Publicidad
PRINTING INFO • INFORMATIONS D'IMPRESSION
INFORMACIÓN SOBRE LA IMPRESIÓN • IINFORMATIONEN ZUM DRUCKEN • AFDRUKINFORMATIE • INFORMAZIONI SULLA STAMPA • INFORMAÇÕES DE IMPRESSÃO
ИНФОРМАЦИЯ О ПЕЧАТИ • INFORMACJE O NADRUKACH • INFORMACE K TISKU • INFORMÁCIE O TLAČI • NYOMTATÁSI INFORMÁCIÓ • INFORMAŢII PENTRU PRINTARE
ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΕΚΤΥΠΩΣΗΣ • INFORMACIJE ZA PRINTANJE • ИНФОРМАЦИЯ ЗА ПЕЧАТ • INFORMACIJE O TISKANJU • BASKI BİLGİLERİ • 打印信息
IMPORTANT:
1" x 1"
e
make sure scaling is set to 100%.
Be sure to measure the 1 in or
1:1
2.5 cm scaling square before
cutting your patterns.
IMPORTANT :
f
l'impression, l'échelle doit être
définie sur 100 %. Le carré à
l'échelle 1 pouce ou 2,5 cm doit
être mesuré avant de découper
les patrons.
IMPORTANTE:
E
asegúrate de que la escala esté fijada
en 100 %. Asegúrate de medir el
cuadrado de escala de 2,5 cm antes
de cortar los patrones.
WICHTIG:
d
muss 100 % oder „Tatsächliche Größe"
ausgewählt werden. Miss vor dem
Zuschneiden des Stoffs immer das Quadrat
zur Kontrolle des Größenverhältnisses. Es
muss die Seitenlänge 2,5 cm haben.
BELANGRIJK:
n
voor dat de schaal is ingesteld op 100%.
Meet het schaalgebied van 2,5 cm
voordat je de patronen uitknipt.
IMPORTANTE:
i
verifica che il ridimensionamento sia
impostato su 100%. Imposta la scala di
2,5 cm prima di tagliare i modelli.
IMPORTANTE:
p
verifique se a escala está definida como
100%. Use o quadrado de escala para
verificar a medida de 2,5 cm antes de
cortar os tecidos.
When printing,
r
Lors de
P
c
Al imprimir,
s
In den Druckereinstellungen
h
Zorg er bij het afdrukken
R
in fase di stampa,
g
ao realizar a impressão,
ВАЖНО:
При печати убедитесь, что
для параметра "Масштабирование"
установлено значение 100%.
Обязательно измерьте масштабный
квадрат размером 2,5 см, прежде чем
вырезать выкройки.
WAŻNE:
podczas tworzenia nadruków
upewnij się, że skalowanie jest ustawione
na 100%. Przed przystąpieniem do
wycinania wzorów zmierz kwadrat o
boku 2,5 cm.
DŮLEŽITÉ:
Při tisku se ujistěte, že máte
nastavené měřítko na 100 %. Než
vystřihnete vzory, zkontrolujte, že má
kontrolní čtvereček rozměr 1 palec
nebo 2,5 cm.
DÔLEŽITÉ:
Pri tlači sa uisti, že je mierka
nastavená na 100%. Odmeraj presne
1 palec alebo 2,5 cm štvorcovej mierky
predtým, než vystrihneš svoj vzor.
FONTOS:
A nyomtatás előtt
győződj meg róla, hogy a méretezés
100%-ra van állítva. Mielőtt kivágnád a
mintát, mindenképp mérd le a méretezési
négyzetet: az oldalának 2,5 cm
hosszúnak kell lennie.
IMPORTANT:
Când printaţi,
asiguraţi-vă că gradarea este setată la
100%. Asiguraţi-vă că măsuraţi 1 in sau
2.5 cm, pătratul de gradare, înainte de
a tăia modelul.
ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ:
Κατά την εκτύπωση,
βεβαιωθείτε ότι έχετε ρυθμίσει την
κλίμακα στο 100%. Φροντίστε να
μετρήσετε το τετράγωνο κλίμακας
1 ίντσας ή 2,5 εκ. πριν κόψετε τα
πατρόν σας.
VAŽNO:
Prije printanja provjerite je li
C
mjerilo postavljeno na 100%. Izmjerite
kvadrat mjerila od 1 inča ili 2.5 cm prije
nego što krenete rezati šablonu.
ВАЖНО:
Когато печатате, се уверете,
B
че мащабирането е зададено на 100%.
Уверете се, че сте измерили
мащабиращия квадрат с размери
1 in или 2,5 cm, преди да изрежете
шаблоните си.
POMEMBNO:
Pri tiskanju mora biti
l
velikost nastavljena na 100 %. Pred
rezanjem vzorcev morate izmeriti
kvadrat merila 2,5 cm.
ÖNEMLİ:
Baskı sırasında ölçeğin
t
%100 olarak ayarlandığından emin olun.
Desenlerinizi kesmeden önce 1 inç veya
2,5 cm ölçekli kareler ölçtüğünüzden
emin olun.
重要提示:
打印时，确保
z
缩放比例设置为 ���%。
在进行图案裁剪前，请务
必按比例测量出 � 英寸或
�.� 厘米的方块。
3
Publicidad
