NSK Osseo 100 Manual De Operación página 48

Português
8. Características
Osseo 100 é um instrumento para a medição da
estabilidade (ISQ) de implantes dentários e craniofaciais.
O instrumento mede a frequência da ressonância de um
"MulTipeg" e apresenta-a sob a forma de um valor ISQ. O
valor ISQ, 1-99, reflete a estabilidade do implante – quanto
maior o valor, tanto maior a estabilidade do implante.
O instrumento mede o valor ISQ com uma precisão de +/- 1
unidade ISQ. Quando montado no implante, a frequência
de ressonância MulTipeg pode variar até 2 unidades ISQ
em função do binário de aperto.
Advertência: A utilização deste equipamento
quando adjacente a ou empilhado com outro
equipamento deve ser evitada, uma vez que poderia
resultar no funcionamento incorreto do mesmo.
9. MulTipeg
O MulTipeg é feito de titânio e possui uma pega integrada
para o MulTipeg Driver no topo. Antes da utilização
verifique se o MulTipeg apresenta danos. MulTipegs
danificados não devem ser utilizados devido ao risco de
medições incorretas.
Estão disponíveis MulTipegs diferentes feitos para se
adaptarem a diferentes sistemas e tipos de implantes.
Consulte a lista atualizada do fornecedor.
As medições devem ser realizada apenas com o
MulTipegs correto. Utilizar um MulTipeg errado
poderá produzir medições incorretas ou danos no
MulTipeg ou no implante.
O instrumento emite impulsos magnéticos breves
com uma duração de impulso de 1 ms e força de +/-
20 gauss, 10 mm a partir da ponta do instrumento.
Poderá ser necessário proceder com precaução
na utilização do instrumento na proximidade de
pacemakers cardíacos ou de outros equipamentos
sensíveis a campos magnéticos.
10. Funcionamento técnico
Para estimular o MulTipeg em vibração, a ponta do
instrumento envia impulsos magnéticos breves. Os
impulsos magnéticos interagem com o íman no interior do
MulTipeg e provocam a vibração do MulTipeg. Um detetor
no instrumento deteta os campos magnéticos alternantes
do íman em vibração, calcula a frequência e com base
nesta o valor ISQ.
11. Estabilidade do implante
Um implante pode ter estabilidades diferentes em
diferentes sentidos. Certifique-se de que efetua as
medições a partir de diferentes direções em redor da ponta
do MulTipeg.
12. Valor ISQ
A estabilidade do implante é apresentada sob a forma
de um valor "ISQ". Quanto maior o valor, tanto maior a
estabilidade do implante. O ISQ encontra-se descrito em
diversos estudos clínicos. É possível solicitar uma lista de
estudos ao fornecedor.
13. Pilhas e carregamento
O instrumento contém 2 células NiMH que devem ser
carregadas antes da utilização. Uma carga completa
leva aproximadamente 3 horas a 20°C ou 68°F . Se a
temperatura ambiente estiver mais elevada, o tempo de
carga aumentará. Totalmente carregado, o instrumento
consegue medir continuamente durante 60 minutos antes
de ter de ser recarregado. O LED amarelo acende quando
a bateria tem de ser recarregada. Quando a bateria atinge
um nível crítico, o instrumento encerra automaticamente.
Quando as baterias se encontram em carregamento,
acende o LED azul. Quando o carregamento terminar, a
luz desliga. O carregador não deve ser ligado durante a
realização de medições devido ao risco de interferência da
linha elétrica, dificultando a medição.
14. Utilização
14.1 Ligar/desligar o instrumento
Para ligar o instrumento, prima a tecla de funcionamento.
Deve ouvir um som breve e, em seguida, todos os
segmentos do visor são iluminados brevemente.
Certifique-se de que todos os segmentos do visor
acendem.
A versão do software é apresentada brevemente antes de
o instrumento iniciar a medição. Se for apresentado algum
código de erro (EX, sendo "X" ´número de erro) durante a
inicialização, consulte a secção "Resolução de problemas".
Para desligar o instrumento, prima continuamente a
tecla de funcionamento até o instrumento se desligar.
O instrumento desliga-se automaticamente após 30
segundos de inatividade.
14.2 Medição do Osseo 100
Um MulTipeg (Fig. 3) é montado no implante utilizando
o MulTipeg driver (Fig. 2). Use uma ferramenta manual
com binário de aperto de 6-8 Ncm, ligue o instrumento e
coloque a ponta próximo do topo MulTipeg (fig. 5). Quando
for recebido um sinal, ouve-se um zumbido e o valor ISQ é
apresentado brevemente no visor antes de o instrumento
iniciar nova medição.
O instrumento não consegue medir na presença de
ruído eletromagnético. O sinal de alerta de ruído
eletromagnético é audível, assim como visível no visor.
Tente eliminar a origem do ruído. A origem poderá ser
um equipamento eletromagnético na proximidade do
instrumento.
15. Limpeza e manutenção
Antes da utilização, as peças deverão ser limpas e
desinfetadas.
15.1 Desinfetantes recomendados
Os seguintes desinfetantes são recomendados para o
instrumento, o MulTipeg e o MulTipeg Driver:
• Schülke & Mayr: Mikrozid AF Liquid
• Dürr: FD 322
• Metrex: CaviCide
Siga as instruções de utilização do desinfetante utilizado.
Não deve autoclavar este instrumento.
15.2 Esterilização em autoclave
(MulTipeg e MulTipeg Driver)
A esterilização deve ser realizada em esterilizador a vapor
(autoclave) de acordo com a norma ISO 17665-1.
Limpe os produtos e coloque-os num saco para autoclave
Deve ser utilizado o seguinte processo de esterilização:
• Mínimo de 3 minutos a 134 (-1/+4)°C ou 273
(-1,6/+7,4)°F
Siga as instruções do autoclave utilizado.
48