Publicidad
9. Montaje del marco en el caso de
una instalación independiente
(continuación)
• A la altura de una unión en T (solamente en
la Camargue Skye acoplada) monte sobre
los extremos de los perfiles de marco Span
acoplados un ángulo de refuerzo para la
unión en T mediante cuatro pernos avella-
nados DIN 7991 M8 x 90.
Estos pernos facilitan el montaje del
marco. A
• Coloque los perfiles de marco para los
lados Span sobre las columnas desli-
zando la varilla de la consola lateral en la
columna. B
• Inserte un tornillo M6 x 180 en las ranuras
del refuerzo de esquina. Solo en el lugar
donde el refuerzo de esquina está conec-
tado a una cabecera. Apriete el embudo
de descarga de agua contra las cabeceras
con estos tornillos. C
• A
continuación,
coloque
también
segundo perfil de marco Pivot (P2) y el
perfil de marco Span (S2) de la misma
manera que el primero. D
Observación: Al colocar los perfiles de
marco también se puede comenzar con los
perfiles Span y a continuación seguir con
los perfiles Pivot.
9. Montaggio del telaio in caso
d'installazione autoportante
(seguito)
• All'altezza di un punto di giunzione a T
(solo in caso di Camargue Skye accop-
piato) montare un rinforzo angolare a T
sulle estremità laterali dei profili del telaio
Span accoppiati.
È possibile effettuare questa operazione
utilizzando 4 viti a testa svasata DIN 7991
M8 x 90.
Questi sono necessari per garantire un
rapido montaggio del telaio. A
• Montare i profili del telaio per i lati Span
sulle colonne facendo scorrere l'asta del
supporto laterale nella colonna. B
• Inserire una vite M6 x 180 nelle scanala-
ture del rinforzo angolare. Solo nel punto
in cui il rinforzo angolare è collegato al
tappo di chiusura. Stringere l'imbuto di
scolo ai tappi di chiusura con queste viti.
C
el
• Montare anche il secondo profilo del telaio
Span (S2) e Pivot (P2) seguendo la stessa
procedura del primo. D
Nota: nell'operazione di montaggio dei
profili del telaio è anche possibile iniziare
con i profili Span e montare successiva-
mente i profili Pivot.
ě
9. Montáž rámu u samostatn
stojící
konstrukce (pokra
č
ování)
• V míst
ě
T-uzlu (pouze u spojovaných
p
ř
íst
ř
ešk
ů
Camargue Skye) namontujte
zpev
ň
ovací T-díl na konce spojených
profil
ů
Span.
To provedete pomocí 4 zapušt
ě
ných
šroub
ů
DIN 7991 M8 x 90.
Zajistíte tak rychlou a pohodlnou montáž
rámu. A
• Nainstalujte delší rámové profily Span
na sloupky nasunutím držák
ů
koncových
krytek do sloupk
ů
. B
• Umíst
ě
te šroub M6 x 180 do otvor
ů
rohové
výztuže. Pouze v míst
ě
, kde je rohová
výztuž spojena s
č
elní deskou. Pomocí
t
ě
chto šroub
ů
vytáhn
ě
te vodní pr
ů
chodku
proti
č
elním deskám. C
• Nyní nainstalujte druhý rámový profil Pivot
(P2) a Span (S2) stejným zp
ů
sobem jako
ten první. D
Poznámka: P
ř
i instalaci rámových profil
lze také za
č
ít montáží profil
ů
Span,
č
ímž si
usnadníte pozd
ě
jší montáž profil
ů
Pivot.
Camargue
Skye 2.0
®
9. Mounting the frame with a
detached construction type
(continued)
• At the position of a T-node (only with
coupled Camargue Skye), mount a T-angle
reinforcement on the end side of the
coupled Span frame profiles.
You use 4 DIN 7991 M8 x 90 countersunk
bolts for that.
These ensure quick ans smooth frame
mounting. A
• Install the frame profiles for the Span sides
on the columns by sliding the handles of
the endcaps into the column. B
• Fit an M6 x 180 screw into the angle rein-
forcement slots. Only at points where the
angle reinforcement is connected with the
endcap. Tighten the water through-flow (or
water chute) against the endcaps using
these screws. C
• Now, install the second Pivot- (P2) and
Span frame profile (S2) in the same manner
ů
as the first. D
Note: When installing the frame profiles,
you can also make a start on the Span
profiles, to facilitate mounting the Pivot
profiles afterwards.
30
Publicidad
