Słownik - MELAG Vacuclave 550 Manual De Uso

Słownik
Autoryzowany technik
Autoryzowany technik to osoba z działu obsługi klienta lub
sklepu branżowego, która została przeszkolona i autoryzo-
wana przez firmę MELAG. Tylko temu technikowi wolno
przeprowadzać prace naprawcze i instalacyjne w urządze-
niach MELAG.
DGSV
Skrót: „Deutsche Gesellschaft für Sterilgutversorgung"; wy-
tyczne dotyczące wykształcenia DGSV są wymienione
w DIN 58946, część 6 jako „Wymogi dla personelu".
DGUV Przepis 1
DGUV to skrót od „Niemieckie Ustawowe Ubezpieczenie
Wypadkowe". Przepis 1 reguluje podstawy prewencji.
DIN 58946-7
Norma - Sterylizacja - Sterylizatory parowe - Część 7: Wy-
magania konstrukcyjne oraz wymagania dotyczące wypo-
sażenia i działania sterylizatorów parowych w służbie zdro-
wia
DIN 58953
– sterylizacja, pakowanie materiału sterylnego
Dynamiczna kontrola ciśnienia komory sterylizacyjnej
służy jako dowód, że szybkość zmian ciśnienia w komorze
sterylizacyjnej podczas cyklu sterylizacji nie przekracza
wartości, która mogłaby doprowadzić do uszkodzenia ma-
teriału opakowaniowego. [EN 13060]
Elektryk
Osoba dysponująca fachowym wykształceniem, wiedzą
i doświadczeniem, która potrafi rozpoznawać zagrożenia
powodowane przez prąd elektryczny oraz im zapobiegać
[patrz IEC 60050 lub w Niemczech VDE 0105-100]
EN 13060
– Małe sterylizatory parowe
EN 867-5
Norma – Niebiologiczne systemy do stosowania w steryli-
zatorach - część 5: Specyfikacja systemów wskaźnikowych
i przyrządów testowych procesu do stosowania w badaniu
kwalifikacyjnym dla małych sterylizatorów typu B i typu S
Ewakuacja
Wytworzenie próżni w zasobniku
Frakcjonowana procedura próżniowa
Procedura techniczna sterylizacji parowej, polegająca na
wielokrotnej ewakuacji komory sterylizacyjnej na zmianę z
doprowadzeniem pary.
Instrument drążony A
patrz Produkt z wąskim kanałem wewnętrznym
Instrument drążony B
patrz Prosty instrument drążony
Komora sterylizacyjna
Wsad jest umieszczany w przestrzeni wewnątrz steryliza-
tora
Kondensat
Ciecz (np. woda), która powstaje z pary podczas stygnię-
cia i skrapla się
Kontrola pustej komory
Kontrola bez załadunku; jest przeprowadzana w celu oce-
ny wydajności sterylizatora bez wpływu załadunku; umożli-
wia kontrolę utrzymywanych temperatur i ciśnień wzglę-
dem przewidzianych ustawień. [zob. EN 13060]
Korozja
chemiczne zmiany lub zniszczenie materiałów metalowych
przez wodę i substancje chemiczne
Masywny
bez przestrzeni drążonych lub pośredniej, stały, szczelny,
zamknięty
Masywny załadunek
służy jako dowód, że w przypadku wartości, na jakie usta-
wiono sterowanie, osiągane są wymagane warunki steryli-
zacji w całym zakresie załadunku. Załadunek musi przed-
stawiać masę maksymalną instrumentów masywnych, do
których sterylizacji zaprojektowano sterylizator zgodnie z
EN 13060. [EN 13060]
Materiał sterylny
jest również określany jako wsad, jest to materiał po uda-
nej sterylizacji, zatem materiał sterylny.
Miękkie opakowania sterylizacyjne
np. torby papierowe lub przezroczyste sterylne opakowa-
nia
Niezbędny czas podgrzewania wstępnego
Czas wymagany po włączeniu autoklawu lub po rozpoczę-
ciu programu sterylizacji w celu ogrzewania dwupłaszczo-
wej wytwornicy pary przed rozpoczęciem procesu steryli-
zacji; czas trwania zależy od temperatury, w której odbywa
się sterylizacja.
Norma EN ISO 11140-1
Norma - Sterylizacja produktów ochrony zdrowia - Wskaź-
niki chemiczne - Część 1: Wymagania ogólne
Norma EN ISO 11607-1
Opakowania dla finalnie sterylizowanych wyrobów me-
dycznych -- Część1: Wymagania dotyczące materiałów,
systemów bariery sterylnej i systemów opakowaniowych
Opakowanie wielokrotnego użytku
np. podwójnie zafoliowane lub zapakowane w folię instru-
menty są dodatkowo umieszczone w pojemniku lub w owi-
niętym w tekstylia zbiorniku.
Słownik
73