Publicidad
Max. Drehmomente / Systemzubehör
[Nm]
Max. torque / System accessories
Couple max./ Accessoires du système
Coppie di serraggio max. / Accessori del sistema
Geeignetes Werkzeug einsetzen!
Please use proper tools!
Utiliser des outils adaptés!
Usare attrezzi adeguati !
DN
6
Rp
1/8
1/4
M
25
35
max.
T
15
20
max.
1
G
1. Schutzkappe A abnehmen.
Durch Linksdrehen der Verstell-
spindel B die Sollwertfeder ent-
spannen, bis gegen den Anschlag
drehen, Bild 1.
2. Komplette Verstelleinrichtung C
abschrauben und Sollwertfeder
D entnehmen, Bild 1.
3. Lage des Oberteiles E zur Memb-
ranschale F kennzeichnen,
Bild 1.
4. Schrauben G lösen und heraus-
drehen. Oberteil E und Sicher-
heitsmembrane 1 mit Membran-
teller abnehmen,
Bild 1.
3 ... 9
8
10
15
20
3/8
1/2
3/4
70
105
225
35
50
85
A
B
C
D
E
F
1. Remove sealing cap A.
Unclamp setpoint spring by turn-
ing the setting spindle B counter-
clockwise up to the stop
(see Fig. 1).
2. Unscrew complete adjustment
facility C and remove setpoint
spring D (see Fig. 1).
3. Mark position of upper body E in
relation to diaphragm dish F (see
Fig. 1).
4. Loosen screws G and remove.
Remove upper body E and safety
diaphragm 1 together with dia-
phragm plate
(see Fig. 1).
G 1/8
5 Nm
25
32
40
50
1
1 1/4
1 1/2
2
340
475
610
1100
125
160
200
250
1. Enlever le bouchon de protection
A.
Tourner la vis de réglage B à
gauche en butée pour détendre
le ressort de réglage (Fig. 1).
2. Enlever en dévissant le bouchon
avec dispositif de réglage C et ôter
le ressort de réglage D Fig 1.
3. Repérer la position du corps
supérieur E par rapport au corps
intermédiaire F.
4. Oter les vis G, et la membrane de
sécurité 1 avec son plateau
(Fig. 1).
G 1/4
7 Nm
65
80
100
125
2 1/2
--
--
1600
2400
5000
6000
325
400
--
1
1. Togliere il cappuccio di protezione A.
Scaricale la molla di taratura valore
nominale girando il perno di rego-
lazione B in senso antiorario fino
all'arresto, Fig. 1.
2. Svitare il dispositivo di regolazione
completo C e togliere la molla di
taratura valore nominale D, Fig. 1.
3. Contrassegnare la posizione della
parte superiore E rispetto al piatto
della membrana F, Fig. 1.
4. Svitare e togliere le viti G. Togliere
la parte superiore E e la mebrana
di sicurezza 1 con il piatto, Fig. 1.
150
--
--
7600
[Nm] t ≤ 10 s
--
--
[Nm] t ≤ 10 s
E
Publicidad
