Publicidad
Schnittdarstellung FRS 5050 / Cross-section of FRS 5050 / Vue en coupe d'un FRS 5050 / Vista in sezione dell'FRS 5050
1
7
4
6
3
2
1
Sicherheitsmembrane mit
Membranteller
2
Regelteller mit Reglerdichtung
und Spindel
3
Distanzhülse, unten
4
Distanzhülse, oben
5
Nicht sichtbar: Mutter, selbst-
sichernd
6
Vordruckausgleichsmembran
7
Arbeitsmembran
8
Membranscheibe,
Ausführung FRNG 2x
9a Metalldichtung für
FRS + FRNG 515 - 520 und
FRS + FRNG 5040 - 5100
oder
9b Befestigungsring für
FRS + FRNG 5125 - 5150
10 O-Ring
A
Schutzkappe
B
Verstellspindel
C
Verstelleinrichtung
D
Sollwertfeder
E
Deckel
F
Membranschale
G Schrauben, Membranschale
H
Schrauben, Bodendeckel
I
Bodendeckel
J
Innensechskantschrauben
I
1
Safety diaphragm including
diaphragm plate
2
Regulating plate including con-
troller seal and threaded rod
3
Lower spacer sleeve
4
Upper spacer sleeve
5
Not visible: self-locking nut
6
Compensation diaphragm
7
Working diaphragm
8
Diaphragm plate,
Version FRNG 2x
9a Metal seals for
FRS + FRNG 515 - 520 and
FRS + FRNG 5040 - 5100
or
9b Fixing ring for
FRS + FRNG 5125 - 5150
10 O-ring
A
Sealing cap
B
Setting spindle
C
Adjustment facility
D
Setpoint spring
E
Upper body
F
Diaphragm dish
G Screws, diaphragm dish
H
Screws, baseplate
I
Baseplate
J
Hex. socket screws
10
1
Membrane de sécurité avec son
plateau
2
Clapet avec joint de régulateur
et tige d'assemblage
3
Entretoise inférieure
4
Entretoise supérieure
5
Ecrou autobloquant non visi-
ble
6
Membrane de compensation
7
Membrane de travail
8
Plateau de membrane
Version FRNG 2x
9a Joint métallique pour
FRS + FRNG 515 - 520 et
FRS + FRNG 5040 - 5100
ou
9b Anneau de fixation pour
FRS + FRNG 5125 - 5150
10 Joint torique
A
Bouchon de protection
B
Vis de réglage
C
Bouchon avec dispositif de réglage
D
Ressort de réglage
E
Corps supérieur
F
Corps intermédiaire
G Vis de fixation du corps intermédiaire
H
Vis de couvercle de fond
I
Couvercle de fond
J
Vis à six pans creux
A
C
B
D
E
G
5
8
F
J
9a
H
1
Membrana di sicurezza con
piatto
2
Piatto di regolazione con guar-
nizione del regolatore e perno
3
Boccola distanziatrice inferiore
4
Boccola distanziatrice superiore
5
Dado autobloccante (non visibile)
6
Membrana di compensazione di
prepressione
7
Membrana di lavoro
8
Disco della membrana; per
l'esecuzione FRNG:
due dischi della membrana
9a Guarnizione di metallo per
FRS + FRNG 515 - 520 e
FRS + FRNG 5040 - 5100
oppure
9b anello di fissaggio per
FRS + FRNG 5125 - 5150
10 Anello torico
A
Cappuccio di protezione
B
Perno di regolazione
C
Dispositivo di regolazione
D
Molla di taratura valore nominale
E
Coperchio
F
Piatto della membrana
G Viti piatto della membrana
H
Viti coperchio di fondo
I
Coperchio di fondo
J
Viti ad esagono interno
2 ... 9
Publicidad
