Glossarium - MELAG Vacuclave 550 Manual De Uso

Glossarium

Batch
Producten, apparaten of materialen, die gezamenlijk in een
en dezelfde bedrijfscyclus worden bewerkt.
Batch
De batch is de samenvoeging van de lading die gezamen-
lijk hetzelfde behandelingsproces heeft doorlopen.
Bevoegde technici
Een bevoegde technicus is een persoon van en klanten-
dienst of vakhandel die door MELAG is opgeleid en geau-
toriseerd. Alleen deze technicus mag herstel- en installatie-
werkzaamheden aan MELAG-apparaten uitvoeren.
Bowie & Dick-test
Stoompenetratietest met Norm-testpakket; beschreven in
norm EN 285; test is erkend voor grootsterilisatie
Condensaat
Vloeistof (bv. water) die bij afkoeling de dampvormige toe-
stand aanneemt en zich zo afscheidt.
Conductiviteit
wordt het vermogen van een geleidende chemische stof of
stofmengsel om energie of andere stoffen of deeltjes in de
ruimte te geleiden of over te dragen aangegeven.
Controle met lege kamer
Controle zonder lading; wordt uitgevoerd om het vermogen
van de sterilisator te beoordelen zonder beïnvloeding door
een lading; maakt het mogelijk om temperatuur en druk te
controleren en te vergelijken met de instellingen. [zie EN
13060]
Corrosie
Chemische verandering of verstoring van metalen door
water en chemische substanties.
Deskundig personeel
Geschoold personeel overeenkomstig de nationale richtlij-
nen voor het desbetreffende toepassingsgebied (tandheel-
kunde, heelkunde, podologie, diergeneeskunde, cosmeti-
ca, piercing, tatoeages) met onderstaande kennis: instru-
mentenkennis, kennis van hygiëne en microbiologie, risico-
beoordeling en indeling van medische producten en het
voorbereiden van instrumenten.
DGSV
Afk.: "Deutsche Gesellschaft für Sterilgutversorgung"; de
opleidingsrichtlijnen van de DGSV staan in norm DIN
58946, Deel 6 onder 'Vereisten voor het personeel'.
DGUV voorschrift 1
DGUV is de afkorting van „Deutsche Gesetzliche Unfallver-
sicherung", oftewel de Duitse wettelijke ongevallenverze-
kering. Voorschrift 1 regelt de preventiebeginselen.
DIN 58946-7
Norm – Sterilisatie - Stoomsterilisatoren - Deel 7: Ontwerp-
vereisten voor de gebruiksmiddelen en het gebruik van
stoomsterilisatoren in de gezondheidszorg
DIN 58953
Norm – Sterilisatie, steriel verpakken
Dynamische drukcontrole van de steriliseerkamer
Om aan te tonen dat de drukveranderingen in de sterili-
seerkamer tijdens een steriliseercyclus niet hoger liggen
dan een waarde, waarbij het verpakkingsmateriaal zou
kunnen worden beschadigd. [EN 13060]
Eenvoudig hol lichaam
eenzijdig open lichaam waarvoor geldt: 1 ≤ L/D ≤ 5 en D ≥
5 mm of een tweezijdig open lichaam waarvoor geldt: 2 ≤
L/D ≤ 10 en D ≥ 5 L...lengte hol lichaam D...diameter hol
lichaam [zie EN 13060]
EN 13060
Norm - kleine stoomsterilisatoren
EN 867-5
Norm – Niet-biologische systemen voor gebruik in sterilisa-
toren – Deel 5: Vastleggen van indicatorsystemen en test-
objecten voor controle van kleine sterilisatoren van type B
en type S
EN ISO 11140-1
Norm – Sterilisatie van producten voor de gezondheids-
zorg – Chemische indicatoren – Deel 1: Algemene vereis-
ten
EN ISO 11607-1
Norm - Verpakkingen voor in de eindverpakking te sterili-
seren medische hulpmiddelen - Deel 1: Vereisten voor ma-
terialen, steriele barrièresystemen en verpakkingssyste-
men
Enkelvoudige verpakking
eenmaal verpakt, bijv. in folie verzegelde instrumenten – in
tegenstelling tot: Meervoudige verpakking
Evacuatie
Een vacuüm creëren in een vat
Gecombineerde lading
Verpakt en onverpakt sterilisatiegoed van een batch
Gedemineraliseerd water
Water zonder mineralen die in normaal bron- of leidingwa-
ter voorkomen; wordt uit normaal kraanwater gewonnen
door ionenuitwisseling. Het wordt hier gebruikt als voe-
dingswater.
Gedistilleerd water
Ook wel aquadest van het Lat. 'aqua destillata'; water dat
vrij is van zouten, organische stoffen en micro-organismen,
wordt uit normaal kraanwater of vooraf gereinigd water ge-
Glossarium
73