NSK Osseo 100 Manual De Operación página 20

Български
8. Характеристики
Osseo 100 е инструмент за измерване на стабилността
(ISQ) на стоматологичните и черепно-лицевите импланти.
Инструментът измерва резонансна честота на MulTipeg
и я представя като ISQ стойност. ISQ стойността 1-99
отразява стабилността на импланта – колкото по-висока е
стойността, толкова по-стабилен е имплантът.
Инструментът измерва ISQ стойността с точност +/- 1
ISQ единица. Когато се монтира на имплант, резонансна
честота на MulTipeg може да варира до 2 ISQ единици в
зависимост от въртящия момент.
Предупреждение: Използването на това
оборудване в близост до или подредено с друго
оборудване трябва да се избягва, защото това може
да доведе до неправилна работа.
9. MulTipeg
MulTipeg е направен от титан и има вграден захват
за MulTipeg driver отгоре. Проверявайте MulTipeg за
неизправност преди всяка употреба. Повредените
MulTipeg не трябва да се използват поради риск от
погрешни измервания.
Предлагат се различни MulTipeg, направени, така че да
пасват на различни системи и типове импланти. Моля,
вижте актуализирания списък от доставчика.
Измерванията трябва да се извършват само с
използване на правилните MulTipeg. Използването
на погрешен MulTipeg може да доведе до погрешни
измервания или повреди на MulTipeg или на
импланта.
Инструментът излъчва кратки магнитни импулси
с продължителност на импулса 1 ms и сила
+/- 20 гаус, 10 mm от върха на инструмента.
Може да са необходими предпазни мерки,
когато инструментът се използва в близост до
пейсмейкъри или друго оборудване, чувствително
към магнитни полета.
10. Техническа функция
За да започне MulTipeg да вибрира от върха на
инструмента се изпращат кратки магнитни импулси.
Магнитните импулси взаимодействат с магнита в
MulTipeg и карат MulTipeg да вибрира. Усилвател в
инструмента улавя променливото магнитно поле от
вибриращия магнит, изчислява честотата и от това -
стойността на ISQ.
11. Стабилност на импланта
Имплантът може да има различна стабилност в
различните посоки. Извършете измервания от различни
посоки около върха на MulTipeg.
12. ISQ стойност
Стабилността на импланта е представена като "ISQ
стойност". Колкото по-висока е стойността, толкова
по-стабилен е имплантът. ISQ е описан в множество
клинични проучвания. Списък с проучванията може да се
поръча от доставчика.
13. Батерии и зареждане
Инструментът съдържа 2 броя NiMH батерии, които
трябва да се заредят преди употреба. Пълното зареждане
отнема прибл. 3 часа при 20°C или 68°F. По-висока
температура в помещението ще увеличи времето за
зареждане. От напълно заредено състояние инструментът
може да измерва непрекъснато в продължение на
60 минути, преди да се нуждае от презареждане.
Жълтият светодиод свети, когато батерията се нуждае
от презареждане. Когато батерията достигне критично
ниво, инструментът се изключва автоматично. Когато
батериите се зареждат, синият светодиод свети. Когато
батериите са заредени, светлината угасва. Зарядното
устройство не трябва да е включено по време на
измерване поради риска от смущения в захранващата
линия, които затрудняват измерването.
14. Употреба
14.1 Включване/изключване на инструмента
За да включите инструмента, натиснете бутона за работа.
Трябва да се чуе кратък звуков сигнал и след това всички
сегменти на дисплея светват за кратко време. Проверете
дали всички сегменти на дисплея светят.
След това за кратко се показва версията на софтуера,
преди инструментът да започне измерване. Ако по време
на стартиране се покаже код за грешка (EX, където "X" е
номерът на грешката), вижте раздел "Отстраняване на
неизправности".
За да изключите, натиснете и задръжте бутон за работа,
докато инструментът се изключи. Инструментът ще се
изключи автоматично след 30 секунди бездействие.
14.2 Измерване Osseo 100
Върху импланта се монтира MulTipeg (фиг. 3) с помощта
на MulTipeg driver (фиг. 2). Използвайте ръчно затягане
с въртящ момент 6–8 N cm. Включете инструмента и
дръжте върха близо до върха на MulTipeg (фиг. 5). Когато
се получи сигнал, се чува звуков сигнал и след това за
кратно на дисплея се показва ISQ стойността преди
инструментът да започне да измерва отново.
Ако има електромагнитен шум, инструментът не може да
измерва. Чува се предупреждението за електромагнитен
шум и се показва на дисплея. Опитайте да премахнете
източника на шума. Източникът на шума може да е всяко
електрическо оборудване в близост до инструмента.
15. Почистване и поддръжка
Частите трябва да се почистят и дезинфекцират
преди употреба.
15.1 Препоръчителни дезинфектанти
Следните дезинфектанти се препоръчват за инструмента,
MulTipeg и MulTipeg Driver:
• Schülke & Mayr: Mikrozid AF Liquid
• Dürr: FD 322
• Metrex: CaviCide
Следвайте инструкциите за употреба на използвания
дезинфектант.
Да не се стерилизира в автоклав.
15.2 Стерилизация в автоклав
(MulTipeg & MulTipeg Driver)
трябва да се извърши в стерилизатор с пара с
предварителен вакуум (автоклав) съгласно ISO 17665-1.
Почистете продуктите и ги сложете в автоклав
Могат да се използват следните процеси за стерилизация:
• Най-малко 3 минути при 134 (-1/+4)°C или 273
(-1,6/+7,4)°F
Следвайте инструкциите за използвания автоклав.
20