Publicidad
11. Sellado de las tapas del
canalón
(continuación 1)
• Para garantizar la impermeabilidad de los
canalones exteriores, deslice las 4 piezas
de sellado premontadas en los canalones
exteriores hasta el lado span. A
• Asegúrese de que la parte inferior del
canalón en el lado pivot esté perfecta-
mente alineada en relación con la parte
inferior del canalón en el lado span (si es
necesario, apoye temporalmente el cana-
lón en el lado span o pivot). B
• En las piezas de sellado del canalón exte-
rior se ha previsto un orificio para una fija-
ción adicional del canalón.
Perfore estos agujeros en el lado de tensión
con Ø 4 mm.
A continuación, atornille el canalón con
los tornillos autorroscantes M5 x 25 -
G6023549 (que se encuentran en la caja
S6002826).
Repite esto en las 4 esquinas.
Ya se puede quitar el posible soporte del
canalón. C
11. Sigillatura elementi finali
della grondaia
(seguito 1)
• Per garantire la tenuta stagna delle gron-
daie esterne, infilare i quattro elementi di
tenuta premontati nelle grondaie esterne
fino al lato Span. A
• Assicurarsi che la parte inferiore della
grondaia sul lato Pivot sia perfettamente
allineata con la parte inferiore della gron-
daia sul lato Span (se necessario, soste-
nere temporaneamente la grondaia sul
lato Span o Pivot). B
• Gli elementi di tenuta della grondaia
esterna sono dotati di un foro per consen-
tire un migliore fissaggio della grondaia.
Praticare i fori sul lato Span con un Ø di
4 mm.
Quindi serrare la grondaia con le viti auto-
filettanti M5 x 25 - G6023549 (contenute
nella confezione S6002826).
Ripetere in ciascuno dei quattro angoli.
A questo punto è possibile rimuovere il
supporto dalla grondaia, se presente. C
ě
ě
11. Ut
sn
ní koncovek žlábku
(
pokračování
1)
•
Pro zajištění vodotěsného spojení vnějších
žlábků musíte zasunout 4 již předmonto
vané koncovky do vnějších žlábků až ke
straně Span.
A
•
Spodní část žlábku na straně Pivot musí být
v perfektní rovině se spodní částí žlábku
na straně Span (případně za tím účelem
dočasně podepřete žlábek na straně Span
nebo Pivot).
B
•
V koncovkách externího žlábku je již
připravený otvor, jehož pomocí můžete
žlábek extra připevnit.
Předvrtejte tyto otvory na straně Span na
Ø 4 mm.
Potom žlábek přišroubujte samořeznými
šrouby M5 x 25 – G6023549 (naleznete
je v krabici S6002826).
Tento úkon zopakujte na všech 4 rozích.
Případnou opěru žlábku můžete nyní
odstranit.
C
Camargue
Skye 2.0
®
11. Sealing the endcaps of
the gutter
(continued 1)
• To guarantee a waterproof sealing of the
external channel, slide the 4 pre-mounted
end caps in the external channel against
the span side. A
• Ensure that the bottom of the channel on
the pivot side aligns perfectly with the
bottom of the channel on the span side
(possibly support the channel temporarily
on the span or pivot side). B
• The end caps of the external channel have
a hole for additional fastening of the chan-
nel.
Pre-drill these holes Ø 4 mm on the span
side.
Then screw the channel down with self-
tapping screws M5 x 25 - G6023549 (See
box S6002826).
Repeat this in the 4 corners.
The temporary support of the channel can
now be removed. C
36
Publicidad
