ≤
750 og L ≤ 1500 mm eller på begge sider åbent instru-
ment, for hvilket der gælder: 2 ≤ L/D ≤ 1500 og L ≤ 3000
mm og som ikke svarer til hult instrument B L...længde på
hult instrument D...diameter på hult instrument [se EN
13060]
RKI
Forkortelse for "Robert Koch-Institut". Er den centrale insti-
tution til registrering, forebyggelse og bekæmpelse af syg-
domme, især infektionssygdomme.
Sagkyndigt personale
Uddannet personale iht. nationale forskrifter for det pågæl-
dende, relevante anvendelsesområde (dentalmedicin, me-
dicin, podologi, veterinærmedicin, kosmetik, piercing, tat-
too) med følgende indhold: Instrumentkunde, kendskab til
hygiejne og mikrobiologi, risikovurdering og klassificering
af medicinske produkter og forberedelse af instrumenter.
Sterilbarrieresystem
lukket minimumsemballage, som forhindrer, at der kommer
mikroorganismer ind; f.eks. poser, som er lukket med for-
segling, lukkede genanvendelige containere, foldede steri-
lisationsklude o.l.
Sterilisationskammer
En sterilisators indre optager fyldningen
Steriliserede ting
Kaldes også et parti og er allerede steriliseret, altså sterile
ting
Ting, der skal steriliseres
er ikke steriliserede, kan steriliseres, skal stadig steriliseres
Tomkammerprøvning
Prøvning uden fyldning; gennemføres for at evaluere steri-
lisatorens effekt upåvirket af en fyldning; muliggør kontrol-
len af de modtagne temperaturer og tryk i forhold til de
fastsatte indstillinger. [se EN 13060]
Vakuum
I daglig tale: materiefrit rum i teknisk forstand: volumen
med reduceret gastryk (oftest lufttryk)