Publicidad
11. Sellado de las tapas del
canalón
(continuación 3)
• Para garantizar la impermeabilidad en
cada esquina interior entre el marco prin-
cipal Span y Pivot, aplique sellador en la
costura de cada esquina interior y aplique
un perfil de acabado. A
Nota: Asegúrese de que la silicona
detrás del perfil de acabado se conecta
en la parte inferior con el canalón y en la
parte superior con las tapas de acabado
colocadas en las columnas al final de la
instalación.
Utilice silicona transparente apta para
super ficies de aluminio recubierto.
Recomendamos
utilizar
Sealtrans
(G0004141).
Utilizar
preferentemente
en
combina-
ción con el desengrasante FA Clean
(V7001056) y la imprimación adherente
Special Primer (G0004139).
• Coloque el perfil de acabado contra el
ángulo interior y presione firmemente. B
• La abertura en el pivot del lado span S1 es
para el paso de los cables a la unidad de
control (véase más abajo). C
• Nota: Las 2 ranuras en el pivot del lado
span S2 solo son necesarias si se desea
que el lado de apilado de las lamas esté
en el otro lado del pedido original. En ese
caso, hay que cortar la pestaña interme-
dia. D
El mecanismo del Pivot es simétrico, por
lo que se puede invertir el sistema con la
cadena/pila en el otro lado.
11. Sigillatura elementi finali
della grondaia
(seguito 3)
• Per garantire la tenuta stagna in ogni
angolo interno tra il profilo telaio Span e
Pivot, è necessario applicare del sigillante
sulla giuntura di ogni angolo interno ed
eseguire un profilo di finitura. A
Nota: assicurarsi che il silicone dietro il
profilo di finitura si attacchi in basso alla
grondaia e in alto ai cappucci di finitura
che vengono posizionati sulle colonne alla
fine dell'installazione.
Utilizzare del silicone trasparente indi-
cato per superfici in alluminio verniciato a
polvere.
Consigliamo il Sealtrans (G0004141).
Da utilizzare preferibilmente in combi-
nazione con lo sgrassante FA Clean
(V7001056) e il primer ancorante Special
Primer (G0004139).
• Posizionare il profilo di finitura contro l'an-
golo interno e premere con decisione. B
• L'apertura in Pivot sul lato Span S1
consente il passaggio dei cavi verso la
centralina (vedere sotto). C
• Nota: le due fessure in Pivot sul lato Span
S2 sono necessarie solo se si desidera che
il lato d'impilaggio delle lamelle si trovi su
un lato diverso da quello originariamente
richiesto. In tal caso, è necessario segare il
labbro intermedio. D
Il meccanismo del Pivot è simmetrico e
consente di invertire il sistema con catena/
impilaggio sull'altro lato.
ě
ě
11. Ut
sn
ní koncovek žlábku
(
pokračování
3)
•
Pro zajištění vodotěsného spojení mezi
rámovým profilem Span a Pivot ve všech
vnitřních rozích musíte do švu všech vnitř
ních rohů nanést kyt a zakrýt koncovým
profilem.
A
Poznámka:
silikon za koncovým profi
lem musí dole navazovat na žlábek a
nahoře na koncové krytky, které se umístí
na sloupky na konci montáže.
Použijte transparentní silikon vhodný pro
práškově lakované hliníkové povrchy.
Dopo ručujeme
dodávaný
Sealtrans
(G0004141).
Používejte přednostně v kombinaci s
dodáva ným odmašťovačem FA Clean
(V7001056) a adhezním základním nátě
rem Special Primer (G0004139).
•
Přiložte koncový profil na vnitřní roh a
dobře zatlačte.
B
•
Otvor v nosníku Pivot na straně Span S1
je určený pro kabeláž taženou k ovládání
(viz dále).
C
• Poznámka:
2 drážky v nosníku Pivot na
straně Span S2 jsou potřeba pouze tehdy,
jestliže byste si přáli mít stranu stohování
lamel přece jen na druhé straně, než jste si
původně objednali. V tom případě musíte
vyříznout mezizáložku.
D
Mechanika nosníku Pivotu je symetrická,
takže můžete tento systém otočit a mít
řetěz/stoh lamel na druhé straně.
Camargue
Skye 2.0
®
11. Sealing the endcaps of
the gutter
(continued 3)
• To ensure a waterproof sealing of each
internal corner between the Span and Pivot
frame profile, sealant must be applied in
each internal corner and fitted with a finish-
ing profile. A
Remark: make sure that the silicone
behind the finishing profile is connected at
the bottom to the gutter part and at the top
to the finishing caps, which are installed on
the columns at the end of the installation.
Use
transparent
silicone
suitable
powder coated aluminium surfaces.
We recommend the included silicone Seal-
trans (G0004141).
Preferably to be used in combination
with the included decreaser FA Clean
(V7001056) and the included Special
Primer (G0004139).
• Place the finishing profile against the inner
corner and press down well. B
• The opening in the pivot on span side S1 is
meant for guiding the system cables to the
controller (see further). C
• Remark: the 2 grooves in the pivot on
span side S2 are only needed if the stack-
ing side of the blades are required on the
other side than originally ordered. In that
case the small lip in-between must be sawn
out. D
The pivot mechanism is symmetrical,
enabling the system to be reversed with the
chain/stack on the other side.
for
40
Publicidad
