MELAG Vacuclave 550 Manual De Uso página 292

Sanasto
Massiivinen syöttö
on tarkoitettu varmistamaan, että koko syötettyjen esinei-
den yhdistelmä saavuttaa vaaditut sterilointiolosuhteet nii-
den arvojen vallitessa, joiden mukaan ohjaus on asetettu.
Syötettävän esineen on vastattava sellaisten massiivisten
instrumenttien maksimimittoja, joiden sterilointiin käytetään
EN 13060 -standardin mukaista steriloimislaitetta. [EN
13060]
Moninkertainen pakkaus
Esim. kaksinkertaisesti kalvoon sinetöidyt tai pakatut
instrumentit ovat lisäksi astian tai tekstiileihin käärityn säili-
ön sisällä.
ontto kappale A
katso Ahdasonteloiset tuotteet
ontto kappale B
katso Yksinkertaiset ontot tuotteet
Pehmeä sterilointipakkaus
esim. paperipussi tai läpinäkyvät sterilointipakkaukset
Prosessin arviointijärjestelmä
Tämä itsearviointijärjestelmä tarkkailee itseään ja vertaa il-
maisimia toisiinsa ohjelman käynnissä olon aikana
RKI
"Robert Koch -instituutin" lyhenne. Keskuslaitos sairauksi-
en, erityisesti infektiosairauksien tunnistamiseen, eh-
käisyyn ja torjuntaan.
Sekasyöttö
erään kuuluva pakattu ja pakkaamaton täyttöerä
Steriiliestojärjestelmä
suljettu vähimmäispakkaus, joka estää mikro-organismien
sisään pääsyn; esim. saumatut pussit, umpinaiset, uudel-
leen käytettävät astiat, taitellut sterilointipyyhkeet jne.
Sterilointikammio
Sterilointilaitteen sisätila, joka vastaanottaa täyttöerän
Sterilointikammion dynaaminen painekoe
on tarkoitettu varmistamaan, että sterilointikammion pai-
neen muutokset eivät ylitä tiettyä arvoa sterilointikierroksen
aikana. Jos arvo ylitetään, tästä voi seurata pakkausmate-
riaalin vaurioituminen. [EN 13060]
Steriloitava esine
Tämä on epästeriili esine, joka täytyy steriloida.
Steriloitu esine
Tätä kutsutaan myös sanalla erä. Se on onnistuneesti ste-
riloitu (eli steriili) esine
Suoloista puhdistettu vesi
Tavallisesta johtovedestä poistetaan lähde- ja johtovedes-
sä olevat mineraalit ioninvaihdon avulla. Vettä käytetään
tässä yhteydessä syöttövetenä.
72
Syöpyminen
Kemiallinen muutos tai metallien vaurioituminen veden ja
kemiallisten aineiden vaikutuksesta
Syöttövettä
tarvitaan sterilointia varten vesihöyryn tuottamiseen; veden
laatuun liittyvät ohjearvot ovat EN 285 -standardin tai EN
13060 -standardin mukaiset – liite C
Sähköalan ammattilainen
Henkilö, jolla on sopiva sähköalan koulutus, tarvittavat tie-
dot ja kokemus siten, että hän pystyy tunnistamaan ja vält-
tämään sähkölaitteista mahdollisesti aiheutuvat vaarat [kat-
so IEC 60050 tai Saksassa VDE 0105-100]
Sähkönjohtavuus
on sähköä johtavan kemiallisen aineen tai seoksen kyky
johtaa tai siirtää tilassa energiaa tai muita aineita tai hiuk-
kasia.
Tislattu vesi
Myös aquadest (lat. aqua destillata) on puhdistettu suolois-
ta, orgaanisista aineksista ja mikro-organismeista. Sitä
saadaan tislaamalla (haihduttamisen ja sitä seuraavan
kondensaation avulla) tavallisesta johtovedestä tai esipuh-
distetusta vedestä. Tislattua vettä käytetään esim. syöttö-
vetenä autoklaaveissa.
Tyhjennys
Tyhjiön tuottaminen putkilossa
Tyhjiö
Puhekielessä: tyhjä tila teknisessä merkityksessä: tila, jos-
sa kaasunpainetta on vähennetty (yleensä ilmanpainetta)
Tyhjän kammion yhteydessä suoritettava koe
Tämä koe suoritetaan ilman syötettyä esinettä. Sterilointi-
laitteen suorituskyky arvioidaan ilman syötön vaikutusta.
Tämän kokeen avulla voidaan tarkistaa saavutetut lämpöti-
lat ja paine tiettyjen asetusten yhteydessä. [katso EN
13060]
Täyttöerä
Tuotteet, laitteet tai materiaalit, jotka valmistellaan yhdessä
käyttöjaksossa.
Valtuutettu teknikko
Valtuutettu teknikko on MELAGin kouluttama ja valtuutta-
ma asiakaspalvelun tai ammattiliikkeen työntekijä. Vain tä-
mä teknikko saa suorittaa MELAG-laitteiden kunnostus- ja
asennustöitä.
Yksinkertainen pakkaus
on pakattu yhden kerran (esim. kalvoon sinetöidyt instru-
mentit); tämän vastakohta on: Moninkertainen pakkaus
Yksinkertaiset ontot tuotteet
yhdeltä puolelta auki oleva kappale, jonka mitat ovat seu-
raavat: 1 ≤ L/D ≤ 5 ja D ≥ 5 mm tai molemmilta puolilta auki
oleva kappale, jonka mitat ovat seuraavat: 2 ≤ L/D ≤ 10 ja
D ≥ 5 L...onton kappaleen pituus D...onton kappaleen läpi-
mitta [katso EN 13060]