Publicidad
8. CLEANING
8. REINIGUNG
8.
8.
NETTOYAGE
LIMPIEZA
la
oo
Oo
o BONA
wow
oa
buh
DORON-
Oo
w
. Reinigen Sie die Rolle von Staub.
ist.
p pan
a
. Clean away all dust from the roller.
. Remove the bobbin case. (Refer to page 21.)
. Remove the rubber cushion @, and then use air to blow
away any dust.
the bobbin case clean with a cloth.
. If the lubricating oil level is low, replenish the oil. (Refer
to page 17.)
y
*
If the lubricating oil is dirty, remove
the oil cover
screw @ and the ring @ and replace the oil.
. Check that the upper thread is threaded properly. (Refer
to page 25.)
. Carry out a test sewing.
. Nehmen
Sie die Spule aus der Spulenkapsel und wischen Sie die Spulenkapsel mit einem weichen Tuch sauber ab.
. Setzen Sie die Spule in die Spulenkapsel und die Spulenkapsel in die Nähmaschine ein. (Siehe Seite 23.)
. Füllen sie bei tiefem Ölstand Öl nach. (Siehe Seite 17.)
* Falls das Öl verschmutzt ist, müssen Sie die Ölablaßschraube @ und die Dichtung 6 entfernen und das Öl wechseln.
ne soit pas raye.
. Kontrollieren Sie, ob der Oberfaden richtig eingefädelt ist. (Siehe Seite 25.)
. Führen Sie eine Nähprobe aus.
. Elimininer complètement la poussière se trouvant sur le rouleau.
. Retirer la boîte à canette. (Se reporter à la page 21.)
. Retirer le coussinet en caoutchouc @ puis éliminer la poussière éventuellement présente en utilisant un jet d'air.
. Essuyer la poussière se trouvant sur le crochet rotatif à l'aide d'un chiffon doux, puis s'assurer que le crochet rotatif
. Retirer la canette de la boite à canette, puis essuyer la boíte à canette avec un chiffon.
. Insérer la canette dans la boite à canette, puis placer la boite à canette dans la machine. (Se reporter à la page 23.)
- Si le niveau d'huile de lubrification est trop bas, rajouter de l'huile. (Se reporter à la page 17.)
. Limpiar todo el polvo del rodillo.
. Desmontar la caja de la bobina. (Consultar la página 21.)
- Desmontar la almohadilla de caucho @, y luego usar aire comprimido para limpiar el polvo.
. Desmontar la bobina de la caja de bobina y luego limpiar la caja de la bobina con un paño.
la página 23.)
. Vérifier que le fil supérieur soit correctement enfilé. (Se reporter á la page 25.)
. Effectuer une couture d'essai.
. Si el nivel del aceite lubricante está bajo, agregar aceite. (Consultar la página 17.)
* Si el aceite lubricante está sucio, retirar el tornillo de la cubierta de aceite O y el anillo @ y cambiar de aceite.
DB3-B775, B776
Publicidad
