MELAG Vacuclave 550 Manual De Uso página 816

Ordlista
Ledningsförmåga
betecknar förmågan hos ett konduktivt kemiskt ämne eller
ämnesblandning att leda eller överföra energi eller andra
ämnen eller partiklar i rummet.
Luftläckage
är ett otätt område genom vilket oönskad luft kommer in el-
ler ut; kontroll av luftläckage används för att bevisa att luft-
tillförselns volymen i sterilisationskammaren under va-
kuumfasen inte överskrider värdet som förhindrar att ånga
kommer in i sterilisationslasten och att luftläckage inte är
en möjlig orsak till en ny förorening av sterilisationslasten
under torkningen.
Massiv
utan hål- och mellanrum, fast, tät, sluten
Massiv last
används för att bevisa att med värden som är inställda för
styrning, kan de angivna sterilisationsförutsättningar i hela
lasten uppnås. Lasten måste utgöra den största totalmas-
san av massiva instrument för vilka sterilisatorn är avsedd i
enlighet EN 13060. [EN 13060]
Mjuk sterilisationsförpackning
t.ex. papperspåse eller genomskinlig sterilisationsförpack-
ning
Multiförpackningar
t.ex. instrument dubbelt förseglade med eller förpackade i
folie befinner sig dessutom i en behållare som kan vara in-
slagen i textilier.
Porös
tillåter att vätska och luft släpps igenom, t.ex. textilier
Porös dellast
används för att bevisa att med de värden som är inställda i
styrningen, kan ånga snabbt och jämnt tränga in i det fast-
ställda kontrollpaketet [se även EN 13060]
Porös full-last
används för att bevisa att med de värden som är inställda i
styrningen, kan de angivna sterilisationsförutsättningarna
för porös last med maximal täthet uppnås. För dessa är
sterilisatorn inställd i enlighet med EN 13060 [se även EN
13060]
Processbedömningssystem
också Self-Monitoring-System - övervakar sig själv, jämför
givare med varandra under ett löpande program
Processvatten
krävs för att framställa vattenånga för sterilisationen; rikt-
värdet för vattenkvalitén enligt EN 285 resp. EN 13060 –
bilaga C
Produkt med snäv lumen
ensidig öppen artikel för vilken gäller: 1 ≤ L/D ≤ 750 och L
≤ 1500 mm eller en dubbelsidig öppen artikel för vilken gäl-
ler: 2 ≤ L/D ≤ 1500 och L ≤ 3000 mm eller en som inte
överensstämmer med ihålig artikel B L...längd av ihålig ar-
tikel D...diameter av ihålig artikel [se EN 13060]
70
RKI
Förkortning för "Robert Koch-Institutet". En central inrätt-
ning för identifiering, förebyggande och bekämpning av
sjukdomar, i synnerhet infektionssjukdomar.
Sakkunnig personal
Utbildad personal enligt nationella föreskrifter för relevant
användningsområde (dentalmedicin, medicin, medicinsk
fotvård, veterinärmedicin, kosmetik, piercing, tatuering)
med följande innehåll: Instrumentkunskap, kunskaper inom
hygien och mikrobiologi, riskbedömning och klassificering
av medicinprodukter och instrumentbehandling.
Sterilbarriärsystem
försluten minsta förpackning som förhindrar att mikroorga-
nismer tränger in; t.ex. påsar som förseglats, förslutna
återanvändbara behållare, vikta sterilisationsdukar, osv.
Sterilisationskammare
Sterilisatorns inre som upptar material
Sterilisationsmaterial
är icke-sterilt, steriliserbart material som ska steriliseras
Sterilt material
benämns också körning, och är redan steriliserat material
Stötkokning
är ett fenomen som innebär att man kan hetta upp vissa
vätskor utöver deras kokpunkt under särskilda villkor utan
att de kokar över; detta tillstånd är instabilt; vid minsta vi-
bration kan en stor gasblåsa bildas inom mycket kort tid
som kan leda till att den exploderar.
Upphettningstid
Tid som är nödvändig för att hetta upp dubbelmantel-
ångalstraren efter att autoklaven har satts på alt. efter att
ett sterilisationsprogram har påbörjats, innan sterilisationen
startar; varaktigheten är avhängig av temperaturen under
vilken sterilisationen pågår.
Vakuum
Dagligt tal: materiafritt rum; tekniskt sett: volymen med
minskad gastryck (mestadels lufttryck)