Publicidad
Проводить работы на
регуляторе давления
газа разрешается
только ответственному
квалифицированному
персоналу.
Предохраняйте поверхности
фланцев от повреждений.
Винты вкручивайте
крестообразно.
Не допускается прямой
контакт между регулятором
давления и кирпичными
и бетонными стенами, и
полом.
Номинальное значение или
задаваемую величину давления
p [mbar]
следует устанавливать
исключительно на регуляторе
V °
давления. Дросселирование
3
[m / h]
следует производить посредством
электромагнитного клапана.
После проведения разборки
или изменения конструкции
уплотнители следует
заменять новыми.
При проведении проверки
трубопровода на
герметичность шаровой
кран перед арматурой или
регулятором давления
следует закрутить.
После завершения работ
Safety
на регуляторе давления
first
провести проверку
на герметичность
O.K.
и правильность
функционирования.
Запрещается проведение
работ, если установка
находится под давлением
или напряжением.
Избегайте открытого огня.
Соблюдайте инструкции
государственных ведомств.
При несоблюдении
указаний имеется риск
нанесения физического или
метериального ущерба.
Фирма сохраняет за собой право на изменения, проводимые в процессе технического совершенствования. / Změny, které slouží technickému pokroku, vyhra-
zeny. / Zastrzegamy sobie prawo do zmian służących postępowi technicznemu / Teknik geliµme açısından gerekli deπiµiklikler yapma hakkı saklıdır.
Администрация и
производство
Administrace a provoz
Adres zarządu i zakładu
∑dare ve iµletme
Práce na regulačním
přístroji tlaku plynu
smějí být prováděny
pouze odborným
personálem.
Chránit přírubové
plochy. Šrouby
přitahovat křížem.
Přímý kontakt mezi
regulačním přístrojem
tlaku plynu a tvrdnoucím
zdivem, betonovými
stěnami, podlahou není
přípustný.
Jmenovitý výkon, resp.
požadované hodnoty
tlaku nastavit zásadně na
regulačním přístroji tlaku
plynu. Výkonově specifické
škrcení přes magnetický
ventil.
Po demontáži/přestavbě
dílů používat zásadně
nová těsnění.
Zkouška těsnosti
potrubí: Kulový kohout
před armaturami/
regulačním přístrojem
tlaku plynu zavřít.
Po ukončení prací na
regulačním přístroji
tlaku plynu: provést
zkoušku těsnosti a
funkční zkoušku.
Nikdy neprovádět práce tehdy,
když je zařízení pod tlakem
plynu nebo pod napětím.
Nepřibližovat se s otevřeným
ohněm. Dodržovat místní
předpisy.
Při nedodržování
pokynů jsou možné
následné škody na
zdraví nebo věcné
škody.
Karl Dungs GmbH & Co. KG
Siemensstr. 6-10
D-73660 Urbach, Germany
Telefon +49 (0)7181-804-0
Telefax +49 (0)7181-804-166
Prace przy regulatorze
ciśnienia może
wykonywać tylko
fachowy personel.
Chronić powierzchnie
kołnierzy. Śruby
dokręcać na krzyż.
Niedopuszczalny jest
bezpośredni kontakt
regulatora ciśnienia
gazu z murem, ścianami
betonowymi, podłogami
podczas ich schnięcia.
Wydajność nominalną lub
wartości zadane ciśnienia
ustawiać zasadniczo na
regulatorze ciśnienia gazu.
Dostosowane do wydajności
dławienie wykonywane jest przez
zawór elektromagnetyczny.
Po demontażu lub
wymianie części
zawsze stosować nowe
uszczelki.
Próba szczelności
przewodów rurowych:
Zamknąć zawór
kulowy przed armaturą
regulatora ciśnienia
gazu.
Po zakończeniu prac
przy regulatorze
ciśnienia gazu:
przeprowadzić
próbę szczelności i
prawidłowego działania.
Nigdy nie przeprowadzać
prac pod napięciem
elektrycznym albo
ciśnieniem gazu.
Unikać otwartego
ognia. Przestrzegać
obowiązujących przepisów.
W wypadku
nieprzestrzegania
w/w wskazówek mogą
wystąpić szkody
osobowe lub materialne.
Почтовый адрес
Korespondenční adresa
Adres korespondencyjny
Yaz∂µma adresi
Gaz basıncı ayar
cihazında zapılacak
çalıµmalar sadece
yetkili uzman elemanlar
tarafından yapılmalıdır.
Flanµ yüzeyleri
korunmalıdır. Cıvatalar
çapraz sıraya göre
sıkılmalıdır.
Gaz basıncı ayar cihazı
ve sertleµmekte olan
duvar, beton duvar
ve zemin arasında
doπrudan temas
olmamalıdır.
Nominal güç ya da basınç
itibari deπerleri genel olarak
gaz basıncı ayar cihazında
ayarlanmalıdır. Güç ile ilgili
kısma iµlemi manyetik valf
üzerinden yapılmalıdır.
Parça sökme/deπiµtirme
iµleminden sonra genel
olarak yeni contalar
kullanılmalıdır.
Boru hattı sızdırmazlık
kontrolü: Armatürlerden
/ gaz basıncı ayar
cihazlarından
önceki küresel vana
kapatılmalıdır.
Gaz basıncı cihazındaki
tüm çalıµmalar sona
erdikten sonra:
Sızdırmazlık kontrolü
ve fonksiyon kontrolü
yapılmalıdır.
Kesinlikle gaz basıncı
veya gerilim mevcutken
herhangi bir iµlem
yapmayınız. Açık ateµ
olmasını önleyiniz.
Resmi yönetmeliklere
dikkat ediniz.
Verilen bilgilere dikkat
edilmezse, insanlara ve
eµyalara zarar gelebilir.
Karl Dungs GmbH & Co. KG
Postfach 12 29
D-73602 Schorndorf
e-mail info@dungs.com
Internet www.dungs.com
8 ... 9
Publicidad
