NSK Osseo 100 Manual De Operación página 44

Polski
8. Charakterystyka
Osseo 100 to przyrząd do pomiaru stabilności (ISQ)
implantów dentystycznych i czaszkowo-twarzowych.
Przyrząd mierzy częstotliwość rezonansową MulTipeg
i przedstawia ją jako wartość ISQ. Wartość ISQ, 1-99,
odzwierciedla stabilność implantu - im wyższa wartość,
tym stabilniejszy implant.
Przyrząd mierzy wartość ISQ z dokładnością do
+/- 1 jednostki ISQ. Po zamontowaniu na implancie
częstotliwość rezonansu MulTipeg może zmieniać się do 2
jednostek ISQ w zależności od momentu dokręcania.
Ostrzeżenie: Należy unikać używania tego sprzętu
w sąsiedztwie lub w pionowym zestawieniu z
innym sprzętem, ponieważ może to spowodować
nieprawidłowe działanie.
9. MulTipeg
MulTipeg jest wykonany z tytanu i ma zintegrowany
uchwyt dla MulTipeg Driver na górze. Przed użyciem
sprawdź MulTipeg pod kątem uszkodzeń. Uszkodzonych
MulTipegów nie należy używać ze względu na ryzyko
błędnych pomiarów.
Dostępne są różne MulTipegi dostosowane do różnych
systemów i typów implantów. Szczegółowe informacji
podano w zaktualizowanej liście od dostawcy.
Pomiary należy wykonywać wyłącznie przy
użyciu właściwych trzpieni MulTipeg. Użycie
niewłaściwego MulTipeg może spowodować
błędne pomiary lub uszkodzenie MulTipeg bądź
implantu.
Przyrząd emituje krótkie impulsy magnetyczne o
czasie trwania impulsu 1 ms i sile +/- 20 gausów,
10 mm od końcówki instrumentu. Konieczne
mogą być środki ostrożności podczas korzystania
z urządzenia w pobliżu rozruszników serca lub
innego sprzętu wrażliwego na pola magnetyczne.
10. Funkcja techniczna
Aby wprowadzić wibracje MulTipeg, z końcówki
instrumentu wysyłane są krótkie impulsy magnetyczne.
Impulsy magnetyczne oddziałują z magnesem wewnątrz
MulTipeg i powodują wibrację MulTipeg. Przetwornik w
instrumencie odbiera przemienne pole magnetyczne z
wibrującego magnesu, oblicza częstotliwość, a następnie
wartość ISQ.
11. Stabilność implantu
Implant może mieć różną stabilność w różnych
kierunkach. Pamiętaj, aby mierzyć z różnych kierunków
wokół górnej części MulTipeg.
12. Wartość ISQ
Stabilność implantu jest przedstawiana jako „wartość
ISQ". Im wyższa wartość, tym stabilniejszy implant. ISQ
opisano w licznych badaniach klinicznych. Wykaz badań
można zamówić u dostawcy.
13. Baterie i ładowanie
Instrument zawiera 2 ogniwa akumulatorów NI-MH,
które należy naładować przed użyciem. Pełny cykl
ładowania trwa około 3 godzin w temperaturze 20°C
lub 68°F. Wyższa temperatura otoczenia wydłuża czas
ładowania. Po pełnym naładowaniu przyrząd może
mierzyć nieprzerwanie przez 60 minut, zanim będzie
trzeba go ponownie naładować. Żółta dioda LED świeci,
gdy akumulator wymaga naładowania. Gdy akumulator
osiągnie poziom krytyczny, instrument wyłączy się
automatycznie. Podczas ładowania baterii świeci
niebieska dioda LED. Gdy urządzenie jest naładowane,
lampka gaśnie. Ładowarka nie powinna być podłączana
podczas pomiaru ze względu na ryzyko zakłóceń linii
zasilającej, które utrudniają pomiar.
14. Użytkowanie
14.1 Włączanie/wyłączanie urządzenia
Aby włączyć instrument, naciśnij włącznik. Usłyszysz
krótki sygnał dźwiękowy, a następnie wszystkie segmenty
wyświetlacza zapalą się na chwilę. Sprawdź, czy
wszystkie segmenty wyświetlacza się świecą.
Następnie wersja oprogramowania jest wyświetlana
na krótko przed rozpoczęciem pomiaru. Jeśli podczas
uruchamiania wyświetlany jest kod błędu (EX, gdzie „X" to
numer błędu), zapoznaj się z rozdziałem „Rozwiązywanie
problemów".
Aby wyłączyć, naciśnij i przytrzymaj włącznik, aż
instrument się wyłączy. Instrument wyłączy się
automatycznie po 30 sekundach bezczynności.
14.2 Pomiar Osseo 100
MulTipeg (ryc. 3) jest montowany na implancie za pomocą
MulTipeg Driver (ryc. 2). Dokręć ręcznie momentem
dokręcania 6-8 Ncm. Włącz instrument i przytrzymaj
końcówkę blisko górnej części MulTipeg (ryc. 5). Po
odebraniu sygnału słychać sygnał dźwiękowy, a następnie
wartość ISQ jest wyświetlana na wyświetlaczu przez
chwilę, zanim instrument zacznie ponownie mierzyć.
Jeśli występuje szum elektromagnetyczny, urządzenie
nie może dokonać pomiaru. Ostrzeżenie o zakłóceniach
elektromagnetycznych jest słyszalne i widoczne na
wyświetlaczu. Spróbuj usunąć źródło szumu. Źródłem
może być dowolny sprzęt elektryczny znajdujący się w
pobliżu przyrządu.
15. Czyszczenie i konserwacja
Przed użyciem należy wyczyścić i zdezynfekować
poszczególne części.
15.1 Zalecane środki dezynfekujące
Zalecane są następujące środki dezynfekujące dla
instrumentu, MulTipeg i MulTipeg Driver:
• Schülke & Mayr: Mikrozid AF Liquid
• Dürr: FD 322
• Metrex: CaviCide
Postępuj zgodnie z instrukcjami dotyczącymi używanego
środka dezynfekującego.
Nie wkładać urządzenia do autoklawu.
15.2 Sterylizacja w autoklawie
(MulTipeg i MulTipeg Driver)
Sterylizację należy przeprowadzić w próżniowym
sterylizatorze parowym (autoklawie) zgodnie z
ISO 17665-1.
Przed sterylizacją elementy należy oczyścić i włożyć do
autoklawu.
Należy zastosować następujący proces sterylizacji:
• Co najmniej 3 minuty w 134°C (-1/+ 4) lub 273°F
(-1,6/+ 7,4)
Postępuj zgodnie z instrukcją używanego autoklawu.
44