Grillo FD 220L Manual De Instrucciones página 3

This symbol alongside messages and instructions in this manual and on the machine
indicates a potentialdanger;care must be taken to ensure your own safety and that of anyone
within the machine's range of operation.
Sull a macch i n a e d a l l 'i n t e rn o d i q u e s to m a n ua le so no p re sen ti scritt e e d ind ica zioni
ac com pagna te d a q ú e s t o s e g n a l e , st a nn o a d in d icar e la pr ese n za d i u n p o te n zia le p er icolo
pe r c ui e opport u n o u t i l iz za re u n a p a rt i c o la r e p r u d e nza p er la p ro pr ia sicu re zza e di qu a n ti si
po s so no t rov ar e n e l ra g g io d i a zi o n e d ella m a cc h in a.
Sur la m a chi n e e t su r l e s p a g e s d e c e M a n u el se tr ou ve nt d e s m ise s e n ga r de et d es
indi c at ions ac co mp a g n é e s d e ce s ig n a l; e lle s in d iq u en t la p ré sen ce d 'un da n ge r p ot en t ie l qui
ex p l i que la néce ssi t é d 'è tr e p a rt i cu li e r e m e n t
p r u d e n t p o u r sa u ve g ar d er sa p r op re sé cu r ité et
la s écur it é de to u s ce u x q u i p e u ve n t se t r o u ve r d a ns le ra yo n d 'a ction d e la m a ch ine .
Auf der Maschine und in diesem Handbuch finden Sie Beschriftungen und Hinweise mit
dem hier abgebildeten Symbol. Sie weisen auf eine potentielle Gefahr hin, und Sie sollten
besonders gefahrenbewuBt vorgehen, um unnótige Risken fúr sich selber und andere
Personen, die sich im Aktionsbereich der Maschine befinden, auszuschlieBen.
En la méquina y dentro de este manual hay leyendas e indicaciones acompafladas por esta
sefral que indican la presencia de un peligro potencial o la necesidad de adoptar una prudencia
especial para la seguridad propia y de los que se puedan encontrar en el radio de accion de la
méqu ina.