Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Modelos domésticos
ADVERTENCIA: Abrir la tapa
de un radiador caliente podría
provocar lesiones graves o la
muerte. Deje que el radiador se
enfríe antes de abrir la tapa.
N.° de pieza 122468-11
ADVERTENCIA: El contacto
con gases de escape y piezas
calientes podría provocar lesiones
graves o la muerte. Evite los
gases calientes del escape.
Mantenga las manos y los
materiales combustibles alejados
de las piezas calientes.
N.° de pieza 122468-12
ADVERTENCIA: La operación
de este equipo podría ocasionar
chispas que pueden comenzar
incendios cerca de vegetación
seca. Tal vez necesite un supresor
de chispas. El operador debería
contactar a las agencias locales
de manejo del fuego para conocer
las leyes y los reglamentos para la
prevención de incendios.
N.° de pieza 122468-13
Número de archivo de CSA
N.° de pieza 110361
PELIGRO: El contacto con las
líneas de alta tensión al subir la
torre de iluminación provocará
lesiones graves o la muerte.
Mantenga la torre de iluminación
lejos de las líneas de alta tensión.
ADVERTENCIA: No bloquear el
seguro del mástil inferior antes de
levantar la torre puede hacer que
esta caiga y provocar lesiones
graves o la muerte. Bloquee el
seguro del mástil inferior antes de
levantar la torre.
ADVERTENCIA: Subir la torre
de iluminación sin colocar los
balancines y los gatos de bajada
podría causar el vuelco de la
máquina y provocar lesiones
graves o la muerte. Coloque los
balancines y los gatos de bajada
en una superficie estable antes de
elevar la torre de iluminación.
PRECAUCIÓN: La nieve y el hielo
podrían causar una condición
de pérdida de control en el
cabrestante y provocar lesiones
leves a moderadas. Siempre
revise para asegurarse de que
el trinquete se enganche en el
engranaje y aplique silicona en el
cabrestante según sea necesario.
N.° de pieza 122983 (Modelos de
torre plegable)
52
Opening cap on hot radiator
L'ouverture du bouchon sur un
could result in death or
radiateur chaud pourrait causer la
serious injury.
mort ou des blessures graves.
Allow radiator to cool down
Laisser le radiateur refroidir avant
before opening cap.
de dévisser le bouchon.
Contact with hot exhaust
Tout contact avec les pièces et
gases and parts could
les gaz d'échappement chauds
cause serious injury.
pourrait causer la mort ou des
blessures graves.
Avoid hot exhaust gases.
Éviter les gaz d'échappement
Keep hands and
chauds. Tenir les mains et les
combustible materials
produits inflammables à l'écart
away from hot parts.
des pièces chaudes.
Operation of this equipment may
Le fonctionnement de cet appareil peut
create sparks that can start fires
provoquer des étincelles qui peuvent enflammer
around dry vegetation. A spark arrestor
de la végétation sèche environnante. Un
may be required. The operator should
pare-étincelles peut être requis. L'opérateur
contact local fire agencies for laws
doit communiquer avec le service d'incendie
or regulations relating to fire
local pour connaître les lois ou les règlements
prevention requirements.
régissant la prévention des incendies.
CSA File Number: 204930
For electrical equipment only.
Pour matériel électrique seulement.
110361
Contacting power lines when raising
Keep light tower far away
light tower will result in death or
from power lines.
serious injury.
Le contact avec une ligne électrique
Tenir la tour d'éclairage
lorsque la tour d'éclairage est levée
éloignée des lignes
entraînera des blessures graves ou la mort.
électriques.
Failure to lock bottom mast latch before
Lock bottom mast latch
raising tower could allow tower to fall
before raising tower.
resulting in death or serious injury.
L'omission de verrouiller le loquet
Verrouiller le loquet
inférieur du mât avant de soulever la
inférieur du mât avant de
tour pourrait la faire tomber et provoquer
soulever la tour.
la mort ou des blessures graves.
