NSK Osseo 100 Manual De Operación página 12

Español
8. Características
Osseo 100 es un instrumento para medir la estabilidad
de los implantes dentales y craneofaciales (ISQ). El
instrumento mide la frecuencia de resonancia de un
MulTipeg y la presenta como un valor ISQ. El valor ISQ, de 1
a 99, refleja la estabilidad del implante: cuanto más alto es
el valor, mayor estabilidad tiene el implante.
El instrumento mide el valor ISQ con una precisión de +/- 1
unidad ISQ. Al colocarse sobre un implante, la frecuencia
de resonancia del MulTipeg puede variar hasta un máximo
de 2 unidades ISQ, dependiendo del torque de ajuste.
Advertencia: Se debe evitar el uso de este equipo
adyacente o apilado con otro equipo, ya que podría
resultar en un funcionamiento inadecuado.
9. MulTipeg
El MulTipeg está fabricado en titanio y tiene un mango
superior integrado para el MulTipeg driver. Inspeccione el
MulTipeg para detectar si hay algún daño antes de su uso.
Los MulTipeg dañados no deben utilizarse debido al riesgo
de mediciones erróneas.
Hay distintos MulTipegs disponibles que son adecuados
para diferentes sistemas y tipos de implantes. Consulte la
lista actualizada del proveedor.
Las mediciones solo deben realizarse utilizando
los MulTipegs adecuados. El uso de un MulTipeg
inadecuado podría provocar mediciones erróneas o
daños en el MulTipeg o en el implante.
El instrumento emite impulsos magnéticos cortos
con una duración de pulso de 1 ms y una fuerza de
+/- 20 gauss, a 10 mm de la punta del instrumento.
Puede ser necesario tomar precauciones al utilizar
el instrumento cerca de marcapasos cardíacos o de
otros equipos sensibles a los campos magnéticos..
10. Función técnica
Para hacer vibrar el MulTipeg, se envían impulsos
magnéticos cortos desde la punta del instrumento. Los
pulsos magnéticos interactúan con el imán que está
dentro del MulTipeg y provocan que el MulTipeg vibre. Una
captación en el instrumento recoge el campo magnético
alterno del imán vibratorio, calcula la frecuencia y, a partir
de ahí, el valor ISQ.
11. Estabilidad del implante
Un implante tiene diversas estabilidades en distintas
direcciones. Asegúrese de medir desde distintas
direcciones alrededor de la parte superior del MulTipeg.
12. Valor ISQ
La estabilidad del implante se presenta como un "valor
ISQ". Cuanto más alto es el valor, mayor estabilidad tiene
el implante. El ISQ se describe en numerosos estudios
clínicos. Puede solicitar una lista de estudios al proveedor.
13. Baterías y carga
El instrumento contiene 2 celdas de baterías NiMH que
deben cargarse antes de su uso. Una carga completa tarda
aproximadamente 3 horas a 20 °C o 68 °F. Si la temperatura
ambiente es más alta, el tiempo de carga aumentará. A
partir de una carga completa, el instrumento puede medir
continuamente durante 60 minutos antes de que sea
necesario recargarlo. El LED amarillo se enciende cuando
la batería necesita recargarse. Cuando la batería alcanza
un nivel crítico, el instrumento se apaga automáticamente.
Cuando las baterías se están cargando, el LED azul está
encendido. Cuando la carga está lista, la luz se apaga. El
cargador no debe conectarse durante la medición debido
al riesgo de interferencias en la línea de alimentación, lo
que dificulta la medición.
14. Uso
14.1 Encendido y apagado del instrumento
Para encender el instrumento, presione la tecla
de funcionamiento. Debe oírse un pitido corto y, a
continuación, todos los segmentos de la pantalla se
iluminan durante un corto tiempo. Compruebe que todos
los segmentos de la pantalla estén iluminados.
La versión de software se muestra brevemente antes de
que el instrumento comience a medir. Si aparece un código
de error (EX, donde «X» es el número de error) durante el
encendido, consulte la sección «Solución de problemas».
Para apagarlo, mantenga pulsada la tecla de
accionamiento hasta que el instrumento se apague. El
instrumento se apagará automáticamente después de 30
segundos de inactividad.
14.2 Medición con Osseo 100
El MulTipeg (Fig. 3) se coloca sobre el implante utilizando
el MulTipeg Driver (Fig. 2). Utilice un apriete manual con
un par de apriete de 6-8 Ncm. Encienda el instrumento y
mantenga la punta cerca de la parte superior del pin (fig.
5). Cuando se recibe una señal, se oye un zumbido y, a
continuación se muestra el valor ISQ en la pantalla durante
un corto tiempo antes de que el instrumento comience a
medir de nuevo.
Si hay ruido electromagnético, el instrumento no puede
medir. La advertencia de ruido electromagnético es audible
y también visible en la pantalla. Intente eliminar la fuente
del ruido. La fuente puede ser cualquier equipo eléctrico
cercano al instrumento.
15. Limpieza y mantenimiento
Antes del uso, las piezas deben limpiarse y
desinfectarse.
15.1 Desinfectantes recomendados
Se recomiendan los siguientes desinfectantes para el
instrumento, el MulTipeg y el MulTipeg Driver:
• Schülke & Mayr: Mikrozid AF Liquid
• Dürr: FD 322
• Metrex: CaviCide
Siga las instrucciones de uso del desinfectante utilizado.
No esterilice el instrumento en autoclave.
15.2 Esterilización en autoclave
(MulTipeg y MulTipeg Driver)
La esterilización debe realizarse en un esterilizador de
vapor prevacío (autoclave) de conformidad con ISO
17665-1.
Limpie los productos y colóquelos en un autoclave.
Se utilizará el siguiente proceso de esterilización:
• Como mínimo, 3 minutos a 134 (-1/+4) °C o a 273
(-1,6/+7,4) °F
Siga las instrucciones del autoclave utilizado.
No limpie el MulTipeg con ultrasonido. Podría
provocar daños.
12