Ordlista - MELAG Vacuclave 550 Manual De Uso

Ordlista

Behörig elektriker
Person med lämplig yrkesutbildning, kunskaper och er-
farenheter så att sådana faror kan detekteras och undvikas
vilka kan uppstå i samband med elektricitet [se IEC 60050
eller för Tyskland VDE 0105-100]
Behörig tekniker
En behörig tekniker är en person inom kundtjänst eller
fackhandel som har utbildats och fått behörighet av
MELAG. Endast denna tekniker får genomföra reparations-
och installationsarbeten på MELAG-apparater.
Blandad last
förpackad eller icke-förpackad last i en körning
Bowie & Dick-test
Ångpenetrationstest med norm-kontrollpaket; beskrivs i EN
285; testet är erkänt inom storskalig sterilisation
Delad vakuumprocess (fraktionerad)
teknisk process av ångsterilisation; är den multipla evakue-
ringen av sterilisationskammaren omväxlande med ångin-
släpp
Demineraliserat vatten
Vatten utan mineraler som förekommer i normalt käll- eller
kranvatten; framställs genom en jonbytesprocess av van-
ligt kranvatten. Här används det som processvatten.
Destillerat vatten
även aqua dest från lat. aqua destillata; är till största delen
fritt från salter, organiska ämnen och mikroorganismer,
framställs genom destillation (avdunstning och efterföljan-
de kondensation) ur vanligt kranvatten eller förhandsrenat
vatten. Destillerat vatten används t.ex. som processvatten
för autoklaver.
DGSV
Förk.: "Deutsche Gesellschaft für Sterilgutversorgung";
dess utbildningsriktlinjer listas i DIN 58946, del 6 som
"Krav på personalen".
DGUV föreskrift 1
DGUV är en förkortning av "Deutsche Gesetzliche Unfall-
versicherung" ("tysk lagstadgad
ö.a.). Föreskrift 1 reglerar preventionsprinciper.
DIN 58946-7
Norm – sterilisering - ångsterilisatorer - del 7: Byggnadsvill-
kor och krav på utrustning vid drift av ångsterilisatiorer in-
om hälsovården
DIN 58953
Norm - sterilisation, underhåll av sterilgods
Dynamisk tryckkontroll av sterilisationskammaren
används för att fastställa att värdet av tryckförändringar i
sterilisationskammaren under en sterilisationscykel inte
överskrids, eftersom de kan leda till skador på förpack-
ningsmaterialet [EN 13060]
olycksfallsförsäkring",
EN 13060
standard – ång-små-sterilisatorer
EN 867-5
Standard - icke-ekologiska system avsedda att användas i
sterilisatorer - del 5: Fastställande av indikatorsystem och
testkroppar för prestandakontroll av småsterilisatorer av
typ B och S
EN ISO 11140-1
Norm - sterilisation av produkter för hälsovård - kemiska in-
dikatorer - del 1: Allmänna krav
EN ISO 11607-1
Standard – förpackningar för medicintekniska produkter
som skall steriliseras - del 1: Krav på material, sterilbarriär-
och förpackningssystem
Enkel förpackning
förpackad en gång, t.ex. instrument som är förseglade i fo-
lie - i motsats till: Multiförpackningar
Enkel ihålig artikel
ensidig öppen artikel för vilken gäller: 1 ≤ L/D ≤ 5 och L ≤ 5
mm eller en dubbelsidig öppen artikel för vilken gäller: 2 ≤
L/D ≤ 10 och D ≥ 5 L...hålkroppslängd D...hålkroppsdia-
meter [se EN 13060]
Evakuering
Framställning av vakuum i en behållare
Ihålig artikel A
se produkt med snäv lumen
Ihålig artikel B
Se enkel ihålig artikel
Kondens
Vätska (t.ex. vatten) som uppkommer som ånga vid kyl-
ning och som släpps ut som sådan
Kontroll av tom kammare
kontroll utan last; genomförs för att bedöma sterilisatorns
prestation utan påverkan av last; möjliggör kontroll av upp-
nådd temperatur och tryck beträffande de angivna inställ-
ningar. [se EN 13060]
Korrosion
kemisk förändring eller förstöring av metalliskt material ge-
nom vatten och kemiska substanser
Körning
Körningen är en sammanfattning av den lastning som till-
sammans har genomgått en och samma behandling.
Last
Produkter, enheter eller material som behandlas gemen-
samt i en driftscykel.
Ordlista
69