Publicidad
21. MONTAJE DE LAS
OPCIONES POSIBLES
21.1 Montaje de una
columna desplazada o
columna intermedia
• El perfil de marco ya está provisto de una
abrazadera de marco. A
• Si se ha previsto un desagüe en la columna
desplazada, el perfil de marco también
estará provisto de un sumidero de desagüe
a la altura de la abrazadera de marco. B
• En una columna equipada para la evacua-
ción del agua ya se ha integrado un
conducto de evacuación que está conec-
tado a una boquilla situada en la parte
inferior de la columna.
Retire la boquilla de la columna (1) e intro-
duzca el conducto de evacuación hacia
abajo (2) hasta la base de montaje (± 6
cm). C
• En la parte superior de la columna se han
provisto dos abrazaderas de columna.
Coloque la columna ligeramente en ángulo
y deslice la columna con las abrazaderas
sobre la abrazadera de marco. D
• Coloque la columna en posición vertical.
E
• Si esta columna está prevista para la
evacuación de agua, vuelva a empujar el
conducto de evacuación hacia arriba (1)
para conectarlo al sumidero de desagüe.
Monte la boquilla en la parte inferior del
conducto de evacuación y de la columna
(2). F
Atención: la boquilla debe colocarse
de tal forma que la ranura esté orientada
hacia arriba.
• Asegure la columna mediante 4 pernos
avellanados M6 x 16.
Atención: aplique lubricante en las
roscas. G
• Asegure la base de montaje de la columna
con los materiales de montaje suministra-
dos por el instalador. H
21. MONTAGGIO DELLE
OPZIONI POSSIBILI
21.1 Montaggio di una
colonna sfalsata o di
una colonna intermedia
• Il profilo del telaio è già provvisto di una
staffa per il telaio. A
• Se viene previsto un sistema di evacua-
zione per l'acqua nella colonna sfalsata,
anche il profilo del telaio avrà una bocca
di scarico all'altezza della staffa per il
telaio. B
• Nella colonna, destinata allo scarico
dell'acqua, si trova già integrata una
condotta per l'evacuazione dell'acqua,
collegata ad un beccuccio per lo scarico
nella parte inferiore.
Rimuovere il beccuccio per lo scarico della
colonna (1) e far scorrere la condotta di
evacuazione verso il basso (2) fino a raggi-
ungere il piede d'appoggio (± 6 cm). C
• Nella parte superiore della colonna si
trovano due staffe. Inclinare leggermente
la colonna e farla scorrere con le due
staffe sopra la staffa del telaio. D
• Ruotare la colonna fino a portarla in
posizione verticale. E
• Se questa colonna è provvista di uno
scarico dell'acqua, far scorrere nuova-
mente la condotta di evacuazione verso
l'alto (1) fino a collegarla alla bocca di
scarico. Montare il beccuccio per lo scarico
all'estremità inferiore della condotta di
evacuazione e della colonna. (2). F
Attenzione: il beccuccio di scarico deve
essere posizionato con la scanalatura
rivolta verso l'alto.
• Fissare la colonna utilizzando 4 viti a testa
svasata M6 x 16.
Attenzione: utilizzare un lubrificante per
la filettatura. G
• Fissare il piede d'appoggio della colonna
con il materiale per il fissaggio previsto
dall'installatore. H
21. MONTÁŽ
DOSTUPNÝCH
MOŽNOSTÍ
21.1 Montáž pohyblivého
sloupku nebo
dodate
č
ného sloupku
• Rámový profil je již osazen rámovým
držákem. A
• Je-li v pohyblivém sloupku drenážní trubka,
bude mít rámový profil v míst
ě
rámového
držáku taktéž p
ř
edmontovaný skluz pro
odvod deš
ť
ové vody. B
• Ve sloupcích je již p
ř
edem montována
drenážní trubka ur
č
ená k odvodu vody.
Ta je ve spodní
č
ásti sloupku napojena na
odtok.
Odstra
ň
te ze sloupku (1) odtok a zasu
ň
te
drenážní trubku na dno (2), dokud nena-
razí na montážní základnu (± 6 cm). C
• Sloupek je dodáván se dv
ě
ma konzolami v
horní
č
ásti. Nainstalujte sloupek lehce pod
úhlem a nasu
ň
te sloupek (konzolami) p
ř
es
rámový držák. D
• Oto
č
te sloupek do vertikální polohy. E
• Pokud jde o dodate
č
ný sloupek pro odvod
vody, posu
ň
te drenážní trubku zp
ě
t nahoru
(1) tak, aby se p
ř
ipojila na skluz. Ve spodní
č
ásti sloupku namontujte na drenážní
trubku odtok (2). F
Pozor: Odtok je nutné umístit drážkou
sm
ě
rem nahoru.
• Sloupek zajist
ě
te pomocí 4 zapušt
ě
ných
šroub
ů
M6 x 16.
Pozor: Závity šroubu namažte. G
• Zajist
ě
te montážní základnu sloupku spojo-
vacím materiálem, který poskytl montér.
H
Camargue
Skye 2.0
®
21. MOUNTING
AVAILABLE OPTIONS
21.1 Mounting of a shifted
column or additional
column
• The frame profile is already has a frame
bracket. A
• If there is water drainage provided in the
shifted column, the frame profile will also
have a rainwater chute at the position of
the frame bracket provided will also have
one. B
• There is already an integrated drainpipe
provided in columns, intended for water
drainage, and it is connected to a spout at
the bottom of the column.
Remove the spout from the column (1) and
slide the drainpipe to the bottom (2) until it
reaches the mounting base (± 6 cm). C
• The column is provided with 2 brackets at
the top. Install the column at a slight angle
and slide the column, with its brackets,
over the frame bracket. D
• Rotate the column so that it is vertical. E
• If there is an additional column with water
drainage, you slide the drain pipe back
up, (1) so that it connects to the chute.
Mount the spout onto the bottom of the
drain pipe and column (2). F
Attention: The spout needs to be posi-
tioned with the groove facing up.
• Secure the column using 4 M6 x 16 coun-
tersunk bolts.
Attention: use lubricant on the screw
threads. G
• Secure the column mounting base with
mounting
materials
that
the
installer
provides. H
88
Publicidad
