Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Nicht fahren, wo die Maschine rutschen kann. Vorsicht sein
Evitar patinazos. No conducir donde la màquina pueda patinar o
los baches o con objetos escondidos.
Handle fuel with care, it is highly flammable: Do not refuel machine whÌle smoking, when
machine is near an open flame or sparks, or when engine is running. Stop engine.
M a n e g g i a r e i l c a r b u r a n t e c o n c u r a , e a l t a m e n t e i n f i a m m a b i l e ; n o n f a t e r i f o r n i m e n t o
mentre fumale, o vicino a fiamme o scintille, o quando il motore è acceso.
M a n i e r a v e c s o i n I ' e s s e n c e ; e l l e ' e s t t r è s i n f l a m m a b l e ; n e p a s r e m p l i r l e r é s e r v o i r s i v o u s
é l e s e n t r a i n d e f u m e r o u s i l a m a c h i n e e s t p r è s d u f e u o u d ' é t i n c e l l e s o u e n c o r e o e n d a n t
q u e l e m o t e u r e s t a c t i v é .
Mit Treibstoff vorsichtig umgehen, da er leicht entflammbar ist; beim Tanken nicht
rauchen; niemals in der Nàhe von Flammen oder Funken tanken, oder wenn der Motor
làuft. lmmer den Motor abschalten.
M a n e j a r e l - e o m b u s t i b l e c o n c u i d a d o p o r q u e e s s u m a m e n t e i n f l a m a b l e ; n o r e p o s l a r
m i e n t r a s s q f u m a o c e r c a d e l l a m a s o c h i s p a s , o . c ú a n d o e l m o t o r e s t é e n c e n d i d o .
Prevent battery explosíons: keep sparks, lighted matches, and open flame away from the
top of baftery. Battery gas can explode.
P e r p r e v e n i r e I ' e s p l o s i o n e d e l l a b a t l e r i a , t e n e t e s c i n t i l l e , f i a m m i f e r i a c c e s i e f i a m m e ,
lontani dalla stessa. ll gas della batteria può esplodere.
P r e v e n i r l ' e x p l o s i o n d e l a b a t l e r i e : t e n i r l e s é t i n c e l l e s , l e s a l u m e t t e s e l e f e u l o u e n d u
d e s s u s d e l a b a t t e r i e . L e g a z d e l a b a t t e r i e p e u t e x p l o s e r .
Vorbeugung der Batterie-explosion. Nehmen Sie Funzen, Zùndholzen und Flammen weg
von der Batterie.
Para prevenir la explosión de la batería, mantener chispas, cerillas encendidas y llamas
lejos de la misma. El gas de la batería puede explotar.
Sulfuric acid in batlery electrolyte is poisonous. lt is strong enough to burn skin, eat holes
in clothing, and cause blindness if splashed into eyes.
L ' a c i d o s u l f u r e o è v e l e n o s o . E i n g r a d o d i c a u s a r e b r u c i a t u r e a l l a p e l l e , b u c a r e v e s t i t i e
cecità se arriva negli occhi.
L'acide sulfurique de la batterie est toxique. C'est sufficenlement forl pour brúler la peau
p o u r d a m a g e r l e s v è l m e n t s e l p e u t a u s s i c a u s e r c é c i t é .
Sàure in der Batterie ist giftig. Die kann die Haupt verbrennen, Lócher auf Kleidungen
machen, und auch Blindheit verurcachen.
El àcido sulfúreo es venenoso, puede provocar quemaduras en la piel, agujerear la ropa
y p r o v o c a r c e g u e z s i l l e g a a l o s o j o s .
Avoid Tipping. Do not drive where machine could slip or tip. Stay alert Íor holes and other
hidden.
E v i t a t e l e s c i v o l a t e . N o n g u i d a t e d o v e l a m a c c h i n a p o t r e b b e s c i v o l a r e o i n c l i n a r s i .
Attenzione a buche o ad oggetti nascosti.
E v i t e r l e s p e n t e s . N e g u i d e r p a s l a m a c h i n e o ù ' l a m é m e p e u t g l i s s e r o u s e r e n v e r s e r .
Faire aîtention aux trous ou aux autres danoers.
w e g e n L ó c h e r n u . s . w . .
i n c l i n a r s e . C u i d a d o c o n
Rotating blades are dangerous. Protect children and prevent accidents.
L e l a m e i n m o v i m e n t o s o n o p e r i c o l o s e . P r o t e g g e t e i b a m b i n i e p r e v e n i t e g l i i n c i d e n t i .
Les lames rotatives sont dangereux. Pioteger les enfants et prévenir les incidents.
Arbeitenden Messern sind gefàhilch, Kinder schutzen und Unfàlle vorbeugen.
Las cuchillas en 11oylqriento son peligrosas, proleger a los nifros y prevenir los accidentes
Publicidad
