Publicidad
13. TEST DE AGUA 1:
CONTROL DEL
SISTEMA DE
CANALONES
Recomendamos que antes de la entrega
compruebe cada instalación para ver si hay
infiltración de agua. Esto se puede hacer
mediante una serie de pasos.
Estos pasos también se pueden adoptar para
diagnosticar posibles infiltraciones de agua.
Compruebe la estanqueidad del sistema de
canalones.
Hágalo como se explica a continuación;
• Para ello, es necesario que ya se hayan
realizado los pasos de instalación anterio-
res: A
A1. Todas las vigas span y pivot están
montadas.
A2. Las tapas de los canalones están colo-
cados en el pivot y están selladas.
A3. Se han colocado los embudos en los
puntos de unión sin columna.
• Los siguientes pasos de instalación es
mejor no haberlos realizado todavía: B
B1. Lamas aún no colocadas.
B2. El perfil de acabado vertical en las
esquinas interiores aún sin colocar.
B3. Los perfiles de esquina en las colum-
nas aún sin colocar.
B4. Las tapas de las esquinas y de remate
sin colocar, para que cualquier infiltra-
ción de agua sea claramente visible.
B5. En las intersecciones sin columna toda-
vía no se han colocado las placas
protectoras.
• Eche agua en el canalón pivot durante
+/-10 minutos. Hágalo lo más alejado
posible de un punto de drenaje.
Compruebe en la parte inferior de cada
unión que todos los embudos y las tapas
de los canalones estén sellados hermética-
mente. C
13. TEST CON ACQUA 1:
CONTROLLO
DEL SISTEMA DI
GRONDAIA
Prima della consegna consigliamo di verifi-
care la tenuta stagna di ogni installazione.
Questo è possibile seguendo vari passaggi.
Tali passaggi possono anche essere seguiti
per una diagnosi relativa a eventuali infiltra-
zioni d'acqua.
Verifica della tenuta stagna del sistema di
gronda. Procedere come segue;
• Devono già essere eseguiti i seguenti lavori
di montaggio: A
A1. Devono essere posizionate tutte le
barre lato span e pivot.
A2. Devono essere posizionati e sigillati
tutti gli elementi finali della grondaia
lato pivot.
A3. Devono essere posizionati gli imbuti
di deflusso nei punti nodali senza
colonna.
• Sarebbe meglio che i seguenti interventi
non fossero ancora stati eseguiti: B
B1. Lamelle non ancora posizionate.
B2. Profilo verticale di finitura negli angoli
interni non ancora posizionato.
B3. Profili angolari sulle colonne non
ancora posizionati.
B4. Coperture angolari e di finitura sulle
colonne non ancora posizionati in
modo tale da rendere ben visibili even-
tuali infiltrazioni d'acqua.
B5. Le piastre di copertura non sono state
ancora collocate alle giunture senza
sostegno.
• Applicare l'acqua in una grondaia lato
pivot con un tubo da giardino per +/-10
minuti. Eseguire tale operazione tenendosi
più distanti possibili da un punto di scarico.
Verificare che sotto a ogni punto nodale tutti
gli imbuti e gli elementi finali della gron-
daia siano sigillati in maniera stagna. C
13. ZKOUŠKA VODOU 1:
KONTROLA
OKAPOVÉHO
SYSTÉMU
č
Doporu
ujeme vyzkoušet každou instalaci
ě
ř
ř
na vodot
snost p
ed jejím p
edáním. To lze
ě
provést n
kolika kroky.
ř
ť
Tyto kroky je možné uplatnit i p
i zjiš
ování
ř
p
ípadného pronikání vody.
ě
Vyzkoušejte okapový systém na vodot
snost.
ď
ě
Prove
te to následovn
:
• Následující montážní kroky již musí být
provedené: A
A1. Jsou namontované všechny profily
stran Span a Pivot.
ů
A2. Koncové kusy okap
na stranách Pivot
jsou namontované a zakytované.
ů
A3. Ve spojích bez sloupk
jsou usazené
ů
ř
pr
tokové trychtý
e.
• Následující montážní kroky je lépe ješt
ě
neprovád
t: B
ě
B1. Lamely ješt
nejsou usazené.
ě
B2. Ješt
není usazený svislý profil pro
č
ř
kone
nou úpravu na vnit
ních rozích.
ě
B3. Rohové profily ješt
nejsou usazené na
sloupky.
ě
ě
B4. Na sloupcích ješt
nejsou umíst
né
č
rohové a dokon
ovací krytky, tak
ř
ů
ř
aby byla p
ípadný pr
nik vody dob
ě
vid
t.
B5. Na kontaktních místech bez sloupku
ě
dosud nejsou umíst
ny krycí desky.
ř
• St
íkejte pomocí zahradní hadice po dobu
+/-10 minut vodu do žlábku okapu na
ě
ř
stran
Pivot. Vodu st
íkejte co nejdále od
místa odtoku vody.
Pod každým spojem zkontrolujte, jestli jsou
ř
všechny trychtý
e a koncové kusy okapu
ě
ě
ř
vodot
sn
uzav
ené. C
Camargue
Skye 2.0
®
13. WATER TEST 1:
CHECKING THE
GUTTER SYSTEM
We recommend testing every installation for
water infiltration prior to delivering. This can
be done in a number of steps.
These steps can also be used to help diag-
nose any water infiltration.
Test the gutter system to ensure that it is water-
tight. Do this as follows;
• This requires that the following installation
steps have already been carried out: A
A1. All span & pivot beams are installed.
A2. Gutter endcaps in the pivot are
installed and sprayed.
A3. Transit funnels in nodes without column
are installed.
• For preference, the following installation
ě
steps should not yet have been carried out:
B
B1. Blades not yet installed.
B2. Vertical finishing profile in the inside
corners not yet installed.
B3. The corner profiles on the columns not
yet installed.
B4. The corner and finishing caps on the
e
columns not yet installed so that any
water infiltration is clearly visible.
B5. The cover plates at the nodes without
columns are not yet installed.
• Spray water with a garden hose in a pivot
gutter for +/-10 min. Do this as far as
possible from a discharge point.
Check at the bottom of each node whether
all funnels and endcaps of the gutter have
a watertight seal. C
44
Publicidad