Raising light tower prior to positioning
Position outriggers and
outriggers and lowering jacks could
lower jacks on a stable
cause machine rollover resulting
surface before raising light
in death or serious injury.
tower.
Le fait de soulever la tour d'éclairage
Il faut positionner les
avant de positionner correctement les
longerons et abaisser les
longerons et sans baisser les vérins
vérins sur une surface
pourrait entraîner le basculement de
stable avant de lever la tour
la machine et provoquer des
d'éclairage.
blessures graves ou la mort.
Snow and ice could cause an
Make sure pawl engages
uncontrolled condition in winch that
gear. Apply silicone to
could result in minor to moderate injury.
ratchet pawl and spacer.
La neige et la glace pourraient
S'assurer que le cliquet
causer une condition incontrôlée du
embraye dans l'engrenage.
treuil qui pourrait entraîner une
Appliquer du silicone sur le
blessure mineure à moyenne.
cliquet et la butée d'espacement.
122983
Modelos domésticos
ADVERTENCIA: El
incumplimiento de las
advertencias, las instrucciones
y el manual del operador podría
provocar lesiones graves o la
muerte. Lea y siga el manual
del operador antes de hacer
funcionar este equipo o realizarle
mantenimiento.
ADVERTENCIA: No bajar la torre
a una posición segura antes de
remolcarla puede causar lesiones
graves o la muerte. Baje la torre
a una posición segura antes de
remolcarla.
ADVERTENCIA: El exceso de
velocidad de remolque podría
provocar lesiones graves o la
muerte. No exceda los 65 mph
(105 km/h) cuando arrastre el
remolque.
N.° de pieza 122463
Modelos internacionales
PELIGRO: Ingresar en el
compartimento eléctrico mientras
el equipo está en funcionamiento
provocará lesiones graves o la
muerte. Apague el equipo antes
de ingresar en el compartimento
eléctrico.
N.° de pieza 104880
Lengüeta de conexión a tierra
N.° de pieza 107969
ADVERTENCIA: El contacto
con gases de escape y piezas
calientes podría provocar lesiones
graves o la muerte. Evite los
gases calientes del escape.
Mantenga las manos y los
materiales combustibles alejados
de las piezas calientes.
N.° de pieza 107529
ADVERTENCIA: Realizar virajes
cerrados a alta velocidad puede
provocar que el remolque se
vuelque y causar lesiones graves
o la muerte. Disminuya a una
velocidad segura cuando realice
virajes cerrados.
ADVERTENCIA: El
incumplimiento de las
advertencias, las instrucciones
y el manual del operador podría
redundar en lesiones graves o
incluso la muerte. Abra la puerta
izquierda para encontrar el manual
del operador. Lea y siga el Manual
del operador antes de hacer
funcionar este equipo o realizarle
mantenimiento.
N.° de pieza 108216
Failure to follow warnings, instructions,
and operator's manual could result in
death or serious injury.
Read and follow operator's manual
before operating or servicing this
equipment.
L'omission de respecter les
avertissements, les instructions et le
manuel de l'utilisateur pourrait entraîner
des blessures graves ou la mort.
Lire et suivre le manuel d'utilisation
avant de faire fonctionner ou de faire
l'entretien de cet équipement.
Failure to lower tower into a secured
position before towing could result in
death or serious injury.
Lower tower to a secured position
before towing.
Ne pas abaisser la tour d'éclairage en
position sécurisée au préalable peut
provoquer la mort ou des blessures
graves.
Abaisser la tour en position
sécurisée avant le remorquage.
Excessive towing speed could result
in death or serious injury.
Do not exceed 65mph (105km/h)
when towing trailer.
Une vitesse de remorquage excessive
pourrait entraîner la mort ou de
graves blessures.
Ne pas dépasser 105 km/h (65 mi/h)
lors du remorquage.
122463
104880
107969
107529
108216
www.allmand.com
Publicidad
