NSK Osseo 100 Manual De Operación página 64

Svenska
8. Beskrivning
Osseo 100 är ett instrument avsett att mäta stabiliteten på
dentala och craniofaciala implantat. Instrumentet mäter
resonansfrekvensen hos en MulTipeg, och visar den som
ett ISQ-värde. ISQ-värdet, 1-99, motsvarar implantatets
stabilitet – ju högre värde, desto högre stabilitet.
Instrumentet mäter ISQ-värdet med en precision av +/- 1
ISQ enhet. När en MulTipeg monteras på ett implantat,
kan resonansfrekvensen variera upp till 2 ISQ enheter
beroende på åtdragningsmomentet.
Varning: Osseo 100 får inte användas i närheten av
eller staplas tillsammans med annan utrustning. Kan
leda till felaktig mätning.
9. MulTipeg
En MulTipeg är gjord av titan, och har ett integrerat grepp i
toppen för MulTipeg Driver.
Observera: Kontrollera att MulTipeg inte har skador innan
den används. En skadad MulTipeg skall inte användas på
grund av risken för felaktiga mätningar.
Det finns olika MulTipegs som passar en rad implantat-
system och –typer. En uppdaterad lista finns att få från
tillverkaren.
Mätningen skall endast utföras med en korrekt
MulTipeg. Användning av en felaktig MulTipeg kan
orsaka felaktiga värden eller skada på MulTipeg
eller implantatet.
Instrumentet sänder ut korta magnetpulser, 1ms
långa med en fältstyrka på +/- 20 Gauss, 10 mm
från nosen på instrumentet. Försiktighetsåtgärder
kan vara nödvändiga när instrumentet används nära
pacemakers eller annan utrustning som är känslig
för magnetfält.
10. Teknisk funktion
Korta magnetpulser som exciterar MulTipeg, sänds ut från
instrumentets nos. De magnetiska pulserna interagerar
med magneten som finns inuti MulTipeg, och får den att
vibrera. En pickup i instrumentet känner av magnetfältet
som genereras av den vibrerande magneten. Instrumentet
räknar sedan ut signalens frekvens, och från den,
ISQ-värdet.
11. Implantstabilitet
Ett implantat kan ha olika stabilitet i olika riktningar. Se till
att mäta från olika riktningar runt toppen av MulTipeg.
12. ISQ-värde
Implantatets stabilitet presenteras som ett ISQ-värde.
Ju högre värde, desto mer stabilt är implantatet. ISQ är
beskrivet i ett flertal kliniska studier. En lista med studier
kan beställas från tillverkaren.
13. Batterier & laddning
Instrumentet innehåller två st NiMH battericeller som bör
laddas före användning. En full laddning tar ca 3 timmar
vid 20°C. Varmare omgivningstemperatur kommer leda
till ökad laddningstid. När instrumentet är fulladdat, kan
det mäta kontinuerligt i 60 minuter innan det behöver
laddas igen. Den gula LED'en indikerar när batterierna
behöver laddas. När batteriet når en för låg nivå, stängs
instrumentet automatiskt av. När batterierna laddar tänds
den blå LED'en. Laddaren skall inte vara ansluten vid
mätning pga att ledningsbundna störningar kan göra det
svårt att mäta.
14. Användning
14.1 På/Av
För att slå på instrumentet, tryck ner knappen. En kort
signal hörs, och alla displaysegment tänds en kort stund.
Kontrollera att alla segment tänds. Programvaruversionen
visas sedan innan instrumentet börja mäta. Om ett
felmeddelande visas (EX, där "X" är felnumret), se
sektionen "Felsökning".
För att stänga av, tryck ner knappen igen. Instrumentet
stängs automatiskt av efter 30 sekunders inaktivitet.
14.2 Mätning med Osseo 100 instrumentet
En MulTipeg (fig 3) monteras på implantatet med
MulTipeg Driver (fig 2). Dra åt för hand med ca 6-8 Ncm
åtdragningsmoment. Slå på Osseo 100 instrumentet och
håll nosen nära toppen av MulTipeg (Fig 5). När en signal
tas emot hörs en kort signal och ISQ-värdet visas på
displayen och instrumentet börjar sedan mäta igen.
Om det finns för starka elektromagnetiska fält i närheten
kan instrumentet inte mäta. Instrumentet kommer då att
signalera detta med en ljudsignal, och även visa en varning
på displayen. Om detta händer så försök att flytta på
källan till bruset. Bruskällan kan vara elektrisk utrustning i
närheten av instrumentet.
15. Rengöring & Underhåll
Rengör och desinficera produkterna före
användning.
15.1 Rekommenderat desinfektionsmedel
Följande disinfektionsmedel rekommenderas för
instrumentet, MulTipeg och MulTipeg Driver:
• Schülke & Mayr: Mikrozid AF Liquid
• Dürr: FD 322
• Metrex: CaviCide
Följ respektive bruksanvisning för de olika
desinfektionsmedlena.
Autoklavera inte instrumentet.
15.2 Autoklavering (MulTipeg & MulTipeg Driver)
Sterilisering skall göras i en ångautoklav som uppfyller ISO
17665-1.
Rengör produkterna och placera dem i en FDA-godkänd
(USA) autoklavpåse före sterilisering.
• Använd åtminstone 3 minuter i 134°C (-1°/+4°)
Följ instruktionerna för den autoklav som används.
Rengör inte MulTipeg med ultraljud. Kan orsaka
skada på produkten.
Använd alltid ett sterilt plastöverdrag på
instrumentet vid användning. (Gäller endast USA)
Desinficera alltid instrumentet mellan varje patient
och användning.
64