Grillo FD 220L Manual De Instrucciones página 4

IMPORTANT!!
This machine has been manufactured to
GENERAL SAFETY RULES
ATTENZIONE!!
EEC stanclarcìs ancl carries the (( marl<.
Questa macchina è costruita secondo le normative CEE ecl è certificata col marchio (€
NORME DI CARATTERE GENERALE SULLA SICUREZZA
ATTENTION!!
.
Cette machine est construite selon les clirectives européennes CE.E; elle eit certifiee par la marque (€
RÈGLES DE CARACTERE GÉNÉRAL SUR LA SECURITÉ
ACHTUNG!!
Diese Maschine entspricht cìen europàischen
Richtlinien, und ist mit dem (€-Zeichen ausgezeichnet.
ALLGEME I N E S I CH ERH E ITSH I NWE I SE
iIATENCION!!
Esta móquina se ha fabricaclo según las normas CEE y estó certificacla con la marca (€
NORMAS DE CARACTER GENERAL SOBRE LA SEGURIDAD
, rtrllllu hltlr',
E
7l
Read the manual before starting up and operating the machine.
Leggere questo manuale prima di avviare e mettere in movimento la macchina.
Lire ce livret avec atlention avant de démarrer le moteur et de faire partir la machine
Vor der lnbetrìebnahme der Maschine dieses Handbuch sorgfàltig durchlesen.
L e e r e s t e m a n u a l , a n t e s d e e n c e n d e r y p o n e r e n m o v i m i e n t o l a m a q u ì n a .
p a r t i s u r r i s c a l d a t e d e l
surchauffés du moteur.
Take special care not to touch hot parls of the engine.
Prestate oarticolare attenzione a non entrare in contatto con
motore.
V e i l l e r t o u t p a r t i c u l i è r e m e n t à n e p a s t o u c h e r d e s é l é m e n t s
Achtung - keine heiBen Motorleile bertihren!
Obrar con cuidado para no tocar partes recalentadas del motor.
Caution!,Never touch moving pulleys, belts or tires. They can be very dangerous. Never
carry out maintenance with engine running.
Attenzione! Non toccare mai pulegge, cinghie o pneumatici in movimento, creano gravi
danni alla persona. Non fare manutenzione col motore in moto.
A t t e n t i o n ! N e j a m a i s t o u c h e r l e s p o u l i e s , l e s c o u r r o i e s o u p n e u s e n m o u v e m e n t ; e l l e s
peuvent provoquer des accidents aux personnes. Ne pas effectuer l'entretien quand le
moteur est en marche.
Vorsicht! Keine laufenden Riemenscheiben, Treibriemen bder Reifen berÚhren
-
Verletzungsgefahr! Niemals Wartungsarbeiten bòi Iaufendem Motor durchfúhren.
; A t e n c i ó n ! N o t o c a r j a m à s p o l e a s , c o r r e a s o n e u m é t i c o e n m o v i m i e n t o , p o r q u e p u e d e n
crear graves dafros a la persona No efectuar el mantenimiento con el motor en marcha.