Siemens SIMATIC ET 200S Manual página 2

Indicaciones de seguridad
Este manual contiene las informaciones necesarias para la seguridad personal así como para la prevención de
daños materiales. Las informaciones para su seguridad personal están resaltadas con un triángulo de adverten-
cia; las informaciones para evitar únicamente daños materiales no llevan dicho triángulo. De acuerdo al grado de
peligro las consignas se representan, de mayor a menor peligro, como sigue:
Peligro
Significa que, si no se adoptan las medidas preventivas adecuadas se producirá la muerte, o bien lesiones
corporales graves.
Advertencia
Significa que, si no se adoptan las medidas preventivas adecuadas puede producirse la muerte o bien lesio-
nes corporales graves.
Precaución
con triángulo de advertencia significa que si no se adoptan las medidas preventivas adecuadas, pueden produ-
cirse lesiones corporales.
Precaución
sin triángulo de advertencia significa que si no se adoptan las medidas preventivas adecuadas, pueden produ-
cirse daños materiales.
Atención
significa que puede producirse un resultado o estado no deseado si no se respeta la consigna de seguridad
correspondiente.
En caso de surgir varios grados de peligro, siempre se utilizará la nota de advertencia correspondiente al
mayor grado. Cuando en una nota de advertencia se avisa de daños personales mediante el triángulo de adver-
tencia, entonces se puede añadir, en la misma nota de advertencia, un advertencia adicional contra daños
materiales.
Personal cualificado
El producto/sistema correspondiente a esta documentación sólo deberá ser utilizado por el personal cualifi-
cado para la correspondiente tarea y cumpliendo con la documentación perteneciente a la correspondiente
tarea y, en especial, la notas de seguridad y de advertencia que en ella se incluyan. El personal cualificado
debe estar capacitado, sobre la base de su formación y experiencia, a reconocer los riesgos y posibles peli-
gros al manejar estos productos/sistemas.
Uso conforme a lo establecido para los productos SIEMENS
Considere lo siguiente:
Advertencia
Los productos SIEMENS sólo se podrán utilizar para los casos de aplicación previstos en el catálogo y en la
documentación técnica correspondiente. En el caso de utilizar productos y componentes de terceras partes,
estos deberán ser recomendados u homologados por SIEMENS. El funcionamiento correcto y seguro de los
productos presupone un transporte, almacenamiento, emplazamiento, montaje, instalación, puesta en marcha
y utilización técnicamente correctos. Se deben cumplir las condiciones ambientales admisibles. Se deben
observar las notas incluidas en las documentaciones correspondientes.
Marcas registradas
Todas las denominaciones que van acompañadas del símbolo de propiedad intelectual ® son marcas registra-
das de
Siemens AG. El resto de denominaciones que se utilizan en este documento podrían ser marcas cuya utiliza-
ción por parte de terceras partes podría infringir los derechos legales del propietario respectivo.
Copyright Siemens AG 2005 Todos los derechos reservados
La divulgación y reproducción de este documento, así como el uso y
la comunicación de su contenido, no están autorizados, salvo el
expreso consentimiento para ello. Los infractores quedan obligados
a la indemnización de los daños. Reservados todos los derechos,
en particular para el caso de concesión de patentes o de modelos de
utilidad.
Technical Assistance: Teléfono:
Siemens AG
Industry Sector
Apartado de correos 4848
90026 Nuremberg
ALEMANIA
Siemens Aktiengesellschaft
+49 (0) 911-895-5900 (8°° - 17°° CET)
Fax: +49 (0) 911-895-5907
E-mail: technical-assistance@siemens.com
Internet: www.siemens.com/sirius/technical-assistance
Exención de responsabilidad
Hemos comprobado la concordancia del contenido de está publica-
ción con el hardware y el software descritos. Sin embargo, como es
imposible excluir desviaciones, no podemos hacernos responsable
de la plena concordancia. El contenido de esta publicación se revisa
periódicamente; si es necesario, las posibles las correcciones se
incluyen en la siguiente edición.
© Siemens AG 2005
Reservado el derecho a realizar modificaciones técnicas.
SIEMENS AG
Technical Assistance
Breslauer Str. 5
D-90766 Fürth