Publicidad
15. COLOCACIÓN DE
VIGAS CAMARGUE
®
SKYE
• Las vigas Camargue Skye vienen en los 2
lados pivot.
Estas dos vigas son el reflejo del otro.
En la viga hay un lado con una cadena.
Este lado de la cadena está siempre en el
lado donde se apilan las lamas (S2). A
• Cuelgue las vigas Skye de Camargo sobre
los casquillos de suspensión cónicos en los
lados pivot.
Nota: estos casquillos de suspensión cuel-
gan más alto en un lado pivot que en el
otro.
El lado más bajo es el de la evacuación
del agua (30 mm de diferencia). B
• Atornille las vigas del Camargue Skye con
tornillos M8 x 80 - G6001763 (que se
encuentran en la caja S6002826) en los
lugares previstos, cada vez a la izquierda
de los casquillos de suspensión.
Detrás de esto hay una placa con rosca.
C
• En el lado de la cadena, se trata de un
orificio ranurado. D
• Atención: A ambos lados de la viga Skye
hay cables con conectores. Asegúrese de
que no se atascan al instalar la viga Skye.
E
15. MONTAGGIO DELLE
TRAVI CAMARGUE
®
SKYE
• Le travi Camargue Skye vengono posizio-
nate sui due lati Pivot.
Le due travi sono speculari l'una all'altra.
Le travi sono provviste di catena su un lato.
Il lato della catena corrisponde sempre al
lato d'impilaggio delle lamelle (S2). A
• Appendere le travi Camargue Skye ai
tappi di sospensione conici sui lati Pivot.
Nota: i tappi di sospensione sono più alti
su un lato Pivot rispetto all'altro.
Il lato più basso è quello dello scarico d'ac-
qua (differenza di 30 mm). B
• Serrare le travi Camargue Skye con le
viti M8 x 80 - G6001763 (che si trovano
nella confezione S6002826) nelle appo-
site posizioni, sempre a sinistra dei tappi
di sospensione.
• Dietro di essi si trova una piastra filettata
C , mentre sul lato della catena si tratta di
un'apertura a fessura. D
• Attenzione: ciascuna trave Skye è dotata
su entrambi i lati di cavi con connettori.
Assicurarsi che non si incastrino durante il
montaggio delle travi Skye. E
15. USTAVTE NOSNÍKY
CAMARGUE
SKYE
®
•
Nosníky Camargue Skye přijdou na 2
strany Pivotu.
Tyto 2 nosníky leží vzájemně zrcadlově.
Na nosníku je jedna strana s řetězem. Tato
řetězová strana přijde vždy na tu stranu,
kde se stohují lamely (S2).
A
•
Zavěste nosníky Camargue Skye přes
kónické závěsné uzávěry na stranách
Pivotu.
Poznámka:
tyto závěsné uzávěry visí
na jedné straně Pivotu výš než na druhé
straně.
Nižší strana je strana odvodu vody (rozdíl
30 mm).
B
•
Nosníky Camargue Skye přišroubujte
pomocí šroubů M8 x 80 G6001763
(najdete je v krabici S6002826) na místa
k tomu určená, vždy vlevo od závěsných
uzávěrů.
Za nimi je deska se závitem.
C
•
Na straně řetězu je to otvor v drážce.
D
• Pozor:
Na obou stranách nosníku Skye
jsou připravené kabely s konektory.
Dávejte pozor, abyste je při usazování
nosníku Skye neskřípli.
E
Camargue
Skye 2.0
®
15. CAMARGUE
SKYE
®
BAR INSTALLATION
• The Camargue Skye bars are installed on
the 2 pivot sides.
These 2 bars are mirrored to each other.
One side has the chain on the bar. This
chain side is always on the side where the
blades are stacked (S2). A
• Hang the Camargue Skye bars over the
conical suspension points on the pivot
sides.
Remark: these suspension points are
higher on the one pivot side than the other.
The lowest side is the water drainage side
(30 mm difference). B
• Screw the Camargue Skye bars down with
M8 x 80 - G6001763 (see box S6002826)
screws each time to the left of the suspen-
sion points at the place provided.
There is a strip with screw thread behind
it. C
• On the chain side this is a groove open-
ing. D
• Attention: On both sides of the Skye
beam there are cables with connectors.
Make sure that these don't get stuck when
placing the Skye beam. E
48
Publicidad
