Publicidad
TG6370, 6400, 6490, 6620, 6670
TG6370, 6400, 6490, 6620, 6670
NUMÉRO DE MODÈLE / SÉRIE
NÚMERO DE MODELO/SERIE
Chaque tracteur est identifié par un numéro de
Cada tractor se identifica mediante un número de
modèle et un numéro de série. En outre, le moteur
modelo y un número de serie. Además, el motor y el
et le châssis possèdent également des numéros
chasis poseen igualmente números de identificación.
d'identification.
Con el fin de garantizar un servicio rápido y eficaz,
Afin de garantir un service rapide et efficace lors de
durante el pedido de piezas o de una solicitud de
la commande de pièces ou d'une demande de répa-
reparación con un agente autorizado, anote estos
ration auprès d'un agent agréé, notez ces numéros
números en los espacios destinados a tal efecto.
dans les espaces prévus à cet ef fet.
FIG. 29 y 30: Placa de identificación (2) del tractor,
FIG. 29 et 30 : Plaque d'identification (2) du tracteur,
situada bajo el asiento del conductor La placa de
située sous le siège du conducteur. La plaque d'iden-
identificación indica el tipo de tractor, el modelo, el
tification indique le type de tracteur, le modèle, l'année
año de fabricación y el número de serie.
de fabrication ainsi que le numéro de série.
MODELO/TIPO DE TRACTOR
MODÈLE / TYPE DE TRACTEUR
NÚMERO DE SERIE DEL TRACTOR
NUMÉRO DE SÉRIE DU TRACTEUR
FIG. 31: El número de chasis (3) está indicado
FIG. 31 : Le numéro de châssis (3) est poinçonné sur
mediante perforaciones en el lado derecho del chasis
le côté droit du châssis avant.
delantero.
NUMÉRO DE CHÂSSIS
NÚMERO DE CHASIS
REMARQUE : Dans ce manuel d'utilisateur, toute
OBSERVACIÓN: En este manual de usuario, toda
référence au côté gauche ou droit
referencia al lado izquierdo o derecho
s'entend en étant assis sur le siège
se entiende estando sentado en el
du conducteur et en regardant vers
asiento del conductor mirando hacia
l'avant.
delante.
FIG. 32 : (TG6370 / 6400 / 6490) Le numéro de
FIG. 32: (TG6370 / 6400 / 6490) El número de
modèle du moteur (4) est moulé sur le côté droit du
modelo del motor (4) se encuentra en relieve en el
bloc-moteur, sous la pompe d'injection. Le numéro
lado derecho del bloque motor, sobre la bomba de
de série du moteur (5) est poinçonné sur le bloc-cy-
inyección. El número de serie del motor (5) está
lindres, sous le numéro de modèle du moteur .
indicado mediante perforaciones en el bloque de
cilindros, bajo el numero de modelo del motor.
(TG6620 / 6670) La plaque d'identification du moteur
est rivetée sur le côté droit du moteur et contient le
(TG6620 / 6670) La placa de identificación del motor
numéro de modèle du moteur (4) ainsi que le numéro
está remachada en el lado derecho de motor y
de série du moteur (5).
contiene el número de modelo del motor (4) y el
número de serie del motor (5).
NUMÉRO DE MODÈLE DU MOTEUR
NÚMERO DE MODELO DEL MOTOR
NÚMERO DE SERIE DEL MOTOR
NUMÉRO DE SÉRIE DU MOTEUR
Tipos estándar y con
doble acoplamiento
2
2
4
5
26
26
Tipo HST
2
2
FIG. 29
FIG. 29
TG6370
T G 6 3 7 0
SDWJRE4A
S D W J R E 4 A
000011
0 0 0 0 1 1
2014
2 0 1 4
FIG. 30
FIG. 30
FIG. 31
FIG. 31
4
FIG. 32
FIG. 32
5
Publicidad
